Metadata
Author: jw2019
Data
Abé[aba]
Ghɩdagha: (Bë eɔsɛ epi min. 4) Édi ngrɛmɔ̀n eya n’ye ebë eba eghʋ JW Library ghë ebɔ video ?
Abui[abz]
Wai Hetawai: (4 men. namati mi he uwa) Ama ba pi majalah heher lateiur Surah Rieling wosakolah wohalang. Ni Program Surah Rieling Wosakolah Lateiuda?
Acoli[ach]
Dok Cen ka Lim: (Dak. 4 nyo ma pe o) Nyut bot ngat ma gamo magajinwa kare ki kare kit ma wakwano kwede Baibul ki dano kun ituko vidio me Ngo ma Timme ka Kitye ka Kwano Baibul?
Adangme[ada]
Kpale Ya Slaa: (Hɛngm. 4 loo nɔ́ nɛ sui jã) Moo ngɔ JW Library ɔ kɛ je Kɛ Wa Peeɔ Baiblo Mi Ní Kasemi Ha Kɛɛ?
Afrikaans[af]
Herbesoek: (4 min. of minder) Demonstreer hoe om ’n Bybelstudie vir iemand op jou tydskrifroete aan te bied deur die video Wat gebeur tydens ’n Bybelstudie?
Southern Altai[alt]
Такып барары: (4 мин эмезе оноҥ ас) «Агару Бичикти ӱренери канайып ӧдӧт?»
Alur[alz]
Liew: (Kud ekadh dak. 4) Nyuth kite ma wabed waponjo ko Biblia ku dhanu ni ng’atu m’ibed itero ire gazeti nja; pieno, nyuth ire video ma thiwie tie, Jutimo Ponji mi Biblia nenedi?
Amharic[am]
ተመላልሶ መጠየቅ፦ (4 ደቂቃ ወይም ከዚያ በታች) ለመጽሔት ደንበኛህ መጽሐፍ ቅዱስን የምናስጠናው እንዴት ነው?
Aymara[ay]
Wasitat kuttʼañataki (4 min.): Kunjamsa sapa kuti revistanak jaytkta ukanakar Bibliat yatichañ qalltasma uk uñachtʼayäta.
Azerbaijani[az]
Təkrar söhbət. (4 dəq. və ya az) Müntəzəm olaraq jurnal gətirdiyin adama «JW Library» proqramından istifadə edərək «Müqəddəs Kitab dərsləri necə keçirilir?»
Bashkir[ba]
Ҡабат килеп китеү (4 мин. йә әҙерәк): «Изге Яҙмалар өйрәнеүе нисек үтә?»
Basaa[bas]
Lipeple: (li loo bañ 4 man.) Ndémbél i ñunda lelaa ba nla bôdôl yigil i Bibel ni ngim mut a mbéna yoñ mimbamble, ni njel vidéô i gwé ño le Lelaa yigil i Bibel i ntagbe?
Baoulé[bci]
Sran’n i osu nianlɛ: (Min. 4) A man sran kun periodiki titi. Bo video ”? Wafa sɛ yɛ e kle sran’m be Biblu’n nun like ɔ?”
Central Bikol[bcl]
Pagdalaw Liwat: (4 min. o mas halipot pa) Idemonstrar kun paano maalok nin pag-adal sa Bibliya sa saro sa mga ruta mo nin magasin paagi sa pagpahiling kan video na Paano Ginigibo an Pag-adal sa Bibliya?
Bemba[bem]
Icipempu ca Kubwelelamo: (4 min. nelyo ukucepako) Pa kutendeka isambililo lya Baibolo, tambisheni umuntu mupeela magazini cila mweshi vidio iitila Bushe Isambililo lya Baibolo Liba Shani?
Bulgarian[bg]
Повторно посещение: (до 4 мин) Предложи библейско изучаване на човек от списъка ти за редовна доставка на списания, като му покажеш видеоклипа „Как протича изучаването на Библията?“
Biak[bhw]
Rarama Kaḇer: (nasyadiḇa ro men. ri 4) Wafrur fasasna rariso buko farkarkor Refo faro snonkaku ḇesma ker majalah ya kuker fasna vidio Imnis Rariso Farkarkor Refo Nkoḇedi?
Batak Simalungun[bts]
Manrohi Use: (4 min. atap hurang) Bahen ma pertunjukan sonaha mangarahkon halak na taratur manjalo majallah humbani nasiam, ase ra marlajar Bibel marhitei mamutar video Sonaha do Tongon Ranggian Parlajaran Bibel Nami?
Batak Karo[btx]
Ndahi Mulihi: (4 men. ntah kurang) Cidahken cara nawarken pelajaren Pustaka si Badia man kalak si rusur sibere majalah alu mutarken video Uga kin Situhuna Program Pelajaren Pustaka si Badia Kami?
Bulu (Cameroon)[bum]
Njoman: (Te lôte minute 4) A zene ya JW Library, Liti’i môt wo zu wo ve bekalate mefoé vidéo a ne nlô ajô na, Nne ba bo ayé’é Kalate Zambe aya?
Garifuna[cab]
Ámuya bisida (4 min. o ǘnabu luéi): Arufuda huméi ka lan gayaraabei lariñawagún lun gürigia léñaha unbei hanaahoun garüdia sagü hati gayara láamuga hagumeserun aturiahoun Bíbülia luma lau hayusuruni JW Library lun harufuduni bidéu Ida liña wíchugun külase tídangiñeti Bíbülia?
Cebuano[ceb]
Pagbalikduaw: (4 min. o ubos pa) Ipasundayag kon unsaon pagtanyag ug Bible study sa imong ruta sa magasin pinaagi sa pagpatan-aw ug video nga Sa Unsang Paagi Ginahimo ang Bible Study?
Chuukese[chk]
Liwiniti: (4 min. are kis seni) Pwomweni ifa usun kopwe etiwa le káé Paipel ngeni emén ka kan akkanéúnéú ngeni mineféén magazine ren óm fichi ngeni ewe video Met A Fiffis lón Eú Káéén Paipel?
