Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የመደምደሚያው ዋና ዓላማ ይኸው ነው። ይህ ዘዴ ትክክለኛ ከመሆኑም ሌላ ያንን ዓላማ በማሳካት በኩል ግቡን የሚመታ ነው።
Arabic[ar]
هذا هو القصد الرئيسي من الخاتمة، وهذه الطريقة ليست ملائمة فحسب بل تنجز هذا القصد بفعالية.
Bemba[bem]
Iyo e mifwaile ikalamba iya kusondwelela, kabili iyi nshila tayaba fye iyayana epela lelo mu kufumamo cimo ipwilikishe yo mifwaile.
Bulgarian[bg]
Това е главната цел на заключението и този метод е не само подходящ, но и резултатно постига тази цел.
Czech[cs]
To je prvořadý účel závěru a tato metoda je nejen vhodná, ale také velmi účinná.
Danish[da]
Det er hovedformålet med afslutningen, og denne fremgangsmåde er ikke blot anvendelig, men endog meget virkningsfuld når dette formål skal opfyldes.
German[de]
Das ist der hauptsächliche Zweck des Schlusses, und diese Methode ist nicht nur passend, sondern erfüllt auch wirkungsvoll diesen Zweck.
Greek[el]
Αυτός είναι ο πρώτιστος σκοπός του επιλόγου και αυτή η μέθοδος, όχι μόνο είναι κατάλληλη, αλλά και εκπληρώνει αποτελεσματικά αυτόν το σκοπό.
English[en]
That is the primary purpose of the conclusion, and this method is not only appropriate but effectively accomplishes that purpose.
Spanish[es]
Este es el propósito primario de la conclusión, y este método no solo es apropiado, sino que también logra eficazmente ese propósito.
Persian[fa]
این مقصود اصلی نتیجهگیری است و این رویه نَه تنها مناسب است، بلکه به طور مؤثر مقصود را به انجام میرساند.
Finnish[fi]
Tämä on loppusanojen päätarkoitus, eikä tämä menetelmätapa ole ainoastaan sopiva, vaan se myös täyttää tehokkaasti tuon tarkoituksen.
French[fr]
Cette méthode est logique et efficace, car c’est là le but principal d’une conclusion.
Hindi[hi]
समाप्ति का मूल उद्देश्य यही है, और यह तरीक़ा न केवल उपयुक्त है परन्तु प्रभावकारी रीति से उस उद्देश्य को भी पूरा करता है।
Croatian[hr]
To je primarni cilj zaključka, a ova metoda nije samo prikladna nego i efektna u dostizanju tog cilja.
Hungarian[hu]
Elsősorban ez a befejezés célja és ez a módszer nemcsak alkalmas, hanem nagyon hatásos is ennek a célnak a megvalósításában.
Indonesian[id]
Itulah tujuan utama dari kata penutup, dan metode ini tidak saja cocok tetapi dengan efektif akan mencapai tujuan tersebut.
Italian[it]
Questo è lo scopo primario della conclusione e questo metodo non solo è appropriato ma in effetti permette di conseguire tale scopo.
Japanese[ja]
これこそ結論の主要な目的であり,この方法は適切であるだけでなく,こうした目的を効果的に達成するものとなります。
Georgian[ka]
ეს არის დასკვნის პირდაპირი დანიშნულება და ეს მეთოდი არა მარტო სათანადოა, არამედ ამ მიზნის მიღწევის ეფექტური საშუალებაც.
Korean[ko]
이것이 연설의 근본 목적이다. 그리고 이 방법은 그 목적을 달성하는 데 적합하고도 효과적이다.
Lingala[ln]
Metode oyo ezali ya kolongobana mpe ya malamu mingi, mpamba te ezali wana mokano ya liboso ya maloba ya nsuka.
Malagasy[mg]
Izany no zava-kendren’ny famaranan-teny voalohany indrindra, ary tsy vitan’ny hoe mety io fomba fanao io, fa mahatratra tsara koa izany zava-kendrena izany.
Malayalam[ml]
അതാണ് ഉപസംഹാരത്തിന്റെ പ്രാഥമികമായ ഉദ്ദേശ്യം. ഈ രീതി അനുയോജ്യമാണെന്നുമാത്രമല്ല, ഫലപ്രദമായി ആ ഉദ്ദേശ്യം സാധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
समाप्तीचा हाच मूलभूत उद्देश आहे, आणि ही पद्धत केवळ योग्यच नसून त्या उद्देशाची पूर्णता प्रभावीपणे साधते.
Burmese[my]
ဤကား နိဂုံး၏အဓိကရည်ရွယ်ရင်းဖြစ်သည်။ ဤနည်းသည် ၎င်းရည်ရွယ်ရင်းကို တင်ပြရာ၌ သင့်လျော်ရုံမက ထိလည်းထိရောက်၏။
Norwegian[nb]
Dette er hovedhensikten med avslutningen, og denne metoden er ikke bare passende, men også virkningsfull når det gjelder å oppnå denne hensikten.
Dutch[nl]
Dit is het voornaamste doel van het besluit, en deze methode is niet alleen passend, maar ook bijzonder doeltreffend om dat doel te bereiken.
Nyanja[ny]
Chimenecho ndicho cholinga chachikulu cha mawu omalizira, ndipo kachitidwe kameneka ndiko koyenera komanso kamakwaniritsa cholingacho mogwira mtima.
Polish[pl]
Taki jest zasadniczy cel zakończenia, a powyższa metoda jest nie tylko właściwa, ale też skutecznie spełnia ten cel.
Portuguese[pt]
Este é o objetivo primário da conclusão, e este método não só é apropriado, mas alcança também eficientemente o objetivo.
Romanian[ro]
Acesta este scopul fundamental al încheierii, iar această metodă este nu numai potrivită, ci şi realizează cu eficienţă acest scop.
Russian[ru]
Это — главная цель заключения, и такой способ не только пригоден, но и с успехом достигает цели.
Slovak[sk]
To je prvoradý účel záveru a táto metóda je nielen vhodná, ale aj veľmi účinná.
Shona[sn]
Iroro ndiro donzo guru, uye uyu mutoo hauna kukodzera bedzi asi unoita nenzira inobudirira donzo iroro.
Albanian[sq]
Ky është qëllimi parësor i përfundimit dhe kjo metodë jo vetëm që është e përshtatshme, por e përmbush me efektshmëri këtë qëllim.
Swedish[sv]
Detta är det förnämsta syftet med avslutningen, och denna metod är inte bara lämplig, utan åstadkommer också verkningsfullt det man syftar till.
Tamil[ta]
அதுவே முடிவுரையின் முக்கியமான நோக்கமாகும். இம்முறையானது பொருத்தமாக இருப்பது மட்டுமல்லாமல் அந்த நோக்கத்தைத் திறம்பட்டவிதமாக நிறைவேற்றவும் செய்கிறது.
Turkish[tr]
Bu, kapanışın ana amacıdır ve bu yöntem sadece uygun olmakla kalmaz, söz konusu amacı etkili şekilde yerine getirir.
Tahitian[ty]
Mea aravihi e mea manuïa teie ravea, no te mea tera te tapao matamua o te hoê faaotiraa.
Vietnamese[vi]
Đó là mục đích chính của phần kết luận, và phương pháp này không những hợp lý mà cũng hữu hiệu để đạt được mục đích đó.