Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Běloruští a ruští výrobci, jmenovitě Production Amalgamation "Belaruskali" (Soligorsk, oblast Minsk, Bělorusko), JSC "Silvinit" (Solikamsk, oblast Perm, Rusko) a JSC "Uralkali" (Berezniki, oblast Perm, Rusko), spolupracovali na vyšetřování prostřednictvím svého společného vývozce, IPC (Moskva, Rusko).
Danish[da]
De belarussiske og russiske producenter, Production Amalgamation "Belaruskali" (Soligorsk, Minsk-området, Belarus), JSC "Silvinit" (Solikamsk, Perm-området, Rusland) og JSC "Uralkali" (Berezniki, Permområdet, Rusland), samarbejdede i forbindelse med undersøgelsen via deres fælles eksportør, IPC (Moskva, Rusland).
German[de]
Die Hersteller in Belarus und Rußland, Production Amalgamation "Belaruskali" (Soligorsk, Region Minsk, Belarus), JSC "Silvinit" (Solikamsk, Region Perm, Rußland) und JSC "Uralkali" (Berezniki, Region Perm, Rußland), arbeiteten über ihren gemeinsamen Ausführer IPC (Moskau, Rußland) mit.
Greek[el]
Οι παραγωγοί της Λευκορωσίας και της Ρωσίας, δηλαδή η Production Amalgamation "Belaruskali" (Soligorsk, περιοχή Minsk Λευκορωσία), JSC "Silvinit" (Solikamsk, περιοχή Perm, Ρωσία) και JSC "Uralkali" (Berezniki, περιοχή Perm, Ρωσία) συνεργάστηκαν με την έρευνα μέσω του κοινού εξαγωγέα τους IPC (Μόσχα, Ρωσία).
English[en]
Producers in Belarus and Russia, namely, Production Amalgamation "Belaruskali" (Soligorsk, Minsk region, Belarus), JSC "Silvinit" (Solikamsk, Perm region, Russia) and JSC "Uralkali" (Berezniki, Perm region, Russia) cooperated with the investigation via their common exporter IPC (Moscow, Russia).
Spanish[es]
Los productores en Bielorrusia y Rusia, a saber, Production Amalgamation "Belaruskali" (Soligorsk, región de Minsk, Bielorrusia), JSC "Silvinit" (Solikamsk, región de Perm, Rusia) y JSC "Uralkali" (Berezniki, región de Perm, Rusia), cooperaron en la investigación a través de su exportador común IPC (Moscú, Rusia).
Estonian[et]
Valgevene ja Venemaa tootjad Production Amalgamation "Belaruskali" (Soligorsk, Minski oblast, Valgevene), AS "Silvinit" (Solikamsk, Permi oblast, Venemaa) ja AS "Uralkali" (Berezniki, Permi oblast, Venemaa) tegid uurimise käigus koostööd oma ühise eksportija IPC (Moskva, Venemaa) kaudu.
Finnish[fi]
Valkovenäläiset tuottajat Production Amalgamation Belaruskali (Soligorsk, Minskin alue, Valko-Venäjä), JSC Silvinit (Solikamsk, Permin alue, Venäjä) ja JSC Uralkali (Berezniki, Permin alue, Venäjä) toimivat yhteistyössä tutkimuksessa yhteisen viejänsä IPC:n (Moskova, Venäjä) kautta.
French[fr]
Des producteurs bélarussiens et russes, à savoir Production Amalgamation "Belaruskali" (Soligorsk, région de Minsk, Belarus), JSC "Silvinit" (Solikamsk, région de Perm, Russie) et JSC "Uralkali" (Berezniki, région de Perm, Russie), ont coopéré à l'enquête par l'intermédiaire d'IPC, leur exportateur commun (Moscou, Russie).
Hungarian[hu]
A fehérorosz és orosz termelők, név szerint a Production Amalgamation "Belaruskali" (Soligorsk, Minszk régió, Fehéroroszország), JSC "Silvinit" (Solikamsk, Perm régió, Oroszország) és JSC "Uralkali" (Berezniki, Perm régió, Oroszország) közös exportőrük, az IPC (Moszkva, Oroszország) révén működtek együtt a vizsgálatban.