Chokwe[cjk]
Kufuna ni Kumeneka: (4 min. hanji mushi) Sololenu chize nwatamba kuputuka longeso lia Mbimbiliya kuli mutu yoze wakutayiza tuposhi ha kumusolwela chinema chinambe ngwo, Kuchi Longeso lia Mbimbiliya Akulilinga?
Hakha Chin[cnh]
Lennolh: (Min. 4 asiloah mahnak tlawm) Mekazin pehzulh tein a lami pakhat kha JW Library chung i Baibal Cawnnak Zeitindah An Tuah?
Seselwa Creole French[crs]
Retourn vizit: (4 minit oubyen mwens) Fer en demonstrasyon lo ki mannyer pour ofer en letid Labib avek en dimoun ki ou anmenn magazin kot li regilyerman par montre li sa video Kwa ki pase pandan en letid Labib?
Chol[ctu]
Revisita (4 min. o mach taja): Pʌsʌ bajcheʼ maʼ suben chaʼan a wom a wʌqʼuen estudio jiñi muʼ bʌ a cʌyben revista tac ti jujumpʼejl uw cheʼ bʌ maʼ pʌsben jiñi video ¿Chuqui jiñi estudio loqʼuem bʌ ti Biblia?
Chuvash[cv]
Тепӗр хут килни (4 мин. е сахалрах): «Библи вӗренӗвӗ мӗнле иртет?»
Welsh[cy]
Ail Alwad: (Hyd at 4 mun.) Dangosa sut i gynnig astudiaeth Feiblaidd i rywun rwyt ti’n gadael cylchgronau â nhw yn reolaidd, gan ddangos y fideo Beth Sy’n Digwydd ar Astudiaeth Feiblaidd?
Danish[da]
Genbesøg: (Højst 4 min.) Vis hvordan man tilbyder et bibelkursus til nogen på ens bladrute ved at vise filmen Hvordan foregår et bibelkursus?
German[de]
Rückbesuch (bis zu 4 Min.): Führe vor, wie man jemandem, der regelmäßig die Zeitschriften erhält, einen Bibelkurs anbieten kann.
Dehu[dhv]
Kola Iwai Hmaca: (4 men.) Iamacanyine jë la aqane troa ini tus memine la ketre atr ka kapa lapane la itre zonal jëne la hna amamane la video Nemene La Aqane Trongene La Ini Tusi Epun?
Jula[dyu]
Viziti kura (Kana tɛmɛ miniti 4 kan): Bibulukalan kofɔ mɔgɔ dɔ ye min be to ka zurunaliw minɛ i fɛ.
Ewe[ee]
Tɔtrɔyi: (4 min. alo made o) Ðe video si nye Aleke Míewɔa Biblia-nusɔsrɔ̃e?
Greek[el]
Επανεπίσκεψη: (4 λεπτά ή λιγότερο) Δείξτε με επίδειξη πώς να προσφέρετε Γραφική μελέτη σε ένα άτομο στο δρομολόγιο περιοδικού σας προβάλλοντας το βίντεο Πώς Γίνονται τα Μαθήματα της Αγίας Γραφής;
English[en]
Return Visit: (4 min. or less) Demonstrate how to offer a Bible study to someone on your magazine route by showing the video What Happens at a Bible Study?
Spanish[es]
Revisita (4 mins. o menos): Demuestre cómo ofrecer un curso bíblico a alguien a quien le lleva mensualmente las revistas enseñándole el video ¿Cómo son nuestros cursos bíblicos?
Estonian[et]
Korduskülastus (kuni 4 min). Näita, kuidas pakkuda piibliuurimist kellelegi oma ajakirjaringist, näidates videot „Kuidas piiblikursus toimub?”
Fijian[fj]
Veisikovi Lesu: (Me kua ni sivia na 4 na miniti) Me vakatasuasuataki na kena tauyavu na vuli iVolatabu kei na dua e dau kau nona mekesini ni o vakaraitaka na vidio Na Cava e Dau Caka ena Vuli iVolatabu?
Fon[fon]
Mɛbakpɔ́n: (Cɛju 4) Blǒ lee è sixu xwlé Biblu kplɔnkplɔn mɛ e a nɔ fɔ xójlawema lɛ yì jó na é ɖé gbɔn é sín wazexlɛ́, gbɔn video Etɛwu È ka Ðó Na Kplɔ́n Biblu?
Ga[gaa]
Sɛɛkuukɛsaramɔ: (Ekaye fe min. 4) Jiemɔ vidio ni ji, Mɛni Yaa Nɔ yɛ Biblia Nikasemɔ Feemɔ Mli?
Gilbertese[gil]
Te Manga Oki: (4 min. ke i aana) Kaota aroni kairan te reirei n te Baibara nakon temanna are ko ninikira ana maekatin n arom ni kaota te taamnei ae E Kangaa Aroni Kairan te Reirei n te Baibara?
Guarani[gn]
Rrevisíta (4 min. térã saʼive): Ehechauka mbaʼéichapa ikatu jaofrese estúdio bíblico peteĩ persóna orresivívape jepi ñande rrevistakuéra káda mes.
Gujarati[gu]
ફરી મુલાકાત: (૪ મિ. કે એનાથી ઓછું) દૃશ્યથી બતાવો કે ઓળખીતાને બાઇબલમાંથી કઈ રીતે શીખવવામાં આવે છે?
Wayuu[guc]
Puuyantapa püchikuaʼa (4 min. jee paliʼirüle): Piiʼiyata jamüinjatüin nikirajia wanee wayuu eʼikajaanakai amüin tü rewiisütakat kashiwai.
Gun[guw]
Gọyìpọn: (Nuk. 4 kavi whè humọ) Basi wadohia lehe yè sọgan ze plọnmẹ Biblu donukọnna mẹde do tọn to aliho linlinnamẹwe mimá tọn mẹ gbọn video lọ Nawẹ Mí Nọ Plọn Biblu hẹ Mẹ Gbọn?
Ngäbere[gym]
Ni tuadrebitita (min. 4 o bäri chi): Nitre ie täräkwata Ni Mikaka Mokre mikateta sö kratire kratire yei ja tötika Bibliabätä drie raba ño ye mäkwe bämika yekäre mäkwe video ¿Nunta nitre tötike ño Bibliabätä?
