Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنا سيء في صف الوّصفات ، مريع حقيقة.
Bulgarian[bg]
Въобще не ставам за Отвари, всъщност.
Bosnian[bs]
Ali ja sam grozan u Napitcima, pošast, zapravo.
Czech[cs]
Na lektvary jsem dutý jako poleno.
German[de]
Aber ich bin voll mies in Zaubertränke, eine richtige Gefahr,
English[en]
But I'm dead awful at Potions, a menace, actually.
Persian[fa]
ولي تو معجون سازي افتضاحم ، راستش ، يه تهديدم.
Finnish[fi]
Olen huono taikajuomissa, joten taidankin tästä...
French[fr]
Mais je suis nul en Potions, un danger.
Hungarian[hu]
De nincs semmi érzékem a bájitaltanhoz.
Italian[it]
Ma sono una schiappa in pozioni, un pericolo.
Japanese[ja]
僕 魔法 薬 は まるで ダメ で
Georgian[ka]
ამა, £ აჟ ჟსმ მნჲდს ლჲქ ჱა ნაოთრჲუთ.
Macedonian[mk]
Но јас сум смртно лош во напитоци.
Malayalam[ml]
മരുന്നുകളുടെ നിര് മ്മാണം എനിക്ക് പേടിയാ, അത് അപകടമാണ്.
Norwegian[nb]
Men jeg er dårlig på eliksirer, så...
Dutch[nl]
Maar ik ben echt een ramp in Toverdranken.
Portuguese[pt]
Mas sou muito ruim em poções, uma ameaça, na verdade.
Russian[ru]
Но я ничего не смыслю в зельях, беда просто.
Slovak[sk]
Ale z elixírov som dutý, priam postrach.
Swedish[sv]
Men jag är usel på trolldrycker, så...
Thai[th]
แต่ผมเรียนวิชาปรุงยาไม่ได้เรื่องเลย
Turkish[tr]
Ama İksir'de son derece berbatım, aslına bakarsanız tam bir felaketim.
Vietnamese[vi]
Nhưng con hơi tệ môn độc dược.