Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن إنه كم جميل للغاية عندما كبار السن يتزوجون.
Bulgarian[bg]
Мисля, че е толкова сладко, когато по-възрастните хора се женят.
Czech[cs]
Já si myslim, že je tak sladký, když se berou starší lidé.
Danish[da]
Det er så nuser, når ældre gifter sig.
German[de]
Ich finde es so süß, wenn ältere Leute heiraten.
Greek[el]
Πιστεύω ότι είναι τόσο χαριτωμένο όταν ηλικιωμένοι παντρεύονται.
English[en]
I just think it's so cute when older people get married.
Spanish[es]
Me da mucha ternura cuando se casa alguien mayor.
Estonian[et]
See on nii nunnu, kui vanad inimesed abielluvad.
Basque[eu]
Atsegin dut jende zaharra ezkontzea.
Finnish[fi]
Minusta on todella söpöä, - kun vanhukset menevät naimisiin.
French[fr]
Je trouve ça tellement... adorable quand des gens âgés se marient.
Hebrew[he]
אני פשוט חושב שזה כל כך חמוד כאשר אנשים מבוגרים להתחתן.
Croatian[hr]
Oh. Ja samo mislim da je tako slatko kad stariji ljudi vjencati.
Hungarian[hu]
Olyan cukinak tartom amikor az öregek megházasodnak.
Indonesian[id]
Kupikir itu sangat lucu saat orang tua menikah.
Icelandic[is]
Mér finnst ūađ svo sætt ūegar eldra fķlk giftir sig.
Dutch[nl]
Ik vind het zo schattig wanneer de oudere mensen trouwen.
Polish[pl]
Myślę, że to urocze kiedy starsi ludzie biorą ślub.
Portuguese[pt]
Acho que é tão bonito quando as pessoas mais velhas se casam.
Romanian[ro]
Mi se pare foarte drăguţ când se însoară persoanele în vârstă.
Russian[ru]
Я просто думаю, это так мило когда старики женятся.
Slovenian[sl]
To je tako ljubko, ko se starejši poročijo.
Serbian[sr]
Ја само мислим да је тако сладак кад старији људи венчају.
Swedish[sv]
Jag tycker det är så gulligt när äldre människor gifter sig.
Turkish[tr]
Yaşlı insanların evlenmesi bence çok sevimli bir şey.