Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
|| Държава членка || Несъответствие с пределно допустимите стойности несъответстващи проби (NC)/общ брой проби || Непълно докладване неизмерени параметри (NM)/общо || Закъснял доклад
Czech[cs]
|| Členský stát || Nedodržení mezních hodnot nevyhovující vzorky (NV) / vzorky celkem || Neúplné zprávy neměřené parametry (NP) / celkem || Opožděné podání zprávy
Danish[da]
|| MS || Manglende overholdelse af grænseværdier (prøver, der ikke opfylder kravene (NC)/prøver i alt) || Ufuldstændig rapportering (parametre, der ikke er blevet målt (NM)/i alt) || For sen fremsendelse af rapport
German[de]
|| Mitgliedstaat || Nichteinhaltung der Grenzwerte Nichtkonforme Proben (NK) / Proben insgesamt || Unvollständige Berichterstattung Nicht gemessene Parameter (NGP) / insgesamt || Verspätete Berichterstattung
Greek[el]
|| Κράτη μέλη || Μη συμμόρφωση με τις οριακές τιμές Μη συμμορφούμενα δείγματα (ΜΣ) / σύνολο δειγμάτων || Ελλιπή υποβληθέντα στοιχεία Παράμετροι που δεν μετρήθηκαν (δΜ) / σύνολο || Καθυστέρηση υποβολής εκθέσεων
English[en]
|| MS || Non-compliance with limit values non-compliant samples (NC) / total samples || Incomplete reporting parameters not measured (NM) / total || Late report
Spanish[es]
|| EM || No conformidad con los valores límite Muestras no conformes (NC) / No total de muestras || Información incompleta Parámetros no medidos (NM)/total || Informes con retraso
Estonian[et]
|| Liikmesriik || Piirväärtuste ületamine Nõuetele mittevastavate proovide arv (MV) / proovide arv kokku || Ebapiisav aruandlus Mõõtmata näitajad (MN) / kokku || Aruande hilinemine
Finnish[fi]
|| Jäsenvaltio || Raja-arvojen vaatimustenvastaisuus Raja-arvon ylittävät näytteet / näytteet yhteensä || Puutteelliset tiedot Mittaamatta jätetyt parametrit / yhteensä || Raportoinnin myöhästyminen
French[fr]
|| EM || Non-conformité avec les valeurs limites échantillons non conformes (NC)/ nombre total d’échantillons || Rapports incomplets paramètres non mesurés (NM)/total || Rapport tardif
Croatian[hr]
|| Država članica || Nesukladnost s graničnim vrijednostima nesukladni uzorci (NU) / ukupni uzorci || Nepotpuno izvještavanje neizmjereni parametri (NP) / ukupni parametri || Kašnjenje izvješća
Hungarian[hu]
|| Tagállam || Határértékek megszegése (nem megfelelő minták / összes minta) || Hiányos jelentés nem mért paraméterek / összes paraméter || Jelentés késedelme
Italian[it]
|| SM || Inosservanza dei valori limite campioni non conformi (NC)/totale campioni || Relazione incompleta parametri non misurati (NM)/totale || Relazione tardiva
Lithuanian[lt]
|| VN || Neatitiktis ribinėms vertėms Reikalavimų neatitinkantys mėginiai (NC) ir iš viso mėginių || Neišsami ataskaita Neišmatuoti rodikliai (NM) ir iš viso rodiklių || Pavėluotai pateikta ataskaita
Latvian[lv]
|| Dalībvalsts || Neatbilstība robežvērtībām; prasībām neatbilstīgie paraugi (NC) / kopējais paraugu skaits || Nepilnīgs ziņojums; nemērīti parametri (NM) / kopā || Ziņošanas termiņš nokavēts
Maltese[mt]
|| SM || Nuqqas ta' konformità mal-valuri ta' limitu Kampjuni mhux konformi (Non-compliant - NC)/ Total ta’ kampjuni || Rappurtar mhux komplut parametri mhux imkejla (not measured - NM)/total || Rapport mogħti tard
Dutch[nl]
|| Lidstaat || Non-conformiteit met de grenswaarden aantal non-conforme monsters (NC) / totale aantal monsters || Onvolledige rapportage niet gemeten parameters (NG) / totaal || Late rapportage
Polish[pl]
|| Państwo członkowskie || Niezgodność z dopuszczalnymi wartościami liczba próbek niezgodnych ze specyfikacjami (N) / łączna liczba próbek || Dane niepełne parametry pominięte (PP) / łączna liczba parametrów || Sprawozdanie spóźnione
Portuguese[pt]
|| E-M || Incumprimento dos valores-limite amostras não conformes (NC) / total || Relatórios incompletos parâmetros não medidos (NM) / total || Relatórios em atraso
Romanian[ro]
|| Statul membru || Neconformitate cu valorile-limită probe neconforme (NC) / total probe || Raportare incompletă parametri nemăsurați (NM) /total || Rapoarte transmise cu întârziere
Slovak[sk]
|| ČŠ || Nesúlad s limitnými hodnotami nevyhovujúce vzorky (NV)/celkový počet vzoriek || Neúplné správy nemerané parametre (NP)/spolu || Neskoro predložené správy
Slovenian[sl]
|| Država članica || Neskladnost z mejnimi vrednostmi neskladni vzorci (NV)/vzorci skupaj || Nepopolno poročanje neizmerjeni parametri (NP)/parametri skupaj || Prepozno poročilo
Swedish[sv]
|| MS || Bristande överensstämmelse med gränsvärden Prov med bristande överensstämmelse (NC) / totalt antal prov || Ofullständig rapportering Antal parametrar som inte mätts/totalt antal parametrar || Försenade rapporter