Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى يتخذوا القرار الذي تعرف انه صحيح
Greek[el]
Θα τους εκβίαζες μέχρι να επιλέξουν αυτό που εσύ ήξερες ότι θα ήταν το σωστό.
English[en]
You'd browbeat them until they made the choice you knew was right.
Spanish[es]
Le intimidarías hasta que tomase la decisión que tú crees que es correcta.
Finnish[fi]
Pakottaisit potilaan tekemään oikean valinnan.
French[fr]
Tu les intimiderais jusqu'à ce qu'ils fassent le choix que tu sais être le bon.
Hebrew[he]
היית מפחיד אותם במבטך עד שיבחרו את מה שאתה יודע שנכון.
Croatian[hr]
Zastrašio bi ih u pravi izbor.
Hungarian[hu]
Addig kínoznád, amíg nem hoz szerinted is helyes döntést.
Dutch[nl]
Je zou ze bangmaken tot ze een keuze zouden maken welke jou zou schikken.
Polish[pl]
Męczyłbyś ich, dopóki nie podjęliby decyzji, którą uważałbyś za słuszną.
Portuguese[pt]
Iria discutir até escolherem o que considera certo.
Romanian[ro]
L-ai constrânge să ia alegerea corectă.
Serbian[sr]
Zastrašio bi ih u pravi izbor.
Turkish[tr]
Senin doğru bildiğini seçene kadar hırpalardın onları.