Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nepřipustí v tomto čase soudu, aby s jeho lidem zůstaly spojeny osoby, které jsou líné nebo hledají chyby.
German[de]
Er wird in dieser Zeit des Gerichts nicht zulassen, daß mit seinem Volk Personen verbunden bleiben, die faul sind oder Fehler suchen.
Greek[el]
Σ’ αυτόν τον καιρό της κρίσεως ο Κύριος δεν θ’ αφήση να συνεχισθή ο δεσμός με τον πιστό λαό του εκείνων οι οποίοι είναι οκνηροί ή βρίσκουν σφάλματα.
English[en]
In this time of judgment he will not let continue to associate with his faithful people any who are lazy or faultfinding.
Spanish[es]
En este tiempo de juicio él no permitirá que continúen asociándose con su pueblo fiel ninguno que sea perezoso ni criticón.
French[fr]
En cette période de jugement, il ne permettra pas que les paresseux ou ceux qui développent un esprit critique continuent à fréquenter ses serviteurs fidèles.
Italian[it]
In questo tempo di giudizio egli non permetterà a chi è pigro o ha uno spirito critico di continuare ad associarsi al suo popolo fedele.
Japanese[ja]
この裁きの時代にあって,怠惰であったり好んであらさがしをしたりする者が主の忠実な民と交わり続けることは許されません。
Norwegian[nb]
Nå i denne domsperioden vil han ikke la noen som er late eller bare prøver å finne feil, få komme sammen med hans trofaste folk.
Dutch[nl]
Hij zal in deze tijd van oordeel niet toelaten dat personen die lui zijn of aanmerkingen maken, met zijn getrouwe volk blijven omgaan.
Polish[pl]
W obecnym okresie sądu nie dopuści on do tego, aby osoby zgnuśniałe, tylko doszukujące się u innych błędu, pozostawały bez końca w łączności z jego wiernym ludem.
Portuguese[pt]
Neste tempo de julgamento, ele não permitirá que os preguiçosos ou queixosos se associem com o seu povo fiel.
Slovenian[sl]
V tem času sodbe On ne bo dovolil, da bi z njegovim ljudstvom ostali povezani ljudje, ki so leni ali iščejo napake.
Ukrainian[uk]
У цьому часі суду він не дозволить лінивим і тим, що шукають вади далі товаришувати з Його вірними людьми.