Hausa[ha]
Koma Ziyara: (minti 4 ko ƙasa da hakan) Ka sa a nuna yadda za a gabatar da nazarin Littafi Mai Tsarki ga wani da aka saba ba shi mujallunmu ta wajen yin amfani da bidiyon nan Yaya Ake Gudanar da Nazarin Littafi Mai Tsarki?
Hebrew[he]
ביקור חוזר: (עד 4 דק’) דא — הדגם כיצד להציע שיעור מקרא למישהו במסלול החוברות שלך בעזרת הסרטון מה קורה בשיעורי מקרא?
Hiligaynon[hil]
Pagduaw Liwat: (4 min. ukon kubos pa) Ipasundayag kon paano magtanyag sang pagtuon sa Biblia sa imo ruta sang magasin paagi sa pagpatan-aw sang video nga Paano Ginahimo ang Pagtuon sa Biblia?
Hmong[hmn]
Rov Mus Xyuas: (4 feeb rov hauv) Nug ib tug uas koj tau coj Phau Tsom Faj mus rau nws txhua hli seb nws puas xav kawm Vajlugkub, thiab tso zaj yeeb yaj kiab Kev Kawm Vajlugkub Zoo Li Cas?
Hiri Motu[ho]
Lou Henia: (4 min. hanaia lasi) Emu magasin rut tauna dekenai JW Library amo Baibel Stadi ai Dahaka Ia Vara?
Haitian[ht]
Nouvèl vizit: (4 minit oubyen mwens) Fè yon demonstrasyon kote yon pwoklamatè ap montre fason pou n ofri yon moun nou gen wout peryodik avè l etid Labib lè nou montre l videyo Ki jan yo fè yon etid biblik?
Herero[hz]
Okukavarura rukwao: (ozomin. 4 poo kehi yanao) Raisira omundu ku u yandja omambo aruhe kutja omakonḓononeno wOmbeibela ye tjitwa vi mokumuraisira okavidio nga Omahongero wetu wOmbeibela ye tjitwa vi?
Iban[iba]
Datai Ngabas: (4 min. tauka kurang) Lakunka siti chara mai orang ke nerima majalah enggau tetap belajarka Bup Kudus ngena video Nama Nyadi Lebuh Belajarka Bup Kudus?
Ibanag[ibg]
Panoli Uli: (4 min. onu mas ababba) Idemonstra nu kunnasi iyafursi i paggigiammu tu Biblia ta rutam tu magazina gukaban na pangipagiraw tu video nga Kunnasi i Paggigiammu tu Biblia?
Igbo[ig]
Nletaghachi: (Nkeji 4 ma ọ bụ ihe na-erughị ya) A ga-eme ihe ngosi otú e nwere ike isi jiri vidio dị́ na JW Library bụ́ Olee Otú Anyị na Ndị Mmadụ Si Amụ Baịbụl?
Iloko[ilo]
Panagsarungkar: (4 min. wenno awan pay) Idemostra no kasano nga itukon ti panagadal iti Biblia iti maysa a regular nga ik-ikkanyo iti magasin babaen ti panangipabuya iti video a Kasano ti Panagadal iti Biblia?
Icelandic[is]
Endurheimsókn: (4 mín. eða skemur) Sýndu hvernig þú getur boðið biblíunámskeið á blaðaleið þinni með því að sýna myndskeiðið Hvernig fer biblíunámskeið fram?
Isoko[iso]
Ozihebro: (Iminiti 4 hayo kpẹre viere) Ru odhesẹvia epanọ a re ro mu uwuhrẹ Ebaibol họ kugbe ohwo nọ whọ rẹ rehọ emagazini se kamara kamara, jọ JW Library kporo ividio Ẹvẹ A re Ru Obe-Uwuhrẹ Ebaibol?
Italian[it]
Visita ulteriore: (4 min o meno) Dimostrare come offrire uno studio biblico a una persona che fa parte dell’itinerario delle riviste mostrandole il video Come si svolge uno studio biblico?
Javanese[jv]
Marani Manèh: (4 men. utawa kurang) Lakonké carané nawakké sinau Alkitab karo wong sing wis langganan majalah, nganggo vidhéo Sinau Alkitab karo Seksi-Seksi Yéhuwah Kuwi Kaya Apa?
Kachin[kac]
Bai Kawan Ai Lam: (min. 4 (sh) yawm) Tinang magazine ayan sa ya ai wa hpe phone (sh) tablet hte Chyum Laika Sharin Ai Lamang Hpe Gara Hku Galaw A Ta?
Kabiyè[kbp]
Pɩsɩ nɛ ŋna-ɩ: (C. 4 yaa pɩtaatalɩ mbʋ) Seɣti ɖɩɣdʋ weyi ɛmʋʋ fenaɣ fenaɣ takayɩsɩ ɖoŋ ɖoŋ yɔ se ɛkpɛlɩkɩ Bibl.
Kabuverdianu[kea]
Revizita: (4 min. ô ménus) Mostra vídiu Kuzê ki é un studu di Biblia?
Kongo[kg]
Mvutukilu ya Mpa: (Min. 4 to na nsi) Sadisa nsonga mosi ya ke monisa mutindu nsamuni ke songa video Inki Mambu Ke Salamaka na Nzo ya Kimfumu?
Kikuyu[ki]
Gũcokera Mũndũ: (Ndag. 4 kana nini) Ũkĩhũthĩra video ya Wĩruti wa Bibilia Wĩkagwo Atĩa?
Kazakh[kk]
Қайта барғанда. (4 мин. не одан кем) Бірнеше рет сөйлескен адамға JW Library-ден “Киелі кітап зерттеу сабағы қалай өтеді?”
Khmer[km]
ការ ត្រឡប់ ទៅ ជួប: ( ៤ នាទី ឬ ខ្លី ជាង ) សម្ដែង អំពី របៀប ស្នើ បង្រៀន គម្ពីរ ដល់ បុគ្គល ម្នាក់ ដែល បាន ទទួល ទស្សនាវដ្ដី ជា ទៀង ទាត់ ដោយ បង្ហាញ វីដេអូ តើ កម្ម វិធី រៀន គម្ពីរ ត្រូវ ធ្វើ ឡើង តាម របៀប ណា?