Italian[it]
I produttori della Bielorussia e della Russia, ossia il consorzio di produzione Bielorussiakali di Soligorsk (regione di Minsk, Bielorussia), la società per azioni Silvinit di Solikamsk (regione di Perm, Russia) e la società per azioni Uralkali di Berezniki (regione di Perm, Russia) hanno collaborato all'inchiesta tramite l'esportatore comune IPC (Mosca, Russia).
Lithuanian[lt]
Baltarusijos ir Rusijos gamintojai, būtent gamybinis susivienijimas "Belaruskali" (Soligorskas, Minsko sritis, Baltarusija), mokslinis-gamybinis susivienijimas "Silvinit" (Solikamskas, Permės sritis, Rusija) ir mokslinis-gamybinis susivienijimas "Uralkali" (Berežniki, Permės sritis, Rusija) bendradarbiavo tyrimo metu, tarpininkaujant jų įprastiniam eksportuotojui IPC (Maskva, Rusija).
Latvian[lv]
Baltkrievijas un Krievijas ražotāji, proti, Production Amalgamation"Belaruskali" (Soļigorska, Minskas apgabals, Baltkrievija), JSC"Silvinit" (Soļikamska, Permas apgabals, Krievija) un JSC"Uralkali" (Berezņiki, Permas apgabals, Krievija) izmeklēšanā sadarbojās ar sava kopējā eksportētāja IPC (Maskava, Krievija) starpniecību.
Maltese[mt]
Produtturi fil-Belarus u r-Russja, jiġifieri, Production Amalgamation "Belaruskali" (Soligorsk, ir-reġjun ta' Minsk, Belarus), JSC "Silvinit" (Solikamsk, ir-reġjun ta' Perm, ir-Russja) u JSC "Uralkali" (Berezniki, ir-reġjun ta' Perm, ir-Russja) ikkoperaw ma' l-investigazzjoni permezz ta' l-esportatur komuni tagħhom ICP (Moska, ir-Russja).
Dutch[nl]
Producenten in Belarus en Rusland, met name Production Amalgamation "Belaruskali" (Soligorsk, Minsk regio, Belarus), JSC "Silvinit" (Solikamsk, Perm regio, Rusland) en JSC "Uralkali" (Berezniki, Perm regio, Rusland) verleenden medewerking aan het onderzoek via hun gemeenschappelijke exporteur IPC (Moskou, Rusland).
Polish[pl]
Producenci na Białorusi i w Rosji, tj., Production Amalgamation "Belaruskali" (Soligorsk, region Mińsk, Białoruś), JSC "Silvinit" (Solikamsk, region Perm, Rosja) oraz JSC "Uralkali" (Berezniki, region Perm, Rosja) współpracowali w trakcie postępowania za pośrednictwem wspólnego eksportera IPC (Moskwa, Rosja).
Portuguese[pt]
Os produtores na Bielorrússia e na Rússia, nomeadamente, Production Amalgamation "Belaruskali" (Soligorsk, região de Minsk, Bielorrússia), JSC "Silvinit" (Solikamsk, região de Perm, Rússia) e JSC "Uralkali" (Berezniki, região de Perm, Rússia) colaboraram no inquérito através do respectivo exportador comum IPC (Moscovo, Rússia).
Slovak[sk]
Výrobcovia v Bielorusku a Rusku, hlavne výrobná fúzia "Belaruskali" (Soligorsk, oblasť Minsku, Bielorusko), akciová spoločnosť "Silvinit" (Solikamsk, región Perm, Rusko) a akciová spoločnosť "Uralkali" (Berezniki, región Perm, Rusko) spolupracovali na šetrení prostredníctvom ich spoločného vývozcu IPC (Moskva, Rusko).
Slovenian[sl]
Proizvajalci iz Belorusije in Rusije, in sicer proizvodno združenje "Belaruskali" (Soligorsk, regija Minsk, Belorusija), JSC "Silvinit" (Solikamsk, regija Perm, Rusija) in JSC "Uralkali" (Berezniki, regija Perm, Rusija) so v preiskavi sodelovali prek svojega skupnega izvoznika IPC (Moskva, Rusija).
Swedish[sv]
De vitryska och ryska tillverkarna Production Amalgamation "Belaruskali" (Soligorsk, Minskområdet, Vitryssland), JSC "Silvinit" (Solikamsk, Permområdet, Ryssland) och JSC "Uralkali" (Berezniki, Permområdet, Ryssland) samarbetade vid undersökningen via sin gemensamma exportör IPC (Moskva, Ryssland).