Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Na die jaarlikse herdenking van Jesus Christus se dood.
Arabic[ar]
الى الاحتفال بالذكرى السنوية لموت يسوع المسيح.
Central Bikol[bcl]
Sa taonan na selebrasyon kan kagadanan ni Jesu-Cristo.
Bemba[bem]
Ku kubaka kwa pa mwaka ukwa mfwa ya kwa Yesu Kristu.
Cebuano[ceb]
Ngadto sa tinuig nga pagsaulog sa kamatayon ni Kristo.
Czech[cs]
Na každoroční slavnost na památku smrti Ježíše Krista.
Efik[efi]
Ndika editi n̄kpa Jesus Christ eke isua ke isua.
Greek[el]
Στην ετήσια τήρηση της τελετής για το θάνατο του Ιησού Χριστού.
English[en]
To the annual observance of the death of Jesus Christ.
Spanish[es]
A la observancia anual de la muerte de Jesucristo.
Estonian[et]
Iga-aastasele Jeesus Kristuse surmapäeva tähistamisele.
Finnish[fi]
Jeesuksen Kristuksen kuoleman vuotuiseen muistonviettoon.
French[fr]
À la commémoration annuelle de la mort de Christ.
Hindi[hi]
यीशु मसीह की मृत्यु के वार्षिक अनुष्ठान के लिए।
Hiligaynon[hil]
Sa tuigan nga pagsaulog sang kamatayon ni Jesucristo.
Croatian[hr]
Na godišnje obilježavanje smrti Isusa Krista.
Hungarian[hu]
Jézus Krisztus halálának évenkénti megünneplésére.
Indonesian[id]
Ke peringatan tahunan kematian Kristus Yesus.
Iloko[ilo]
Iti tinawen a pananglaglagip ti ipapatay ni Jesu-Kristo.
Italian[it]
Alla celebrazione annuale della morte di Gesù Cristo.
Japanese[ja]
それは,イエス・キリストの死を記念する,年に一度の式典です。
Korean[ko]
예수 그리스도의 죽음의 연례 기념식에 참석하는 것입니다.
Macedonian[mk]
На годишното одбележување на смртта на Исус Христос.
Malayalam[ml]
ക്രിസ്തുവിന്റെ മരണത്തിന്റെ വാർഷികാചരണത്തിന്.
Norwegian[nb]
Til den årlige høytiden til minne om Jesu Kristi død.
Dutch[nl]
Naar de jaarlijkse herdenking van de dood van Jezus Christus.
Nyanja[ny]
Kuchikumbukiro cha chaka ndi chaka cha imfa ya Yesu Kristu.
Polish[pl]
Na doroczną uroczystość Pamiątki śmierci Jezusa Chrystusa.
Portuguese[pt]
À celebração anual da morte de Jesus Cristo.
Romanian[ro]
La comemorarea anuală a morţii lui Isus Cristos.
Russian[ru]
К ежегодному празднованию в память смерти Иисуса Христа.
Slovak[sk]
Na výročnú slávnosť na pamiatku smrti Ježiša Krista.
Slovenian[sl]
Na vsakoletno Svečanost v spomin na Jezusovo smrt.
Serbian[sr]
Na godišnje obeležavanje smrti Isusa Hrista.
Southern Sotho[st]
Sehopotsong sa lefu la Jesu Kreste se ketekoang selemo le selemo.
Swedish[sv]
Till det årliga högtidlighållandet av Jesu Kristi död.
Tamil[ta]
இயேசு கிறிஸ்துவின் வருடாந்தர மரண ஞாபகார்த்த ஆசரிப்புக்கு.
Telugu[te]
యేసుక్రీస్తు మరణము యొక్క సాంవత్సరిక జ్ఞాపకార్థ దినమునకు హాజరగుటకు.
Thai[th]
ไป ยัง การ ฉลอง ประจํา ปี เกี่ยว กับ การ วาย พระ ชนม์ ของ พระ เยซู คริสต์.
Tagalog[tl]
Sa taunang pag-aalaala sa kamatayan ni Jesu-Kristo.
Tswana[tn]
Kwa moletlong wa ngwaga le ngwaga wa loso lwa ga Jesu Keresete.
Tsonga[ts]
Ti ya eka nkhuvo wa lembe na lembe wa rifu ra Yesu Kriste.
Tahitian[ty]
I te oroa matahiti no te haamana‘oraa i te poheraa o Iesu Mesia.
Ukrainian[uk]
На річний Спомин смерті Ісуса Христа.
Xhosa[xh]
Ukuya kwisikhumbuzo saminyaka le sokufa kukaYesu Kristu.
Yoruba[yo]
Si ayẹyẹ ọdọọdun iku Jesu Kristi.
Zulu[zu]
Emkhosini waminyaka yonke wokufa kukaJesu Kristu.