Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عودوا إلى الإسطبل!
Bulgarian[bg]
Върни се в обора!
Czech[cs]
Vraťte se ke stájím!
Danish[da]
Kom tilbage til stalden.
German[de]
Rennt zurück zum Stall.
Greek[el]
Γυρίστε στo ιππoστάσιo!
English[en]
Get back to the livery stable!
Spanish[es]
¡ Vuelvan al establo!
Estonian[et]
Tagasi talli!
Persian[fa]
برگردين به اصطبل اسب ها!
Finnish[fi]
Takaisin tallille!
French[fr]
Retournez dans l'écurie!
Hebrew[he]
קבל בחזרה לאורווה מלבוש!
Croatian[hr]
Vratite se u konjušnicu!
Hungarian[hu]
Vissza a béristállóhoz!
Indonesian[id]
Kembali ke kandang kuda!
Icelandic[is]
Fariđ aftur inn í hesthúsiđ!
Italian[it]
Tornate nelle stalle!
Korean[ko]
다들 마굿간으로 달려!
Lithuanian[lt]
Grįžkit prie arklių aptvaro!
Malay[ms]
Kembali ke kandang kuda!
Norwegian[nb]
Tilbake til stallen!
Dutch[nl]
Terug naar de stal.
Portuguese[pt]
Voltem para o estábulo!
Romanian[ro]
Întoarceţi-vă spre grajduri!
Russian[ru]
Назад к конюшне!
Slovak[sk]
Vráť sa do stajne!
Swedish[sv]
Tillbaka till stallet!
Thai[th]
กลับไปที่มั่นคงองค์!
Ukrainian[uk]
Поверніться до ліврея стабільною!
Vietnamese[vi]
Quay lại chuồng ngay!