Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كنتَ تستطيعُ القدوم وتلاحظُها في عملها ؟
Bulgarian[bg]
Ако не сте в състояние да присъства и да го наблюдаваме в действие?
Czech[cs]
Nemohl bys přijet a prohlédnout si ji při akci?
Danish[da]
Vil du komme og overvære hendes seancer?
German[de]
Vielleicht solltest du mitkommen und sie in Aktion sehen.
Greek[el]
Αν μπορούσες να έρθεις να την δεις εν δράσει...
English[en]
If you could come and observe her in action?
Spanish[es]
Si pudieras venir y verla en acción...
Estonian[et]
Äkki sa tuleksid ja jälgiksid teda.
Persian[fa]
ممکنه بیای و شاهد اجراش باشی ؟
French[fr]
Si tu pouvais venir la voir pratiquer...
Croatian[hr]
Bi li mogao doći i posmatrati ju dok radi?
Dutch[nl]
Ga mee om haar te bekijken.
Polish[pl]
Mógłbyś ją zobaczyć w akcji?
Portuguese[pt]
Gostava que a visses em acção.
Romanian[ro]
Ai putea veni să o vezi în acţiune?
Russian[ru]
Если бы ты смог приехать и проследить за ней в действии?
Slovak[sk]
Ak by si mohol prísť a obzrieť si ju v akcii.
Slovenian[sl]
Bi lahko šel tja in jo opazoval pri delu?
Serbian[sr]
Da li bi mogao da dođeš i da je posmatraš dok radi?
Swedish[sv]
Om du kunde se henne i aktion...
Turkish[tr]
Gelebilsen ve onu gözlemleyebilsen.