Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цел на помощта: Идеята е да се поощрят инвестициите в малки и средни селскостопански предприятия въз основа на член 4 от Регламент (ЕО) No 1857/2006, за да се смекчи ефектът от намаляването на производствените разходи върху доходността на дребното селско стопанство.
Czech[cs]
Cíl podpory: Záměrem je podporovat investice do malých a středních zemědělských podniků na základě článku 4 nařízení (ES) č. 1857/2006, aby se zmírnily účinky provozování malých zemědělských podniků v samosprávné oblasti Valencia na ziskovost tím, že se sníží produkční náklady.
Danish[da]
Støttens formål: Formålet med at støtte investeringerne i små og mellemstore landbrugsbedrifter baseret på artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006 er at afhjælpe virkningerne af landbrug i lille skala i den selvstyrende region Valencia for rentabiliteten ved at reducere produktionsomkostningerne.
German[de]
Zweck der Beihilfe: Gefördert werden sollen Investitionen in kleine und mittlere landwirtschaftliche Unternehmen auf der Grundlage von Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006, um durch die Verringerung der Produktionskosten die Auswirkungen des in der Comunidad Valencia verbreiteten landwirtschaftlichen Kleinstbesitzes auf die Rentabilität dieser Betriebe zu mildern.
Greek[el]
Στόχος της ενίσχυσης: Στόχος είναι η προώθηση των επενδύσεων στις μικρομεσαίες γεωργικές εκμεταλλεύσεις βάσει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, με στόχο τον μετριασμό των επιπτώσεων που έχει στην κερδοφορία η μικρής κλίμακας γεωργική δραστηριότητα στην Αυτόνομη Περιφέρεια της Βαλένθια, μέσω της μείωσης των δαπανών παραγωγής.
English[en]
Objective of aid: The intention is to promote investment in small and medium-sized agricultural enterprises on the basis of Article 4 of Regulation (EC) No 1857/2006, so as to mitigate the effects that small-scale farming in the Autonomous Community of Valencia has on profitability by reducing production costs.
Spanish[es]
Objetivo de la ayuda: Se pretende fomentar las inversiones en las explotaciones de pequeñas y medianas empresas agrarias en base a lo estipulado en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006, al objeto de paliar los efectos que ejerce el minifundismo de las explotaciones agrarias de la Comunitat Valenciana sobre la rentabilidad de sus explotaciones, mediante la reducción de los costes de producción.
Estonian[et]
Abi eesmärk: Eesmärk on soodustada vastavalt määruse (EÜ) nr 1857/2006 artiklis 4 sätestatule investeeringuid väikestesse ja keskmise suurusega põllumajandusettevõtetesse, et leevendada tootmiskulude vähendamise kaudu Valencia autonoomse piirkonna väikepõllumajanduse mõju tasuvusele.
Finnish[fi]
Tuen tarkoitus: Tarkoituksena on alentaa tuotantokustannuksia edistämällä pieniin ja keskisuuriin maatalousyrityksiin tehtäviä investointeja asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artiklan mukaisesti, jotta pienviljelyn vaikutuksia maatilojen kannattavuuteen voitaisiin lieventää Valencian itsehallintoalueella.
French[fr]
Objectif de l'aide: Encourager les investissements en faveur des petites et moyennes entreprises agricoles conformément aux dispositions de l'article 4 du règlement (CE) no 1857/2006 afin de compenser, au moyen de la réduction des coûts de production, l'effet exercé par la petitesse des parcelles agricoles de la Comunitat Valenciana sur la rentabilité des exploitations qui les cultivent.
Hungarian[hu]
A támogatás célja: A mezőgazdasági kis- és középvállalkozások beruházásainak támogatása az 1857/2006/EK rendelet 4. cikkében előírtaknak megfelelően, konkrétan a vállalkozások méretnek a termelékenységre gyakorolt kedvezőtlen hatása ellensúlyozásaként a valenciai körzetre jellemző törpebirtokok termelési költségeinek csökkentése.
