Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is onlangs, gedurende een jaar alleen, wêreldwyd op $110 miljoen se vervalste dollarnote beslag gelê.
Arabic[ar]
ومؤخرا، في سنة واحدة فقط، فإن ١١٠ ملايين دولار اميركي من اوراق الدولار المزيَّفة جرت مصادرتها حول العالم.
Cebuano[ceb]
Sa dili pa dugay, sa usa ka tuig lamang, $110 ka milyong mini nga dolyar nga papel ang nakompiskar sa tibuok-kalibotan.
Czech[cs]
Nedávno byly během jediného roku zabaveny bankovky v celkové hodnotě 110 miliónů dolarů.
Danish[da]
For nylig blev der på bare ét år konfiskeret falske dollarsedler for 110 millioner dollars i hele verden.
German[de]
Allein in einem der vergangenen Jahre wurden weltweit Dollarblüten im Wert von 110 Millionen Dollar beschlagnahmt.
Greek[el]
Πρόσφατα, σ’ ένα και μόνο έτος, κατασχέθηκαν σε ολόκληρο τον κόσμο 110 εκατομμύρια πλαστά δολάρια.
English[en]
Recently, in one year alone, $110 million in counterfeit dollar notes were confiscated worldwide.
Spanish[es]
En un solo año reciente, se confiscaron 110 millones de dólares (E.U.A.) en billetes falsos por todo el mundo.
Finnish[fi]
Jokin aika sitten vain yhden vuoden kuluessa takavarikoitiin kautta maailman lähes 450 miljoonan markan arvosta dollarin seteleitä.
French[fr]
Récemment, en une seule année, on a saisi dans le monde pour 110 millions de faux dollars.
Hebrew[he]
לאחרונה הוחרמו בשנה אחת בלבד 110 מיליון שטרות של דולרים מזויפים ברחבי־העולם.
Hungarian[hu]
Az utóbbi időben mindössze egyetlen év alatt 110 millió dollár értékű hamisított dollár-bankjegyeket foglaltak le világszerte.
Indonesian[id]
Baru-baru ini, dalam satu tahun saja, uang kertas palsu senilai 110 juta dolar disita di seluruh dunia.
Iloko[ilo]
Nabiit pay, iti maysa laeng a tawen, $110 milion a bugos a doliar ti nakumpiskar iti intero a lubong.
Icelandic[is]
Fyrir ekki ýkja löngu voru á einu ári gerðar upptækar í heiminum 110 milljónir Bandaríkjadollara í fölsuðum dollaraseðlum.
Italian[it]
Recentemente, in un solo anno, in tutto il mondo sono stati confiscati dollari falsi per un valore di 110 milioni.
Japanese[ja]
最近のわずか1年間に,世界中で1億1,000万ドル(約143億円)分もの偽ドル紙幣が押収されました。
Korean[ko]
최근에, 단 한 해 동안 전세계에서 1억 1000만 달러의 위조 지폐가 압수되었다.
Malagasy[mg]
Vao haingana, tao anatin’ny herintaona monja, dia vola taratasy sandoka nitentina 110 tapitrisa dolara no voaray naneran-tany.
Norwegian[nb]
På bare ett år ble det nylig beslaglagt 110 millioner dollar i falske dollarsedler verden over.
Dutch[nl]
Onlangs werd wereldwijd in slechts één jaar voor $110 miljoen aan valse dollarbiljetten in beslag genomen.
Northern Sotho[nso]
Morago bjale, ka ngwaga o tee feela tšhelete ya pampiri ya bofora ya diranta tše dimilione tše 539 e ile ya amogelwa lefaseng ka bophara.
Nyanja[ny]
Posachedwapa, m’chaka chimodzi chokha, ndalama zapepala zopeka zokwanira $110 miliyoni zinagwidwa padziko lonse.
Portuguese[pt]
Recentemente, num único ano, confiscaram-se, no mundo todo, dólares falsos no valor de 110 milhões.
Russian[ru]
Недавно только за один год по всему миру было конфисковано 110 миллионов поддельных долларов.
Slovak[sk]
Nedávno, len počas jedného roku, boli na celom svete skonfiškované falošné dolárové bankovky v hodnote 110 miliónov dolárov.
Shona[sn]
Pamisi ichangobva kupfuura iyi, mugore rimwe bedzi, mamirioni ane $550 mumari yamapepa yamadhora okunyengedza akabvutwa munyika yose.
Southern Sotho[st]
Haufinyane, selemong se le seng feela, chelete ea maiketsetso ea lipampiri ea boleng ba liranta tse limillione tse 539 e ile ea senngoa lefatšeng ka bophara.
Swedish[sv]
Under bara ett av de senaste åren lade man beslag på 110 miljoner dollar i falska sedlar över hela världen.
Tagalog[tl]
Kamakailan, sa loob lamang ng isang taon, $110 milyon ng huwad na dolyar ang nakumpiska sa buong daigdig.
Tswana[tn]
Bosheng jaana, mo ngwageng o le mongwe fela, diranta tse di dimilione tse 539 tsa madi a dipampiri a eseng one a ne a lemogiwa lefatshe ka bophara mme a tsewa.
Tok Pisin[tpi]
I no longtaim i go pinis na insait long wanpela yia tasol, ol polis i bungim mani giaman inap olsem 110 milion dola long olgeta hap bilong graun.
Turkish[tr]
Yakın geçmişte, sadece bir tek yılda dünya çapında 110 milyon değerinde sahte dolara el konuldu.
Ukrainian[uk]
Недавно протягом лише одного року по цілому світі було конфісковано 110 мільйонів фальшивих доларів.
Xhosa[xh]
Kutshanje, kunyaka omnye kuphela, ngama-539 ezigidi zeerandi zenkohliso ezathinjwa ehlabathini jikelele.
Chinese[zh]
最近仅在一年内,世界各国政府合共充公了1亿1000万美元伪钞。
Zulu[zu]
Muva nje, onyakeni owodwa kuphela, amaRandi ayizigidi ezingu-539 angamadollar-mbumbulu aye abanjwa emhlabeni wonke.