Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Освен това в доклада на Комисията се включва положението с баланса между половете на равнище управителен съвет в некотираните дружества, които са над прага за МСП, посочен в член 2.
Czech[cs]
Součástí této zprávy je také vyhodnocení situace v oblasti genderové vyváženosti na úrovni řídících a dozorčích orgánů nekotovaných společností, které jsou větší než malé a střední podniky podle definice v článku 2.
Danish[da]
Kommissionens rapport undersøger også den aktuelle situation for kønsfordelingen på bestyrelsesniveau i ikke-børsnoterede selskaber, som overskrider den i artikel 2 fastlagte tærskel for små og mellemstore virksomheder.
German[de]
Darüber hinaus enthält der Bericht der Kommission den Stand der Gleichstellung der Geschlechter in den Leitungsgremien nicht börsennotierter Gesellschaften, die über dem Schwellenwert der KMU gemäß Artikel 2 liegen.
Greek[el]
Επιπλέον, η έκθεση της Επιτροπής αναφέρεται στην κατάσταση, όσον αφορά την ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων στα διοικητικά συμβούλια σε μη εισηγμένες εταιρείες οι οποίες βρίσκονται πάνω από το όριο για τις ΜΜΕ που ορίζεται στο άρθρο 2.
English[en]
In addition, the Commission report shall include the gender-balance situation at board-level of non-listed companies that are above the SME threshold as defined in Article 2.
Spanish[es]
El informe de la Comisión incluirá además la situación del equilibrio de género en los consejos de administración de las empresas no cotizadas que superen el umbral de las PYME tal y como se define en el artículo 2.
Estonian[et]
Lisaks hõlmab komisjoni aruanne soolise tasakaalu olukorda juhtorgani tasandil niisuguste börsil noteerimata äriühingute puhul, kes ei kuulu enam artikli 2 kohase VKE määratluse alla.
Finnish[fi]
Komissio sisällyttää kertomukseensa myös kuvauksen 2 artiklassa määriteltyjä pk-yrityksiä suurempien julkisesti noteeraamattomien yhtiöiden johtokuntatason senhetkisestä sukupuolijakaumasta.
French[fr]
En outre, le rapport de la Commission porte sur la situation de l'équilibre entre hommes et femmes dans les conseils d'entreprise des sociétés non cotées qui dépassent le seuil des PME au sens de l'article 2.
Croatian[hr]
Osim toga, u izvješću Komisije uključeno je stanje ravnoteže spolova na razini uprave neuvrštenih trgovačkih društava koja su iznad praga malih i srednjih poduzeća kako je određeno člankom 2.
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően a bizottsági jelentés kiterjed a nemek közötti egyensúlynak a 2. cikkben meghatározott, kkv-küszöb feletti nem jegyzett társaságok vezetőtestületében fennálló helyzetére.
Italian[it]
Inoltre, la relazione della Commissione include la situazione dell'equilibrio di genere nei consigli delle società non quotate che superano la soglia delle PMI, quali definite all'articolo 2.
Lithuanian[lt]
Be to, Komisijos ataskaitoje pateikiama lyčių pusiausvyros padėtis nebiržinių bendrovių, kurios viršija MVĮ nustatytas ribas, kaip apibrėžta 2 straipsnyje, valdybos lygmeniu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, ir-rapport tal-Kummissjoni għandu jinkludi s-sitwazzjoni dwar il-bilanċ bejn is-sessi fil-livell tal-bordijiet ta' kumpaniji mhux elenkati li huma 'l fuq mil-limitu tal-SME kif definit fl-Artikolu 2.
Dutch[nl]
Daarnaast bevat het verslag van de Commissie een overzicht van de man-vrouwverhouding op het bestuursniveau van niet-beursgenoteerde ondernemingen boven de mkb-drempel als gedefinieerd in artikel 2.
Portuguese[pt]
Além disso, o relatório da Comissão deve dar conta da situação do equilíbrio entre homens e mulheres nos conselhos das empresas das empresas não cotadas em bolsa e acima do limiar das PME, tal como definidas no artigo 2.o.
Romanian[ro]
În plus, raportul Comisiei trebuie să cuprindă situația echilibrului de gen la nivelul consiliilor de administrație pentru societățile necotate la bursă, care sunt peste pragul IMM-urilor, definit la articolul 2.
Slovak[sk]
Okrem toho správa Komisie obsahuje situáciu v oblasti rodovej vyváženosti na úrovni vrcholových orgánov nekótovaných spoločností, ktoré presahujú hraničnú hodnotu pre MSP vymedzenú v článku 2.
Slovenian[sl]
Poleg tega Komisija v poročilo vključi opis stanja na področju uravnotežene zastopanosti spolov na ravni upravnih odborov družb, ki ne kotirajo na borzi in ki presegajo prag za uvrstitev med mala in srednje velika podjetja iz člena 2.
Swedish[sv]
Dessutom ska kommissionens rapport innehålla uppgifter om könsfördelningen på styrelsenivå i icke börsnoterade företag som ligger över tröskelvärdet för små och medelstora företag enligt artikel 2.