Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبالرغم من أن المفروض في قرار هيئة المحلفين أن يكون قراراً يتخذ بالإجماع، يدعي صاحب البلاغ أن أربعة من المحلفين الإثنى عشر لم يتفقوا مع رئيس هيئة المحلفين وأن هذا الرئيس كذب على المحكمة حين أنبأها بأن المحلفين كانوا مجمعين في قرارهم
English[en]
Although the verdict of the jury had to be unanimous, the author claims that # of the # jurors disagreed with the foreman and that the foreman falsely told the Court that the jury was unanimous
Spanish[es]
Aunque el veredicto del jurado debía ser unánime, el autor alega que # de los # miembros del jurado no estuvieron de acuerdo con el presidente, y que el presidente afirmó falsamente ante el tribunal que el veredicto había sido unánime
French[fr]
L'unanimité du verdict du jury était exigée, mais l'auteur affirme que quatre des # jurés étaient en désaccord avec le Président du jury et que celui-ci a menti au tribunal et lui a fait croire que le jury était unanime
Russian[ru]
Несмотря на то, что приговор суда присяжных должен быть принят единогласно, автор утверждает, что четыре из # присяжных не согласились с мнением старшины присяжных, и он сказал неправду, заявив суду, что присяжные были единогласны
Chinese[zh]
尽管陪审团的裁决应一致通过,但提交人称 # 位陪审员中,有 # 人与陪审团团长意见不同,但陪审团团长向法庭谎称,陪审团一致通过裁决。