Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
نزيل الخلايا السرطانيه ، لكننا نزيد الضرر الاصلي الذي يحاول الجسم اصلاحه.
Bulgarian[bg]
Премахваме раковите клетки, но така само разкриваме старите повреди, които тялото се е опитало да поправи.
German[de]
Wir beseitigen die Krebszellen, aber wir decken den vorhergehenden Schaden auf, den der Körper zu beheben versucht hat.
Greek[el]
Απομακρύνουμε τα καρκινικά κύτταρα, αλλά αποκαλύπτουμε την προηγούμενη φθορά που το σώμα προσπάθησε να επιδιορθώσει.
English[en]
We're removing the cancer cells, but we're revealing the previous damage that the body has tried to fix.
Spanish[es]
Estamos eliminando las células cancerosas, pero estamos revelando el daño anterior que el cuerpo ha intentado reparar.
French[fr]
Nous supprimons les cellules cancéreuses, mais nous révélons alors les lésions précédentes que le corps avait tenté de réparer.
Croatian[hr]
Uklonimo tumorske stanice ali otkrivamo prijašnju štetu koju je tijelo pokušalo popraviti.
Hungarian[hu]
Eltávolítjuk a ráksejteket, de feltárjuk az előző kárt, amit a szervezet megpróbált helyrehozni.
Italian[it]
Noi rimuoviamo le cellule cancerose, ma mettiamo in evidenza il danno precedente che il corpo stava cercando di aggiustare.
Latvian[lv]
Mēs izņemam vēža šūnas, bet mēs atklājam iepriekšējo bojājumu, ko organisms mēģināja salabot.
Dutch[nl]
We verwijderen de kankercellen, maar we leggen de eerdere schade bloot die het lichaam probeerde te herstellen.
Polish[pl]
Usuwamy komórki nowotworowe, ale przywracamy uszkodzenia, które organizm próbował naprawić.
Romanian[ro]
Eliminăm celulele canceroase, dar dezvăluim stricăciunile anterioare pe care a încercat corpul să le repare.
Russian[ru]
Мы удаляем раковые клетки, но наносим тот же ущерб, который тело изначально пыталось исправить.
Turkish[tr]
Kanser hücrelerini kaldırıyoruz, ama vücudun tedavi etmeye çalıştığı önceki hasarı ortaya çıkarıyoruz.
Vietnamese[vi]
Ta cố loại bỏ tế bào ung thư, nhưng ta lại phơi bày ra những tổn thương trước đó mà cơ thể đã cố sửa chữa.