Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف تقوم بهذا ؟
Bulgarian[bg]
Как го правиш това?
Bosnian[bs]
Kako ovo radiš?
Czech[cs]
Jak to děláte?
German[de]
Wie machen Sie das?
Greek[el]
Πώς το κάνεις αυτό;
English[en]
How do you do this?
Spanish[es]
¿Cómo haces esto?
Finnish[fi]
Miten teette tämän?
French[fr]
Comment fais tu ça?
Croatian[hr]
Kako ovo radiš?
Hungarian[hu]
Hogy csinálja ezt?
Italian[it]
Come riesci a farlo?
Dutch[nl]
Hoe doe je dit?
Polish[pl]
Jak to robisz?
Portuguese[pt]
Como fazes isto?
Romanian[ro]
Cum faci asta?
Russian[ru]
Как у тебя получается?
Slovenian[sl]
Kako to naredite?
Serbian[sr]
Kako ovo radiš?
Swedish[sv]
Hur gör du?
Thai[th]
คุณทํามันได้ยังไง?
Turkish[tr]
Nasıl yapıyorsun?