Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتذر عن شغبي.
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че ти създавах проблеми.
Czech[cs]
Promiň, že jsem byla taková otrava.
German[de]
Es tut mir leid, dass ich eine Nervensäge war.
Greek[el]
Συγγνώμη που ήμουν μπελάς.
English[en]
I'm sorry for being a pain in the ass.
Spanish[es]
Siento ser un grano en el culo.
Estonian[et]
Vabandust, et tüütu olin.
Persian[fa]
واقعاً متأسفم که خیلی واست دردسرساز شدم
French[fr]
Je suis désolée pour avoir été chiante.
Hebrew[he]
אני מצטערת שאני קוץ בתחת.
Croatian[hr]
Žao mi je sto sam bila naporna.
Hungarian[hu]
Sajnálom, hogy problémát okoztam.
Italian[it]
Mi dispiace di essere stata una spina nel fianco.
Dutch[nl]
Sorry dat ik zo'n lastpak was.
Polish[pl]
Przepraszam, że byłam wrzodem na tyłku.
Portuguese[pt]
Desculpa ter sido uma chata.
Romanian[ro]
Îmi pare rău că am fost o pacoste.
Russian[ru]
Прости, что была занозой в заднице.
Slovenian[sl]
Žal mi je, ker sem ti povzročala težave.
Serbian[sr]
Izvini što sam bila tako naporna.
Swedish[sv]
Ledsen att jag var så jobbig.
Turkish[tr]
İşine burnumu soktuğum için özür dilerim.
Vietnamese[vi]
Em xin lỗi vì đã gây phiền toái