Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle kristne har ræsonneret som så, at blodet fortsætter med at løbe og at slangerne og maskinen blot kan betragtes som en udvidelse af kredsløbet.
German[de]
Einige Christen haben gewissensmäßig gefolgert, daß das Blut ständig im Fluß ist und daß man den äußeren Kreis als eine Erweiterung des Kreislaufsystems ansehen könnte.
Greek[el]
Μερικοί Χριστιανοί κατά συνείδησιν ισχυρίζονται ότι το αίμα ρέει συνεχώς και ότι το εξωτερικό κύκλωμα θα μπορούσε να θεωρηθή σαν επέκτασι του κυκλοφοριακού συστήματος.
English[en]
Some Christians have conscientiously reasoned that the blood is flowing continuously and that the external circuit might be viewed as an extension of the circulatory system.
Spanish[es]
Considerando su conciencia, algunos cristianos han razonado que la sangre está fluyendo continuamente y que el circuito externo pudiera considerarse como una extensión del sistema circulatorio.
Finnish[fi]
Jotkut kristityt ovat omassatunnossaan päätelleet, että veri virtaa siinä jatkuvasti ja että ulkokierrosta voitaisiin pitää verenkiertojärjestelmän laajennuksena.
French[fr]
Après examen de conscience, des chrétiens sont arrivés à la conclusion que le sang continue à circuler normalement dans le circuit extra-corporel du dispositif qui peut donc être considéré comme une prolongation du système circulatoire.
Croatian[hr]
Neki su kršćani po savjesti zaključili da krv teče neprekidno te da bi se na vanjsko kolanje moglo gledati kao na produžetak krvotoka.
Italian[it]
Alcuni cristiani ragionano in buona coscienza che il sangue scorre ininterrottamente e che la circolazione esterna può essere considerata un’estensione del sistema circolatorio.
Japanese[ja]
クリスチャンの中には,血液は継続的に流れており,体外の循環は循環系の延長とみなせる,と良心的に考えた人もいます。
Korean[ko]
일부 그리스도인들은 그 피가 계속 흐르고 있기 때문에 외부 회로는 순환계의 연장으로 볼 수 있다고 양심적으로 생각한다.
Norwegian[nb]
Noen kristne har fulgt sin samvittighet og resonnert som så at blodet flyter hele tiden, og at det utvendige kretsløpet kan betraktes som en forlengelse av kretsløpssystemet.
Dutch[nl]
Sommige christenen hebben naar eer en geweten geredeneerd dat het bloed zonder onderbreking stroomt en dat het uitwendige circulatiesysteem beschouwd zou kunnen worden als een uitbreiding van de bloedsomloop.
Polish[pl]
Zgodnie z własnym sumieniem pewni chrześcijanie rozumują, że skoro utrzymany jest ciągły przepływ krwi, to obwód zewnętrzny można uważać za przedłużenie ich układu krwionośnego.
Portuguese[pt]
Alguns cristãos têm arrazoado conscienciosamente que o sangue flui continuamente e que o circuito externo pode ser encarado como extensão circulatória.
Swedish[sv]
Somliga kristna har med gott samvete kunnat resonera som så att blodet hela tiden är i rörelse och att de yttre ledningarna kan betraktas som en utvidgning av blodkärlssystemet.