Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ان طموحك قد أعيق بطريقه ما
Bulgarian[bg]
Амбицията ти е била фрустрирана по някакъв начин.
Bosnian[bs]
Vasa ambicija je na neki nacin frustrirana.
Czech[cs]
Vaše ambice jsou nějak omezovány.
Danish[da]
Deres ambitioner er blevet forpurret.
German[de]
Ihr Ehrgeiz ist in irgendeiner Weise gehemmt worden.
Greek[el]
Η φιλοδοξία σου είναι έχει ανατραπεί με κάποιο τρόπο.
English[en]
Your ambition has been frustrated in some way.
Spanish[es]
Su ambición se ha visto frustrada.
Estonian[et]
Sinu ambitsioonid on mingil viisil läbi kukkunud.
Persian[fa]
اميد شما بايد به يه طريقي کم شده باشه.
Finnish[fi]
Kunnianhimosi on turhautettu jotenkin.
French[fr]
Votre ambition a été frustrée, d'une certaine façon.
Hebrew[he]
שאיפתך סוכלה בדרך מסוימת.
Croatian[hr]
Nešto ometa ispunjenje vaše ambicije, na određeni način.
Hungarian[hu]
A törekvései fusztrálják valamilyen módon.
Italian[it]
La sua ambizione è stata frustrata in qualche maniera.
Lithuanian[lt]
Jūsų ambicija tam tikra prasme sužIugdyta.
Dutch[nl]
Uw ambitie is afgeremd.
Polish[pl]
Twoja ambicja musi być powściągana.
Portuguese[pt]
A sua ambição tem sido frustrada de alguma forma.
Romanian[ro]
Ambiţia ta e, într-un fel, frustrată.
Russian[ru]
Ваши амбициозные планы в чем-то не удались.
Slovak[sk]
Vaše ambície boli nejakým spôsobom frustrované.
Slovenian[sl]
Vaše ambicije so bile, na nek način sfrustrirane.
Serbian[sr]
Vaša ambicija je na neki način frustrirana.
Swedish[sv]
Er ambition har grusats på något sätt.
Turkish[tr]
Bir şeyler hevesinizin önüne geçmiş.