Kimbundu[kmb]
Kukunda o Muthu: (ithan. 4 mba 3) Londekesa kiebhi kia longa o Bibidia, ku muthu uene mu tanga o madivulu metu, mu kulondekesa o vidiu Kiebhi Kia Longa o Bibidia?
Kannada[kn]
ಪುನರ್ಭೇಟಿ: (4 ನಿಮಿಷದೊಳಗೆ) JW ಲೈಬ್ರರಿ ಸಹಾಯದಿಂದ ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನ ಅಂದರೇನು?
Korean[ko]
재방문: (4분 이내) 잡지 통로인 사람에게 「JW 라이브러리」로 「성경 공부는 어떻게 진행됩니까?」
Konzo[koo]
Erisubayo: (Dak. 4) Kanganaya ngoku wang’igha n’oyowukabera erisighira esyogazeti omw’imukangania evidiyo Erigha e Biblia Likakolhawa Lithi?
Krio[kri]
Ritɔn Visit: (I nɔ fɔ pas 4 minit) Sho aw fɔ stat Baybul stɔdi wit pɔsin we yu kin gi magazin ɔltɛm bay we yu sho am di fim we gɛt di taytul Wetin Kin Apin pan Ɛni Baybul Stɔdi?
San Salvador Kongo[kwy]
Vutuka Kingula: (Min. 4 yovo 3) Vana elau dia longoka Nkand’a Nzambi kwa muntu onatinanga yinkanda-nkanda konso ngonde muna kunsonga e video ina yo ntu a diambu, Aweyi Wantu Belongokelanga Bibila?
Lamba[lam]
Ukubwelelako: (4 min. neli ukucepako) Citeni icakulangilila ca fyefyo mungatatika isambililo lya Baibolo kuli woyo mushila makashini ukupyungisha vidyo yakweba ati Kani tulasambilila shani Baibolo ne Bantu?
Ganda[lg]
Ng’Ozzeeyo: (Ddak. 4 oba obutawera) Laga omuntu gw’otera okuwa magazini zaffe engeri gye tuyigirizaamu abantu Bayibuli ng’okozesa vidiyo erina omutwe, Omuntu Ayigirizibwa Atya Bayibuli?
Lao[lo]
ກັບ ໄປ ຢາມ: (ບໍ່ ເກີນ 4 ນາທີ) ສາທິດ ວິທີ ສະເຫນີ ການ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກັບ ຄົນ ທີ່ ເປັນ ສາຍ ວຽນ ສົ່ງ ວາລະສານ ໂດຍ ເປີດ ວິດີໂອ ພວກ ເຮົາ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ແນວ ໃດ?
Lozi[loz]
Musipili wa Makutisezo: (4 miz. kamba yesafiti fo) Mueze poniso yebonisa mwakukaliseza tuto ya Bibele ku mutu yemufanga limagazini, mueze cwalo ka kumubonisa vidio yeli, Tuto ya Bibele I Eziwanga Cwañi?
Lithuanian[lt]
Pakartotinis aplankymas (4 min. ar mažiau). Pademonstruok, kaip pasiūlyti studijas asmeniui, nuolat imančiam žurnalus.
Luba-Katanga[lu]
Kujokela’mo: (Min. 4 ne kwika) Longeja kya kumwena’ko kya mwa kulongela kifundwa kya Bible ku muntu wa mu dishinda dyobe dya mapepala na kutadija video I Bika Biloñwanga mu Kifundwa kya Bible?
Luba-Lulua[lua]
Dipinganyina muntu: (Min. 4 anyi mikese) Enza dinaya dia mua kulomba muntu uutu ushila bibejibeji bua kulonga nende Bible, umuleje filme wa Mmushindu kayi utu dilonga dia Bible dienzeka?
Luvale[lue]
Ungeji waKukindulukilako: (Minyu. 4 nakuneha mwishi) Linga chimweso chakusolola mwakuputukila chilongesa chaMbimbiliya namutu uze weji kutwalilanga jimangazini hakumutalisa vindiyo yakwamba ngwavo Vyuma Muka Vyeji Kusolokanga haChilongesa chaMbimbiliya?
Lunda[lun]
Kufuntila: (Jimin. 4 nakufunta mwishina) Mwekeshenu chakutachika kudiza Bayibolu namuntu imwatwalilaña magazini kuhitila mukumutalisha vidiyo yaChumanyi chamwekanaña hakudiza Bayibolu?
Luo[luo]
Dok Timo Limbe: (Dak. 4 kata matin ne mano) Tim ranyisi kitiyo gi vidio mar Ere Kaka Wapuonjoga Ji Muma?
Lushai[lus]
Tlawhkîr Hunah: (4 min. aia rei lo) I magazine kawng chu JW.Library-a Bible Zirnaah Eng Nge Thleng Ṭhîn?
Mam[mam]
Aj qmeltzʼaj tukʼil xjal (4 minut moqa chʼixme): Yekʼunxa alkye tten jaku txi tzyet jun xnaqʼtzbʼil quʼn tukʼe xjal aju in cheʼx qqʼoʼn uʼj te tkyaqil xjaw aj t-xi qyekʼun video te ¿Tzeʼn in xi qʼet jun xnaqʼtzbʼil tiʼj Tyol Dios?
Coatlán Mixe[mco]
Ko jatëgok xynyijëmbity. (4 min. o waanë) Yaˈixëdë wiˈix xyˈawanë ëxpëjkën ja diˈib mmoobyë rebistë poˈoboˈo ko xytyukˈixyë bideo ¿Wiˈixë jäˈäy tˈëxpëkyë Biiblyë?
Morisyen[mfe]
Vizit: (4 min. maximum) Fer enn demonstrasion pou montre kouma servi video Kouma enn Letid Labib Deroule?
