Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Жена ти вече тъгуваше за теб.
Czech[cs]
Tvá žena se soužila touhou po tobě.
Danish[da]
Din hustru har lidt et utåleligt afsavn i dit fravær.
German[de]
Deine Frau hat dich außerordentlich vermisst.
Greek[el]
Η γυναίκα σου σε πεθύμησε αβάσταχτα.
English[en]
Your wife has missed you beyond endurance.
Spanish[es]
Tu esposa te ha extrañado insoportablemente.
Estonian[et]
Sinu naine igatses ennastunustavalt su järele.
Finnish[fi]
Vaimosi on kaivannut sinua sietämättömästi.
French[fr]
vous avez manqué à votre femme au-delà du supportable.
Hebrew[he]
אשתך התייסרה בגעגועים אליך.
Croatian[hr]
Najviše si nedostajao supruzi.
Hungarian[hu]
A feleséged hiányolt távolléted alatt.
Indonesian[id]
Istrimu sangat merindukanmu.
Italian[it]
A tua moglie sei mancato oltre ogni limite.
Dutch[nl]
Je vrouw heeft je ondraaglijk gemist.
Polish[pl]
Twoja żona nie mogła wytrzymać z tęsknoty.
Portuguese[pt]
Sua esposa sentiu sua falta insuportavelmente.
Romanian[ro]
Soţia ta ţi-a simţit lipsa, în timpul plecării tale.
Russian[ru]
Твоя жена невероятно скучала по тебе.
Serbian[sr]
" Изнад свега, фалио си жени. "
Swedish[sv]
Din hustru har saknat dig nåt outhärdligt.
Turkish[tr]
Karın seni dayanamayacak kadar çok özledi.