Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(3) Wolke bring dan reën, hael, ysreën of sneeu voort, wat op die grond val en kort voor lank weer verdamp en sodoende die kringloop voltooi.
Arabic[ar]
(٣) تشكّل السحب بدورها المطر والبرَد والثلج التي تتساقط على الارض فتنهي بذلك هذه الدورة الطبيعية وتصبح جاهزة للتبخر من جديد.
Azerbaijani[az]
(3) Buludlarda yığılan təmizlənmiş su yağış, çiskin, qar və dolu şəklində yerə düşüb yenidən buxarlanır, bununla da proses tamamlanır.
Catalan[ca]
3) Els núvols formen pluja, pedra, aiguaneu o neu que es precipiten a la terra, preparats per tornar-se a evaporar, tancant així el cicle.
Czech[cs]
(3) V mracích se tvoří déšť, kroupy nebo sníh a v těchto skupenstvích pak voda padá na zem, čímž se koloběh uzavírá.
Welsh[cy]
(3) Mae cymylau, yn eu tro, yn ffurfio glaw, cenllysg, eirlaw, neu eira, sy’n syrthio ar y ddaear yn barod i gael ei anweddu unwaith eto, gan gwblhau’r cylch.
Greek[el]
(3) Τα σύννεφα, με τη σειρά τους, σχηματίζουν βροχή, χαλάζι, χιονόνερο ή χιόνι, που πέφτει στο έδαφος, και αργότερα εξατμίζεται πάλι, ολοκληρώνοντας έτσι τον κύκλο.
English[en]
(3) Clouds, in turn, form rain, hail, sleet, or snow, which falls to the ground, ready to evaporate again, thus completing the cycle.
French[fr]
3) Ces nuages se transforment en pluie, en grêle ou en neige, qui tombent sur le sol, prêtes à s’évaporer de nouveau pour recommencer un cycle.
Galician[gl]
3) Entón, a auga das nubes cae sobre o chan en forma de chuvia, auganeve, neve ou pedrazo; e así o ciclo queda completado, listo para comezar de novo.
Indonesian[id]
(3) Selanjutnya, awan menghasilkan hujan air, hujan es, atau hujan salju, yang turun ke bumi, siap untuk menguap kembali, sehingga lengkaplah daur itu.
Italian[it]
(3) Le nubi a loro volta danno luogo a precipitazioni (pioggia, grandine, nevischio o neve). A questo punto l’acqua è pronta a evaporare di nuovo, chiudendo il ciclo.
Macedonian[mk]
3) Водата од облаците паѓа на Земјата како дожд, град, лапавица или снег, со што повторно се враќа онаму од каде што дошла.
Norwegian[nb]
(3) Skyene frambringer i sin tur regn, hagl, sludd eller snø, som faller ned på jorden, der vannet fordamper på nytt, slik at kretsløpet blir fullført.
Dutch[nl]
(3) De wolken produceren vervolgens regen, hagel of sneeuw, die op de grond terechtkomt en dan opnieuw kan verdampen, waarmee de kringloop voltooid is.
Northern Sotho[nso]
(3) Ke moka maru a tliša pula, sefako, lehlwa goba kapoko tšeo di nelago lefase, di šetše di loketše go ka moyafala gape, e lego seo se phethago modikologo wo.
Pangasinan[pag]
(3) Insan, saray lurem et ompelag ed dalin a balanglan uran, yelo, manyeyelon uran, odino niebe, a man-evaporate lamet, sirin et naulit so proseso.
Portuguese[pt]
(3) As nuvens, por sua vez, produzem chuva, granizo ou neve, que caem no solo prontos para nova evaporação, completando assim o ciclo.
Romanian[ro]
3) Din nori, apa cade sub formă de ploaie, grindină, lapoviță și ninsoare înapoi pe pământ, de unde se va evapora din nou, încheind astfel ciclul.
Albanian[sq]
(3) Retë formojnë shiun, breshrin, llohën dhe borën që bien në tokë, gati për t’u avulluar sërish, duke mbyllur kështu ciklin.
Serbian[sr]
(3) U oblacima nastaju kiša, grad, susnežica i sneg koji padaju na zemlju i kasnije ponovo isparavaju, čime se završava kružni tok vode.
Swati[ss]
(3) Emafu wona akha imvula, sangcotfo, tinkhungu kanye nelichwa lelikhitsikela emhlabatsini, futsi ngemuva kwaloko kuba ngumswakama, kanjalo kuphelelise lomjikeleto.
Thai[th]
(3) ต่อ มา เมฆ ก็ กลาย เป็น ฝน, ลูกเห็บ, หรือ หิมะ ที่ ตก ลง สู่ พื้น ดิน และ พร้อม ที่ จะ ระเหย อีก ครั้ง ซึ่ง ทํา ให้ วัฏจักร ครบ วงจร.
Tagalog[tl]
(3) Ang mga ulap naman ay nagiging ulan, graniso, nagbubuo-buong yelo, o niyebe, na bumabagsak sa lupa, kaya bumabalik ang tubig sa pinagmulan nito.
Tswana[tn]
(3) Maru one a dira gore go nne le pula, sefako kgotsa kapoko, e e welang mo lefatsheng, e bo e mowafala gape go nna metsi mme ka jalo e wetsa modikologo.
Venda[ve]
(3) Makole a ita uri hu vhe na mvula, tshifhango, mahaḓa, zwine zwa dovha zwa ḓimuwa nahone zwa ita uri maḓi a vhuyelele he a thoma hone.
Xhosa[xh]
(3) Ayandula ke la mafu abe yimvula, isichotho, iliqhwa okanye ikhephu, ze onke loo manzi abuyele emhlabeni, sele ekulungele ukuphinda abe ngumphunga.
Zulu[zu]
(3) Amafu wona akhe imvula, isichotho, ungqoqwane noma iqhwa elikhithikayo, elilungele ukuhwamuka futhi, kanjalo liphelelise lo mjikelezo.