Mambwe-Lungu[mgr]
Lino Mwaswililako: (4 min. nanti ukucepako) Langililini vino mungatandika isambililo kuli wino mukatwalila magazini lyonsi, lino mwamutambisya vidyo iyakuti I Vyani Vikacitika pi Sambililo Lya Baibo?
Marshallese[mh]
Bar Jepl̦aak: (4 min. ak dikl̦o̦k) Kwal̦o̦k juon waanjoñak kõn kilen ad kajjioñ katak Baibõl̦ ippãn juon armej me jej bõkl̦o̦k an Naan in Keeañ aolep allõñ ilo ad kaalwõje kõn pija eo Ta ko Rej Wal̦o̦k Ñe Kõmij Katak Baibõl̦ Ippãn Armej?
Macedonian[mk]
Повторна посета: (4 мин. или помалку) Покажи како да понудиш библиски курс на некој што редовно зема списанија така што ќе го пуштиш видеоклипот Како би можел да ја проучуваш Библијата?
Mongolian[mn]
Давтан уулзалт: (≈4 мин) Сэтгүүл байнга авдаг хүнд Библийн хичээл хийе гэж хэлээд «JW Library»-гаас «Библийн хичээл яаж хийдэг вэ?»
Norwegian[nb]
Gjenbesøk: (4 min eller mindre) Tilby et bibelstudium til en på bladruten din ved å vise videoen Hvordan foregår et bibelkurs?
Nyemba[nba]
Vungedzi vua ku Hilukila: (4 min. ni muintsi) Muesenu ku muntu vati ve ku linga cilongesa ca Mbimbiliya mu ku pangesa cimpande ca mu Vutala vua Kaniungi na ku mu lekesa video Vati ve ku Endesa Cilongesa ca Mbimbiliya?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Keman oksepa titakalpanoskej (maj amo pano 4 mins.): Xikonnexti keniuj uelis tikonpaleuis maj kiseli se nemachtil ika Biblia akin mejmetstika tikonuikilia revistas, ika video ¿Keniuj mochiua se nemachtil ika Biblia?
North Ndebele[nd]
Impindela: (4 imiz. kumbe engaphansi) Kakube lesiboniso sommemezeli oqalisa isifundo seBhayibhili lomuntu amnika amamagazini nyanga zonke.
Ndau[ndc]
Pahwiririro: (mus. 4 kana pasi) Tatijanyi maitihwe angaitwa jijo yo Bhaibheri ku mundhu wamunopekeja marevhista nguva jese ngo kumutatija vhidhio ina musoro unoti: Zvicinyi Zvinoitwa pa Jijo yo Bhaibheri?
Nepali[ne]
पुनःभेट: (४ मि. वा कम) पत्रिका रुटमा बाइबल अध्ययनको प्रस्ताव कसरी राख्ने भनेर देखाउन बाइबल अध्ययन कसरी गरिन्छ?
Ndonga[ng]
Eishunoko: (meni lyominute 4) Napu ningwe euliko nkene ekonakonombiimbeli tali ningwa nagumwe ngoka ha faalelwa aluhe iileshomwa moku mu ulukila okavidio, Mbela Ombiimbeli ohayi konakonwa ngiini?
Lomwe[ngl]
• Oxekurya: (4 min. naari vakhaani) Mooniherye mukhalelo wa opaceryiha yoohuserya ya Piipiliya ni muchu yoowo munamvahaanyu irevista miyeeri soothene, moorweela wa omooniha exilema Como é um Estudo Bíblico?
Guerrero Nahuatl[ngu]
Timokuepas tontetlajpalos (xpanos 4 mins.): Xteititi kenon tiktekiuiltia se tlamachtijli itech Biblia akin tikonmaka revistas sejse metstli ika video ¿Kenon nochiua se tlamachtijli itech Biblia?
Niuean[niu]
• Liu Aahi Atu: (4 minu. po ke nakai molea) Fakatātā e puhala ke foaki e fakaako Tohi Tapu ke he tagata he hala mekasini haau he fakakite e vitiō Ko e Heigoa ne Tupu he Fakaako Tohi Tapu?
Dutch[nl]
Nabezoek (4 min. of korter): Bied iemand in je tijdschriftenroute een Bijbelstudie aan door via JW Library het filmpje Wat houdt onze Bijbelcursus in?
South Ndebele[nr]
Nawubuyelako: (ngaphasi kwemizuzu eyi-4) Akube nomboniso wendlela isifundo seBhayibheli esingathonywa ngayo nomuntu omkhambisela umagazini qobe nyanga ngokumtjengisa ividiyo ethi, Kwenziwani Esifundweni SeBhayibheli?
Northern Sotho[nso]
Leeto la go Boela: (4 mets. goba ka tlase ga moo) Dira pontšho ya kamoo go ka thongwago thuto ya Beibele le motho yo o mo išetšago dimakasine ka mehla ka go mmontšha bidio ya Ke Eng Seo se Diregago Thutong ya Beibele?
Navajo[nv]
Nínáájídáahgo: (4 min. or less) JW Library biiʼdóó video Diyin Bizaad Binaʼnitingi éí Haitʼéego Ánáʼálʼįįh?
Nyanja[ny]
Ulendo Wobwelelako: (Mph. 4 kapena zocepelapo) Citani citsanzo coonetsa mmene tingayambitsile phunzilo la Baibulo kwa munthu amene timam’gaŵila magazini mwa kumuonetsa vidiyo yakuti N’ciani Cimacitika pa Phunzilo la Baibulo?
Nyaneka[nyk]
Okutalelapo: (4 min. ine mbahavasipo) Lekesa oñgeni molongesa omunthu utuaila-tuaila vala omikanda, mokumulekesa ovidiu yokuati: Oñgeni Tyililongeswa Ombimbiliya?
Nyankole[nyn]
Okugarukayo: (Dak. 4 nari n’obutazihitsya) Yoreka oku orikubaasa kutandika kwegyesa Baibuli omwe aha bu orikutwarira magaziini orikumworeka vidiyo Niki Ekirikutwarirwa omu Kwegyesibwa Baibuli?
