Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فمجموعة بُبور مخصَّصة للاستيلاد (٤٠٠ حيوان) قد تتطلب مساحة تبلغ ٠٠٠,٤٠ كيلومتر مربع (٠٠٠,١٥ ميل٢).
Bemba[bem]
Ba tiger (abali 400) abengafyala kuti napamo bakabile ncende ya masikweya kilomita 40,000.
Cebuano[ceb]
Ang mosanayng pundok sa mga tigre (400 ka hayop) mahimong magkinahanglan ug usa ka luna nga ingon ka dako sa 40,000 kilometro kuwadrado.
Czech[cs]
Skupina dospělých tygrů (400 zvířat) vyžaduje prostor o rozloze přibližně 40 000 čtverečních kilometrů.
Danish[da]
En formeringsdygtig tigerbestand (400 dyr) har muligvis behov for et område på hele 40.000 kvadratkilometer.
German[de]
Um ein fortpflanzungsfähiges Rudel Tiger (400 Tiere) zu erhalten, benötigt man unter Umständen eine Fläche von 40 000 Quadratkilometern.
Greek[el]
Ένας βιώσιμος πληθυσμός τίγρεων (400 ζώα) μπορεί να χρειάζεται έκταση μέχρι και 40.000 τετραγωνικά χιλιόμετρα.
English[en]
A breeding pool of tigers (400 animals) may require an area as large as 15,000 square miles [40,000 sq km].
Spanish[es]
Una comunidad reproductora (400 tigres) tal vez necesite hasta 40.000 kilómetros cuadrados.
Estonian[et]
Tiigrite geneetiliselt elujõuline populatsioon (400 looma) võib vajada kuni 40000 ruutkilomeetri suurust ala.
Finnish[fi]
Lisääntymiskykyinen tiikeripopulaatio (400 eläintä) saattaa tarvita jopa 40000 neliökilometrin suuruisen alueen.
French[fr]
Un groupe de 400 individus (le minimum pour que l’espèce se reproduise) pourrait avoir besoin de 40 000 kilomètres carrés.
Croatian[hr]
Za razmnožavanje jedne zajednice tigrova (400 životinja) bilo bi možda potrebno područje veličine čak 40 000 kvadratnih kilometara.
Hungarian[hu]
Előfordulhat, hogy egy szaporodóképes tigrisállománynak (400 állatnak) 40 000 négyzetkilométernyi területre van szüksége.
Indonesian[id]
Sekelompok harimau dewasa yang siap berbiak (sekitar 400 ekor) boleh jadi membutuhkan daerah seluas 4 juta hektar.
Iloko[ilo]
Ti agpapaadu a pangen dagiti tigre (400 nga animal) mabalin nga agkasapulan iti 40,000 kilometro kuadrado ti kalawana.
Italian[it]
Un gruppo di tigri in grado di accoppiarsi (400 animali) può avere bisogno di un’estensione di ben 40.000 chilometri quadrati.
Japanese[ja]
トラ(400頭)を繁殖させるには4万平方キロもの場所が必要でしょう。
Korean[ko]
자체적으로 번식해 나갈 수 있는 호랑이 집단(400마리)에게는 무려 4만 제곱 킬로미터나 되는 지역이 필요할 수 있다.
Malagasy[mg]
Ny tigra (miisa 400) natao hahazoan-taranaka, dia mety hila faritra mirefy 40 000 kilaometatra toradroa.
Macedonian[mk]
На една одгледувана група тигри (400 животни) може да ѝ биде потребен простор со големина од 40.000 квадратни километри.
Malayalam[ml]
പ്രജനനം നടത്തുന്ന ഒരു കൂട്ടം കടുവകൾക്ക് (400 എണ്ണത്തിന്) 40,000 ചതുരശ്ര കിലോമീറ്റർ പ്രദേശം ആവശ്യമായേക്കാം.
Dutch[nl]
Een voortplantingspopulatie van tijgers (400 dieren) kan een gebied van wel 40.000 vierkante kilometer nodig hebben.
Nyanja[ny]
Unyinji wa anjuzi obereka (nyama 400) angafune chigawo chachikulu ngati makilomita 40,000 monsemonse.
Papiamento[pap]
Un grupo di tiger cu por par (400 animal) lo por tin mester di un área di te cu 40.000 kilometer cuadrá.
Polish[pl]
Populacja tygrysów zapewniająca podtrzymanie gatunku (400 osobników) może potrzebować terytorium aż 40 000 kilometrów kwadratowych.
Portuguese[pt]
Um contingente para a reprodução de tigres (400 indivíduos) pode requerer uma área de 40.000 quilômetros quadrados.
Romanian[ro]
Pentru un grup de tigri care se reproduc (400 de animale) este necesară o suprafaţă de nu mai puţin de 40 000 de kilometri pătraţi.
Russian[ru]
Одной популяции тигров, дающих потомство (400 животных), требуется до 40 000 квадратных километров.
Slovak[sk]
Populácia tigrov schopná rozmnožovania (400 zvierat) môže potrebovať priestor s rozlohou až 40 000 štvorcových kilometrov.
Slovenian[sl]
Skupina paritvenih tigrov (400 živali) namreč potrebuje tudi do 40.000 kvadratnih kilometrov ozemlja.
Shona[sn]
Mataiga (mhuka 400) anogona kubereka anoda nzvimbo yakakura se40 000 sq km.
Serbian[sr]
Za grupu rasplodnih tigrova (400 životinja) možda se zahteva oblast veličine i do 40 000 kvadratnih kilometara.
Swedish[sv]
En livsduglig population av tigrar (400 djur) kan behöva ett område på 40.000 kvadratkilometer.
Swahili[sw]
Kikundi kinachozalisha cha simbamarara (wanyama 400) huenda kikahitaji eneo kubwa kama kilometa za mraba 40,000.
Tamil[ta]
குட்டிபோடும் நிலையிலுள்ள புலிக்கூட்டத்திற்கு (400 புலிகள்) சுமார் 40,000 சதுரகிலோமீட்டர் பரப்புள்ள அத்தனை பெரிய இடம் வேண்டும்.
Thai[th]
อาณาจักร ของ เสือ โคร่ง ใน วัย ผสม พันธุ์ ฝูง หนึ่ง (400 ตัว) อาจ ต้อง มี เนื้อ ที่ กว้าง ขนาด 40,000 ตาราง กิโลเมตร.
Tagalog[tl]
Ang isang kawan ng palahiang mga tigre (400 hayop) ay baka mangailangan ng isang lugar na hanggang 40,000 kilometro kudrado.
Tswana[tn]
Moraka wa dinkwe tse di tsalang (di ka nna 400) o ka tlhoka lefelo le le bogolo jwa disekwerekilometara di le 40 000.
Ukrainian[uk]
Щоб тигри 400 особин нормально розмножувались, їм може знадобитись ділянка завбільшки аж 40 000 квадратних кілометрів.
Xhosa[xh]
Izingwe ezanyisayo (izilwanyana ezingama-400) zisenokufuna indawo enkulu engangeeskwe khilomihta ezingama-40 000.
Yoruba[yo]
Ọ̀wọ́ àwọn ẹkùn tí ń bímọ kan (400 ẹranko) lè nílò ilẹ̀ tó pọ̀ tó 40,000 kìlómítà níbùú lóròó.
Chinese[zh]
传种虎群(约四百只)所需的空间可能多达4万平方公里。
Zulu[zu]
Umhlambi wamahlosi azalayo (angaba ngu-400) ungadinga indawo engamakhilomitha-skwele angu-40000 ubukhulu.