Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het God Jakob en Esau se lewens voorbestem?
Amharic[am]
አምላክ የያዕቆብንና የዔሣውን ዕጣ አስቀድሞ ወስኗልን?
Arabic[ar]
هل قضى وقدّر الله ليعقوب وعيسو؟
Bemba[bem]
Bushe Lesa alishibile libela Yakobo na Esau?
Cebuano[ceb]
Gimbut-an bang daan sa Diyos ang dulnganan ni Jacob ug ni Esau?
Czech[cs]
Předurčil Bůh osud Jákoba a Esaua?
Danish[da]
Forudbestemte Gud hvordan Jakob og Esau skulle være?
German[de]
Hat Gott den Lebenslauf von Jakob und Esau vorherbestimmt?
Greek[el]
Είχε προκαθορίσει ο Θεός την πορεία ζωής του Ιακώβ και του Ησαύ;
English[en]
Did God predestinate Jacob and Esau?
Spanish[es]
¿Predestinó Dios a Jacob y Esaú?
Finnish[fi]
Määräsikö Jumala ennalta Jaakobin ja Esaun kohtalon?
French[fr]
Dieu a- t- il prédestiné Jacob et Ésaü?
Hiri Motu[ho]
Dirava ese Iakobo bona Esau edia kara ia perovetalaia guna bena edia mauri ia biagua unai hereva hamomokania totona, a?
Croatian[hr]
Je li Bog unaprijed odredio kako će postupati Jakov i Ezav?
Hungarian[hu]
Eleve elrendelte Isten Jákob és Ézsau sorsát?
Indonesian[id]
Apakah Allah menakdirkan Yakub dan Esau?
Iloko[ilo]
Inkeddeng ngata ti Dios ti pagbanagan da Jacob ken Esau?
Italian[it]
Dio predestinò Giacobbe ed Esaù?
Japanese[ja]
神はヤコブとエサウの運命を前もって定めておられましたか
Georgian[ka]
წინასწარ განსაზღვრა ღმერთმა იაკობისა და ესავის ბედი?
Korean[ko]
하느님께서 야곱과 에서의 운명을 예정하셨는가?
Lingala[ln]
Nzambe akanaki liboso ndenge Yakobo ná Esau bakozala?
Malagasy[mg]
Efa voalahatra ve ny fiainan’i Jakoba sy Esao?
Malayalam[ml]
യാക്കോബിന്റെയും ഏശാവിന്റെയും കാര്യം ദൈവം മുൻകൂട്ടി തീരുമാനിച്ചോ?
Burmese[my]
ယာကုပ်နှင့်ဧသောတို့၏ကံကြမ္မာကို ဘုရားသခင်ကြိုတင်ဖန်တီးခဲ့သလော
Norwegian[nb]
Forutbestemte Gud Jakobs og Esaus skjebne?
Dutch[nl]
Heeft God Jakob en Esau voorbestemd?
Northern Sotho[nso]
Na Modimo o ile a bolela e sa le pele ka Jakobo le Esau?
Nyanja[ny]
Kodi Mulungu analinganiziratu Yakobo ndi Esau?
Polish[pl]
Czy Bóg z góry wyznaczył los Jakuba i Ezawa?
Portuguese[pt]
Será que Deus predestinou Jacó e Esaú?
Romanian[ro]
I-a predestinat Dumnezeu pe Iacob şi pe Esau?
Russian[ru]
Предопределил ли Бог судьбу Иакова и Исава?
Slovak[sk]
Predurčil Boh osud Jakoba a Ezaua?
Slovenian[sl]
Ali je Jehova vnaprej določil Jakobovo in Ezavovo usodo?
Shona[sn]
Mwari akafanoronga zvaizoitika muupenyu hwaJakobho naIsau here?
Albanian[sq]
A ua kishte paracaktuar Perëndia fatin Jakobit dhe Esaut?
Serbian[sr]
Da li je Bog predodredio život Jakova i Isava?
Southern Sotho[st]
Na Molimo o rerile Jakobo le Esau e sa le pele?
Swedish[sv]
Predestinerade Gud Jakob och Esau?
Swahili[sw]
Je, Mungu alipanga mapema mambo ambayo yangewapata Yakobo na Esau?
Congo Swahili[swc]
Je, Mungu alipanga mapema mambo ambayo yangewapata Yakobo na Esau?
Tamil[ta]
கடவுள் யாக்கோபுக்கும் ஏசாவுக்கும் விதியை முன்முடிவுசெய்தாரா?
Tagalog[tl]
Itinadhana ba ng Diyos sina Jacob at Esau?
Tswana[tn]
A Modimo o ne a laolela gale Jakobe le Esawe?
Tok Pisin[tpi]
Yu ting God i makim pinis ol samting i mas painim Jekop na Iso?
Turkish[tr]
Tanrı Yakup ve Esav’ın kaderini belirledi mi?
Tsonga[ts]
Xana Xikwembu xi kunguhatele Yakobo na Esawu?
Tahitian[ty]
Ua faataa a‘ena anei te Atua i te oraraa o Iakoba e o Esau?
Ukrainian[uk]
Чи Бог наперед визначив долю Якова та Ісава?
Xhosa[xh]
Ngaba uThixo wabamisela kusengaphambili uYakobi noEsawu?
Chinese[zh]
上帝有没有预定雅各和以扫的命运呢?
Zulu[zu]
Ingabe uNkulunkulu wabanqumela kusengaphambili oJakobe noEsawu?