Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلى أين أنت ذاهب ؟
Bulgarian[bg]
Закъде пътуваш?
Czech[cs]
Kam až jedeš?
Danish[da]
Hvor skal du hen?
German[de]
Wie weit fährst du denn?
Greek[el]
Μέχρι που πας;
English[en]
How far are you going?
Spanish[es]
¿Hasta dónde vas?
Estonian[et]
Kui kaugele sõidad?
Persian[fa]
چقدر دور میشی ؟
French[fr]
Vous allez jusqu'où?
Croatian[hr]
Gdje ideš?
Hungarian[hu]
Meddig mész?
Italian[it]
Dove stai andando?
Japanese[ja]
どこ まで 行 く の ?
Korean[ko]
어디까지 가요?
Norwegian[nb]
Hvor langt skal du?
Dutch[nl]
Tot waar ga jij?
Polish[pl]
Daleko jedziesz?
Portuguese[pt]
Pra onde você está indo?
Romanian[ro]
Până unde mergi?
Slovak[sk]
Ideš ďaleko?
Albanian[sq]
Ku po shkoni?
Swedish[sv]
Hur långt bort ska du?
Turkish[tr]
Ne tarafa gidiyorsun?
Vietnamese[vi]
Anh đi tận đâu?