Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хей, виж, не искахме да нарушаваме границите.
Czech[cs]
Poslyšte! Neudělali jsme to úmyslně.
Danish[da]
Det var altså ikke med vilje, vi træder på det.
German[de]
Hören Sie, wir haben das nicht absichtlich getan.
English[en]
Hey, look, we didn't mean to trespass.
Spanish[es]
Mire, ésa no era nuestra intención.
Estonian[et]
Me ei tahtnud sisse tungida.
Finnish[fi]
Emme tarkoittaneet sitä.
French[fr]
Hé! Ecoutez, on n'a pas l'intention d'empiéter sur votre territoire.
Hebrew[he]
היי, תראו לא התכוונו להשיג גבול.
Croatian[hr]
Hej, gledajte, nismo namjerno.
Hungarian[hu]
Nézzék, nem rossz szándékkal tettük.
Dutch[nl]
Luister, zo bedoelden we't niet.
Polish[pl]
Wcale nie chcieliśmy wtargnąć.
Portuguese[pt]
Ei, veja, não pretendíamos transgredir.
Romanian[ro]
Uite, noi nu am vrut sa incalcam aceste pamanturi.
Russian[ru]
Эй, слушайте, мы не хотели ничего плохого.
Slovenian[sl]
Glejte, nismo vedeli.
Serbian[sr]
Hej, gledajte, nismo namerno.
Swedish[sv]
Det var inte vår avsikt att inkräkta.
Turkish[tr]
Hey, bak, girmek istemedik.