Nzima[nzi]
Sia Kɔkpɔla: (Mit. 4 anzɛɛ ɔndwu) Yɛ kɛzi ɛ nee awie mɔɔ ɛta ɛmaa ye magazine la bazukoa Baebolo ne ɔlua Kɛzi Bɛyɛ Baebolo Ɛzukoalɛ Ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ẹrharhumu bru: (Iminiti 4 yan riotọre) Dje udje oborẹ ene ru sabu ha uyono i Baibol mwu rẹn ohworho wa ha imagazini vwe, nyoma wu ne dje ividio Marhẹ Uyono i Baibol Ọhavwọ?
Oromo[om]
Deddeebii Gaaffii: (Daq. 4 ykn isaa gadi) Nama maamila barruu kee taʼe tokkotti viidiyoo Qayyabannaan Macaafa Qulqulluu Akkamitti Geggeeffama?
Ossetic[os]
Дыккаг бацыд: (4 мин. кӕнӕ къаддӕр). Алы мӕй брошюрӕтӕ кӕмӕн фӕхӕссыс, ахӕм адӕймагӕн равдис видеоролик «Библи адӕмимӕ куыд фӕахуыр кӕнӕм?»
Mezquital Otomi[ote]
Nuˈmu̱ di jahu̱ yä rebisita (4 min. o menu): ˈÑuti näˈä jäˈi gi häˈspäbi yä rebista tatˈä zänä hanja di unihu̱ nˈa rä ntˈudi de rä Mäkä Tˈofo.
Nigerian Pidgin[pcm]
Return Visit: (No pass 4 min.) Show how you fit tell person wey you dey give magazine everytime sey you go like study Bible with am.
Phende[pem]
Guvutugila muthu: (Min. 4 nga goshi) Kalegesa gilegezelo, ha gumonesa luholo lua gusendesa gulongesa muthu Biblia.
Pijin[pis]
Return Visit: (no winim 4 min.) Iusim video Hao Nao Mifala Conductim Wanfala Bible Study?
Polish[pl]
Odwiedziny ponowne (4 min lub mniej): Pokaż, jak zaproponować studium biblijne stałemu czytelnikowi, posługując się w tym celu filmem Jak wygląda studium Biblii?
Portuguese[pt]
Revisita: (4 min ou menos) Ofereça um estudo no seu itinerário de revistas mostrando o vídeo Como É um Estudo Bíblico?
Quechua[qu]
Watukaq kutirnin (4 min. o mënus): Cada killa revistankuna apapunqëki nunata, rikäratsi ¿Imanötaq Bibliapita yachatsikïnëkuna?
K'iche'[quc]
Usolixik chi jumul jun winaq (4 min. o kraj na jubʼiqʼ): Chakʼutuʼ ri kbʼan che utzujuxik jun etaʼmanik rech ri Biblia chke ri kakʼam kirevistas ronojel ikʼ chakʼutuʼ ri video ¿Jas ubʼanik ri tijonik chrij ri Utzij ri Dios?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Cutin visitashpa (4 mins. o menos): ¿Ima shinataj Bibliamanta yachachinchij?
Ayacucho Quechua[quy]
Kaqmanta watukuspa (4 min. utaq pisillapi): JW Library nisqamanta ¿Imaynatam bibliamanta yachachiniku?
Cusco Quechua[quz]
Jujmanta kutispa (4 min. otaq pisillapi): Demostracionpi rikuchiy imaynatan Bibliamanta estudiota munachisunman sapa killan revistakunata apasqanchis runakunaman chayta.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cutin visitangapaj (4 min. o menos): Cada llujshishca revistata chasquijuj gentecunamanbash Bibliata yachachi callaringapaca JW Library nishcapi, Bibliamandaca ¿imashinata yachachinchi?
Rundi[rn]
Usubiyeyo: (Imin. 4 canke idashika) Nusabe uwo uhora ushira ibinyamakuru ngo mwige Bibiliya ukoresheje ka kavidewo Ingene dufasha abantu kwiga Bibiliya.
Ruund[rnd]
Kumuchirikin: (Min. 4 ap mwinshin) Lejan mutapu wa kusambish dilejan dia Bibil kusutin trakt winou pa kumulej video ulondina anch Ov, Yom ik Yisadikininga pa Chisu cha Dilejan dia Bibil?
Russian[ru]
Повторное посещение (4 мин или меньше). С помощью видеоролика «Как проходит изучение Библии?»
Sena[seh]
Ulendo Wakubwereza: (mph. 4 peno zakucepa) Pangizani kuti tinatomesa tani pfundziro ya Bhibhlya na munthu anapasa imwe revista nthanda zonsene mu kumpangiza vidyu Pfundziro ya Bhibhlya Isacitwa Tani?
Sango[sg]
Vizite: (ahon pn. 4 pëpe) Sara mbeni démonstration so a fa tongana nyen la mo hunda ti sara étude na mbeni zo so mo yeke zia ka na lo apériodique na ziango na lo vidéo E yeke manda Bible na azo tongana nyen?
Sidamo[sid]
Galagalle Marre Hasaawisa: (4 daq. woy hakkuyi woro) Metseetete dambanyikkira JW Layibirere aaninni Qullaawa Maxaafa Xiinxallinseemmohu Hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Opätovná návšteva: (4 min. alebo menej) Predveď ponuku biblického štúdia na trase s časopismi tak, že prehráš video Ako prebieha štúdium Biblie?
Samoan[sm]
Toe Asiga: (4 minu. pe itiiti ifo) Faataʻitaʻi le auala e ofo atu ai se suʻesuʻega faale-Tusi Paia i sau alāmekasini, e ala i le faaali i ai o le vitiō O le ā e Faia i se Suʻesuʻega Faale-Tusi Paia?
Shona[sn]
Paunodzokera: (4 min. zvichidzika) Ratidza munhu waunogara uchiendesera magazini vhidhiyo inonzi Zvidzidzo zveBhaibheri Zvinoitwa Sei?
Songe[sop]
Kwalukiila muntu: (Min. 4 sunga muushi) Kitshisha kileshesho kya mulungudi alesha mushindo wa kulonga Bible na muntu alekyelaa ma jurnale pa kumulesha video amba shi Kulonga kwa Bible akukitshikaa naminyi?
