Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Максималната стандартна грешка и синтетичната средна абсолютна грешка се изчисляват отделно за нов бизнес и непогасени суми.
Czech[cs]
Maximální náhodná chyba a syntetická MAE se vypočítávají odděleně pro nové obchody a stavy obchodů.
Danish[da]
Den maksimale tilfældige fejl og den syntetiske MAE beregnes særskilt for nye forretninger og udestående beløb.
German[de]
Der maximale Zufallsfehler und der synthetische MAE werden für das Neugeschäft und die Bestände getrennt berechnet.
Greek[el]
Το μέγιστο τυχαίο σφάλμα και το σύνθετο MAE υπολογίζονται χωριστά για τις νέες εργασίες και τα ανεξόφλητα υπόλοιπα.
English[en]
The maximum random error and the synthetic MAE are separately calculated for new business and outstanding amounts.
Spanish[es]
En cuanto a las nuevas operaciones y los saldos vivos, el error de muestreo máximo y el error medio absoluto sintético se calculan independientemente.
Estonian[et]
Maksimaalne juhuslik viga ja sünteetiline MAE arvutatakse eraldi uue äritegevuse ja bilansiseisude kohta.
Finnish[fi]
Suurin sallittu satunnaisvirhe enimmäismäärä ja synteettinen keskimääräinen absoluuttinen virhe lasketaan erikseen uuden liiketoiminnan ja kantatietojen osalta.
French[fr]
L’erreur aléatoire maximale et la MAE synthétique sont calculées de façon séparée pour les nouveaux contrats et les encours.
Croatian[hr]
Maksimalna nasumična pogreška i sintetski MAE posebno se obračunavaju za nove poslove i neotplaćene iznose.
Hungarian[hu]
A maximális véletlen hibát és a szintetikus MAE-t külön kell kiszámítani az új szerződések és az állományok vonatkozásában.
Italian[it]
L'errore casuale massimo e l'errore assoluto medio sintetico sono calcolati separatamente per le nuove operazioni e le consistenze.
Lithuanian[lt]
Maksimali atsitiktinė paklaida ir sintetinė MAE naujiems sandoriams ir likučiams apskaičiuojamos atskirai.
Latvian[lv]
Attiecībā uz jauniem darījumiem un nenomaksātajām summām robežkļūdu un sintētisko MAE aprēķina atsevišķi.
Maltese[mt]
L-iżball każwali massimu u l-MAE sintetiku huma kkalkolati b'mod separat għan-negozju u l-ammonti pendenti.
Dutch[nl]
De maximale stochastische fout en de synthetische MAE worden apart berekend voor nieuw afgesloten contracten en uitstaande bedragen.
Polish[pl]
Osobno wylicza się maksymalny błąd losowy i syntetyczny MAE dla nowych umów i wszystkich umów.
Portuguese[pt]
O erro aleatório máximo e o erro médio absoluto sintético são calculados separadamente para as novas operações e para os saldos.
Romanian[ro]
Eroarea aleatoare maximă și EAM sintetică se calculează separat pentru contracte noi și solduri.
Slovak[sk]
Najväčšia náhodná chyba a syntetická MAE sa vypočítavajú osobitne pre nové obchody a zostatky.
Slovenian[sl]
Največja slučajna napaka in sintetični MAE se ločeno izračunata za nove posle in neporavnane zneske.
Swedish[sv]
Det maximala slumpmässiga felet och den syntetiska genomsnittliga avvikelsen beräknas separat för nya avtal och utestående belopp.