Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tu to s tebou skutečně bavilo.
German[de]
Sie hat wirklich eure gemeinsame Zeit genossen.
Greek[el]
Ήταν απολαμβάνοντας πραγματικά χρόνο της μαζί σας.
English[en]
She was really enjoying her time with you.
Spanish[es]
Realmente la estaba pasando bien contigo.
French[fr]
Elle s'amusait vraiment avec toi.
Croatian[hr]
Zaista joj je bilo lijepo s tobom.
Hungarian[hu]
Szeretett veled lenni.
Italian[it]
Si stava divertendo molto con te.
Polish[pl]
Ona naprawdę dobrze spędzała czas z tobą.
Portuguese[pt]
Ela estava adorando sair com você.
Serbian[sr]
Zaista joj je bilo lepo s tobom.
Turkish[tr]
Seninle zaman geçirmekten hoşlanıyor gibiydi.