Albanian[sq]
Rivizita: (4 min. ose më pak) Demonstro si t’i ofrojmë një studim biblik një itinerari revistash duke i treguar videon Si zhvillohet një studim biblik?
Serbian[sr]
Naknadna poseta: (do 4 min.) Osobi kojoj redovno dostavljaš časopise predloži da proučava. Pusti joj kratak film Kako izgleda proučavanje Svetog pisma?
Swati[ss]
Kubuyela Kulesicoce Naye: (4 imiz. nobe ngephansi) Khombisa kutsi ungasicela njani sifundvo seliBhayibheli kumuntfu lomhambisela bomagazini njalo ngekutsi umdlalele i-video letsi Yini Leyentekako Nakuchutjwa Sifundvo SeliBhayibheli?
Sundanese[su]
Ngadatangan Deui: (4 men. atawa kurang) Ragakeun carana nawarkeun palajaran Alkitab ka jalma nu rutin narima majalah ku cara nyetél vidéo Sapertos Kumaha Program Pangajaran Alkitab ti Sim Kuring?
Swedish[sv]
Återbesök: (max 4 min.) Starta en bibelkurs med någon som brukar ta tidskrifterna genom att visa filmen Hur går en bibelkurs till?
Swahili[sw]
Ziara ya Kurudia: (Isizidi dak. 4) Mwonyeshe mtu unayempelekea magazeti kwa ukawaida jinsi ya kujifunza Biblia kwa kumwonyesha video Ni Nini Hutendeka Kwenye Funzo la Biblia?
Congo Swahili[swc]
Kumurudilia Mutu: (Isipite dak. 4) Onyesha namna unaweza kuanzisha funzo na mutu mumoja kati ya wale wenye unazoea kupelekea magazeti kwa ukawaida kwa kumuonyesha video Tunajifunzaka Biblia na Watu Namna Gani?
Tamil[ta]
மறுசந்திப்பு: (4 நிமிடத்திற்குள்) உங்கள் நண்பரிடம், பைபிள் படிப்பு ஏற்பாட்டைப் பற்றி சொல்லுங்கள். அதற்கு, பைபிள் படிப்பு எப்படி இருக்கும்?
Tetun Dili[tdt]
Vizita fali: (La liu min. 4) Halo drama oinsá atu uza vídeo husi JW Library kona-ba Oinsá mak ami halaʼo estuda Bíblia ho ema?
Thai[th]
กลับ เยี่ยม (ไม่ เกิน 4 นาที) สาธิต วิธี เสนอ การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล กับ ราย เวียน ส่ง วารสาร โดย เปิด วีดีโอ เรา เรียน คัมภีร์ ไบเบิล กัน อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ተመላሊስካ ምብጻሕ፦ (4 ደቒቕ ወይ ካብኡ ንታሕቲ) ብስሩዕ መጽሔት ንእትወስደሉ ሰብ፡ ነታ መጽናዕቲ መጽሓፍ ቅዱስ ብኸመይ እዩ ዚምራሕ፧
Tiv[tiv]
U Hiden Za Sôron Or: (Miniti 4 shin i̱ yina nahan) Tese ikyav i nengen er u kaa a or u u ne nan magazin wer u hen Bibilo a nan yô, sha u tesen nan vidio i Ka i Hen Bibilo a Or Nena?
Turkmen[tk]
Ikilenç ideg (4 min. ýa-da ondan az).
Tagalog[tl]
Pagdalaw-Muli: (4 min. o mas maikli) Itanghal kung paano mag-aalok ng pag-aaral sa Bibliya sa iyong ruta ng magasin sa pamamagitan ng pagpapanood ng video na Paano Ginagawa ang Pag-aaral sa Bibliya?
Tswana[tn]
Loeto Lwa go Boela: (4 mets. kgotsa kwa tlase) Dirisa JW Library go bontsha mongwe yo o mo tsamaisetsang dimakasine ka metlha bidio ya Thuto ya Baebele e Tshwarwa Jang?
Tongan[to]
Toe ‘A‘ahi: (4 min. pe si‘i ai) Fokotu‘utu‘u ke fai hano fakahaa‘i ‘a e founga ke fakahoko ha ako Tohi Tapu ki ha taha ‘i ho‘o tuku‘anga makasini paú ‘i hono hulu‘i ‘a e vitiō Ko e Hā ‘Oku Fai ‘i ha Ako Tohi Tapu?
Tonga (Nyasa)[tog]
Ulendu Wakuweliyaku: (Mamin. 4 pamwenga kusikiya pasi) Chitani chakuyeruzgiyapu. Munthu yo mutimugaŵiya magazini muwoneseni vidiyo yakuti, Kumbi Sambiru la Bayibolu Lichitika Wuli?
Gitonga[toh]
• Liendro nyo bweleleye: (li nga vbindrisi 4 men.) Yeyedza edzi gi tudwago khidzo gihevbulo nya Bhibhiliya khu gu thumisa vhidhyu Ginani gi Giregago Gihevbuloni nya Bhibliya?
Tonga (Zambia)[toi]
Lweendo Lwakupilukila: (4 min.) Amutondezye mbomukonzya kutalisya ciiyo ca Bbaibbele kumuntu ngomutolela mamagazini kwiinda mukumutondezya kavidiyo kakuti Ino Ciiyo ca Bbaibbele Cicitwa Buti?
Papantla Totonac[top]
Revisita (4 min. o maski ni natakgatsi): Kalimasiya la namalaknuniya takgalhtawakga xalak Biblia tiku lipiniya revistas akgatunu papaʼ kamasiyani video ¿Tuku tatlawa kʼakgtum takgalhtawakga xalak Biblia?
Turkish[tr]
Tekrar Ziyaret: (En fazla 4 dk.) Dergi güzergâhınızdaki bir kişiye JW Library’den Kutsal Kitap Nasıl İncelenir?
Tswa[tsc]
Lienzo lo wuyela: (4 men. kuya hasi) Kombisa masangulela ya xigonzo xa Biblia ka munhu a ranzako ku lera marevista hi ku mu komba vidiyu Xi mahisiwa kuyini a xigonzo xa Biblia?
