Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Няколко държави-членки са засегнати от замърсяване, чийто източник се намира извън пределите на националната им юрисдикция
Czech[cs]
Některé členské státy jsou postiženy znečištěním, jehož zdroj leží mimo jurisdikci daného státu
Danish[da]
Flere medlemsstater er berørt af forurening, der skyldes en forureningskilde uden for deres nationale jurisdiktion
German[de]
Mehrere Mitgliedstaaten werden durch Verschmutzungsquellen außerhalb ihres Hoheitsbereiches in Mitleidenschaft gezogen
English[en]
Several Member States are affected by pollution the source of which lies outside their national jurisdiction
Spanish[es]
Varios Estados miembros se ven afectados por contaminación procedente de fuentes situadas fuera de su jurisdicción nacional
Estonian[et]
Mitmeid liikmesriike mõjutab saaste, mille allikas asub väljaspool nende siseriiklikku jurisdiktsiooni
Finnish[fi]
Useat jäsenvaltiot kärsivät sellaisesta pilaantumisesta, jonka lähde on niiden lainkäyttövallan ulkopuolella
French[fr]
Plusieurs États membres sont touchés par une pollution dont la source réside en dehors de leur juridiction nationale
Hungarian[hu]
Számos tagállamot érint olyan szennyezés, amelynek forrása nemzeti joghatóságukon kívül esik
Italian[it]
Vari Stati membri sono colpiti dall'inquinamento proveniente da una fonte esterna alla loro giurisdizione nazionale
Lithuanian[lt]
Kelios valstybės narės yra veikiamos taršos, kurios šaltinis yra už jų nacionalinės jurisdikcijos ribų
Latvian[lv]
Vairākas dalībvalstis ietekmē piesārņojuma avots, kas nav tās jurisdikcijā
Maltese[mt]
Bosta Stati Membri huma affetwati minn tniġġis li s-sors tiegħu jkun jinsab barra l-ġurisdizzjoni nazzjonali tagħhom
Dutch[nl]
Verscheidene lidstaten worden getroffen door verontreiniging waarvan de bron buiten hun rechtsmacht gelegen is
Polish[pl]
Niektóre państwa członkowskie ponoszą skutki oddziaływania zanieczyszczenia, którego źródło znajduje się poza ich jurysdykcją
Portuguese[pt]
Vários Estados-Membros são afectados por poluição cuja fonte se encontra fora da sua jurisdição nacional
Romanian[ro]
Mai multe state membre sunt afectate de poluare, sursa poluării aflându-se în afara sferei lor naționale de competență
Slovak[sk]
Niekoľko členských štátov je postihnutých znečistením zo zdrojov, ktoré ležia mimo ich jurisdikcie
Slovenian[sl]
Več držav članic je prizadetih zaradi onesnaževanja iz vira, ki leži izven njihove nacionalne pristojnosti
Swedish[sv]
Flera medlemsstater påverkas av föroreningar med ursprung utanför den nationella jurisdiktionen