Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Die Abgabe von nicht zugelassenen Arzneimitteln gegen Entgelt an Patientengruppen mit schweren, meist tödlich verlaufenden Krankheiten ist nicht akzeptabel.
English[en]
The dispensing of unauthorised medicinal products against payment to groups of patients suffering from serious and, in most cases, fatal pathologies is not acceptable.
Finnish[fi]
Sellaisten lääkkeiden, joille ei ole myönnetty lupaa, antaminen korvausta vastaan potilasryhmille, joilla on vakava ja yleensä kuolemaan päättyvä sairaus, ei ole hyväksyttävää.
French[fr]
La délivrance à titre onéreux de médicaments non autorisés à des groupes de patients souffrant de maladies graves, souvent mortelles, est inacceptable.
Italian[it]
Non è accettabile somministrare a pagamento medicinali non autorizzati a gruppi di pazienti affetti da malattie gravi e spesso dall'esito letale.
Portuguese[pt]
A distribuição a título oneroso de medicamentos não autorizados a grupos de doentes com doenças graves, frequentemente mortais, é inaceitável.
Swedish[sv]
Överlåtandet av icke godkända läkemedel mot vederlag till patientgrupper som lider av svåra, ofta dödliga sjukdomar, är inte acceptabelt.