Purepecha[tsz]
Rebisita (4 min. o menusi): Xarhata je néna aiakuni estudiu ma, nemani engajtsï mándani kutsï pákuantajka rebistechani, exeraparini bideuni ¿Néna úkuarhisïni estudiu bíbliku ma?
Twi[tw]
Sankɔhwɛ: (Simma 4 anaa nea ennu saa) Yi video a wɔato din Yɛne Obi Sua Bible a, Yɛyɛ no Sɛn?
Tahitian[ty]
Farerei-faahou-raa: (4 min. aore ra iti a‘e) A faaite mea nafea ia pûpû i te hoê haapiiraa Bibilia i te taata o ta oe tapura opereraa vea ma te faaite atu i te video Eaha te ravehia i te hoê haapiiraa Bibilia?
Tuvinian[tyv]
Катап баары. (4 мин азы оон эвээш): Брошюраларны доктаамал ап турар кижиге «Библейжи кичээлдер канчаар эртип турарыл?»
Tzeltal[tzh]
Schaʼulaʼtayel (4 min. o ma sta): Akʼa ta ilel te bin-utʼil ta japel te nojptesel yuʼun Biblia sok te video, ¿Bin utʼil ya yichʼ akʼel te nojptesel yuʼun te Bibliae?
Tzotzil[tzo]
Spasel revisita (4 min. o mu sta): Akʼo ta ilel kʼuxi xuʼ jlikesbetik junuk estudio jun krixchano ti ta xa onoʼox xkichʼbetik batel jujun u li revista xchiʼuk kakʼbetik yil li video ¿Kʼu yelan chichʼ akʼel li chanubtasel ta Vivliae?
Umbundu[umb]
Epasu: (ka li ka pitahãle Akuk. 4) Lekisa ndomo ku lingiwa elilongiso Liembimbiliya komunu wa siata oku sila olorevista, poku u lekisa ovideo losapi hati: Nye ci Lingiwa Velilongiso Limue Liembimbiliya?
Urdu[ur]
واپسی ملاقات: (4 منٹ یا اِس سے کم) منظر میں دِکھائیں کہ جس شخص کو آپ باقاعدگی سے رسالے دیتے ہیں، اُسے JW Library پر ویڈیو ہم بائبل کورس کیسے کراتے ہیں؟
Urhobo[urh]
Orhivwinbrura: (Ibrẹro 4 kpotọ) Reyọ ividio rẹ Mavọ Yen E Ruẹ Uyono ri Baibol Wan?
Venda[ve]
Lwendo Lwa U Vhuyelela: (4 mimun. kana i re fhasi ha yeneyo) Ivhani na musumbedzo wa nḓila ine na nga humbela ngayo pfunzo ya Bivhili kha muṅwe muthu a re kha nḓilana yaṋu ya magazini, ni tshi shumisa vidio Pfunzo Ya Bivhili I Farwa Hani?
Vietnamese[vi]
Thăm lại: (4 phút hoặc ít hơn) Trình diễn cách mời một người trong lộ trình tạp chí học hỏi Kinh Thánh bằng cách cho người ấy xem video Buổi tìm hiểu Kinh Thánh diễn ra như thế nào?
Wolaytta[wal]
Zaaretti Oychiyo Wode: (4 daq. woy sima) Darotoo maxeetiyaa immiyo uraa Geeshsha Maxaafaa Waati Xannaˈiyoo?
Waray (Philippines)[war]
Pagbalik-Bisita: (4 min. o minos pa) Ipasundayag kon paonan-o magtatanyag hin pag-aram ha Biblia ha imo magazine route pinaagi ha pagpasalida han video nga Paonan-o Ginhihimo an Pag-aram ha Biblia?
Liberia Kpelle[xpe]
Lene-pôlu Naa-kaa: (Mîni 4) Mɛni-kɔɔŋ-maa kɛ́. Berei lɛ́ kwa pɔri Ŋâla-kɔlɔi ŋá-lɛ́ pere kɔ́ɔ pîlanii la a núu nyii kwa makaziŋ tɛɛ bɔ́ a tãi kélee, viloi Kwa Ŋâla-kɔlɔi Ŋá-lɛ́ Léŋ Nûa Dîa?
Yao[yao]
Ulendo Wakuwilisya: (Mamin. 4 kapena ngakwana) Atende cilosyo cakulosya mwampaka tutendele lijiganyo lya Baibulo kwa mundu jwatukusampa magasini mwakumlosya fidiyo jakuti Ana pa Lijiganyo lya Baibulo Pakusatendekwa Yatuli?
Yapese[yap]
Kan Sul ni Ngan Guy Be’: (4 e minit fa ba lich) Mu dag rogon ni ngam ognag e fol Bible ngak be’ ni ga ma pi’ e tin nib beech e magazine ngak u gubin e pul ni ga be fanay fare video ni kenggin e Mang e Yima Rin’ u Nap’an e Fol Bible?
Yucateco[yua]
Revisita (4 min. wa menos): Invitart ka xooknak ta wéetel juntúul máak suuk u kʼamik le revistaoʼ.
Chinese[zh]
续访:(不超过4分钟)传道员运用JW Library,播放影片《你可以怎样学习圣经?》
Zande[zne]
Karagatise Fuo Boro: (Amini. 4 watadu kusende ti ni) Oni mangi kpia wai ka tona wisigo Ziazia Kekepai na gu boro mo naafuka amagazini funi, niyugo gu vidio fu ni nga Wai Du I Naawirika Ziazia Kekeapai?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Órni guibiguetno (4 mins. o menos): Bislooy ximod labúu salólo guisuidylo buñ ni racaʼ revista guirá beʼo né bislooy video ni laa, ¿Ximod rasuidyno buñ de la Biblia?
Zulu[zu]
Empindelweni: (4 imiz. noma ngaphansi) Makube nomboniso wokukhulumela isifundo seBhayibheli kothile ongumzila kamagazini ngokumbonisa i-video ethi Siqhutshwa Kanjani Isifundo SeBhayibheli?