Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Και στις δύο αποφάσεις Spano κ.λπ. και Carbonari κ.λπ. - όπως εκθέτει περαιτέρω η Επιτροπή - το Δικαστήριο παρέσχε εμμέσως έρεισμα στο ιταλικό δικαστήριο προκειμένου αυτό να μην εφαρμόσει δύο εθνικές ρυθμίσεις που δεν προέβλεπαν ορθές παρεκκλίσεις από τη γενική ρύθμιση περί μεταφοράς της οδηγίας στο εθνικό δίκαιο.
English[en]
In its two judgments in the Spano and Carbonari cases, the Commission continues, the Court implicitly empowered the Italian court to disapply two national rules which provided for an incorrect form of derogation from the general rule transposing the directive.
Italian[it]
Nelle due sentenze Spano e Carbonari - sempre secondo la Commissione - la Corte di giustizia aveva implicitamente autorizzato il giudice italiano a lasciare disapplicate due norme nazionali che prevedevano illecite deroghe alla disciplina generale di recepimento della direttiva.
Dutch[nl]
In de beide arresten Spano e.a. en Carbonari e.a. - aldus vervolgt de Commissie - heeft het Hof de Italiaanse rechter impliciet toestemming gegeven om twee nationale regelingen buiten toepassing te laten die voorzagen in ongeoorloofde afwijkingen van de algemene regeling waarmee de richtlijn was omgezet.