Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
Arabic[ar]
الطيور على أشكالها تقع.
Czech[cs]
Vrána k vráně sedá.
German[de]
Gleich und Gleich gesellt sich gern.
Greek[el]
Όμοιος στον όμοιο κι η κοπριά στα λάχανα.
English[en]
Birds of a feather flock together.
Esperanto[eo]
Kun kiu vi festas, tia vi estas.
Spanish[es]
Dios los cría y ellos se juntan.
French[fr]
Qui se ressemble s'assemble.
Irish[ga]
Aithníonn ciaróg ciaróg eile.
Hebrew[he]
לא לחינם הלך זרזיר אצל העורב.
Hungarian[hu]
Madarat tolláról, embert barátjáról lehet megismerni.
Italian[it]
Chi si somiglia, si piglia.
Japanese[ja]
類をもって集まる。
Kabyle[kab]
Akken myezdaɣen i myussanen.
Latin[la]
Pares cum paribus facillime congregantur.
Polish[pl]
Ciągnie swój do swego.
Romanian[ro]
Cine se aseamănă se adună.
Russian[ru]
Рыбак рыбака видит издалека.
Serbian[sr]
Svaka ptica svome jatu leti.
Thai[th]
คนพวกเดียวกันแห่ไปด้วยกัน
Turkish[tr]
Tencere yuvarlanmış kapağını bulmuş.
Ukrainian[uk]
Два чоботи пара.