Italian[it]
Obiettivo dell'aiuto: Incentivare gli investimenti nelle aziende agricole di piccole e medie dimensioni ai sensi dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006 per mitigare, mediante la riduzione dei costi di produzione, gli effetti che le dimensioni ridotte delle aziende agricole della Comunità autonoma di Valencia hanno sulla redditività delle stesse.
Lithuanian[lt]
Pagalbos tikslas: Skatinti investuoti į mažas ir vidutines žemės ūkio įmones, remiantis Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 4 straipsniu, mažinant gamybos sąnaudas sušvelninti Valensijos regiono mažų ir vidutinių žemės ūkio įmonių poveikį pelningumui.
Latvian[lv]
Atbalsta mērķis: Mērķis ir veicināt ieguldījumus mazos un vidējos lauksaimniecības uzņēmumos, pamatojoties uz Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. pantu, lai mazinātu ietekmi uz rentabilitāti, samazinot ražošanas izmaksas, kas rodas maza mēroga uzņēmumiem Valensijas autonomajā apgabalā.
Maltese[mt]
Għan tal-għajnuna: L-għan tal-għajnuna huwa li tħeġġeġ l-investiment fl-azjendi ta' impriżi żgħar u ta' daqs medju, abbażi tad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1857/2006, sabiex jittaffew l-effetti tal-minifundismo (il-biedja fuq skala żgħira) tal-azjendi agrikoli tal-Comunitat Valenciana fuq il-profittabbiltà tagħhom, permezz tat-tnaqqis fl-ispejjeż tal-produzzjoni.
Dutch[nl]
Doelstelling van de steun: De regeling heeft ten doel op basis van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 in kleine en middelgrote ondernemingen investeringen die de productiekosten kunnen verlagen, te bevorderen zodat de kleinschaligheid van de landbouw in de Comunitat Valenciana minder nadelige gevolgen heeft voor de rentabiliteit.
Polish[pl]
Cel pomocy: Celem pomocy jest propagowanie inwestycji w gospodarstwach rolnych będących małymi i średnimi przedsiębiorstwami na podstawie przepisów art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 w celu złagodzenia wpływu rozdrobnienia gospodarstw rolnych we Wspólnocie Autonomicznej Walencji na dochodowość tych gospodarstw poprzez ograniczenie kosztów produkcji.
Portuguese[pt]
Objectivo do auxílio: O objectivo é fomentar os investimentos nas explorações de pequenas e médias empresas agrícolas com base no estipulado no artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1857/2006, afim de mitigar as consequências das explorações agrícolas com características minifundiárias da Comunidade Autónoma Valenciana em termos de rentabilidade, mediante a redução dos custos de produção.
Romanian[ro]
Obiectivul ajutorului: Se intenționează promovarea investițiilor în întreprinderile agricole mici și mijlocii în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, cu scopul de a atenua, prin reducerea costurilor de producție, efectele practicării agriculturii pe scară mică asupra rentabilității exploatațiilor agricole din Comunitatea Valencia.
Slovak[sk]
Účel pomoci: Cieľom je podporiť investície do malých a stredných poľnohospodárskych podnikov na základe ustanovenia článku 4 nariadenia (ES) č. 1857/2006 na zmiernenie účinkov, ktoré má malá rozloha poľnohospodárskych podnikov oblasti Comunidad Valenciana na ziskovosť jej podnikov, prostredníctvom zníženia výrobných nákladov.
Slovenian[sl]
Cilj pomoči: Cilj je spodbujati naložbe v mala in srednje velika kmetijska podjetja na podlagi člena 4 Uredbe (ES) št. 1857/2006, da se ublažijo učinki na donosnost, ki zaradi zmanjševanja proizvodnih stroškov nastajajo na malih kmetijskih gospodarstvih v avtonomni skupnosti Valencia.
Swedish[sv]
Stödets syfte: Syftet är att stödja investeringar i små och medelstora jordbruksföretag i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 1857/2006, för att lindra lönsamhetseffekterna av småskaligt jordbruk i den självstyrande regionen Valencia genom att minska produktionskostnaderna.