Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Hoogtepunt op die program was ’n simposium oor Jehovah se Getuies in Rusland en hulle regstryde.
Amharic[am]
ከፕሮግራሙ ጎላ ያሉ ገጽታዎች አንዱ በሩሲያ ስለሚገኙት የይሖዋ ምሥክሮችና በፍርድ ቤት ስላደረጉት ትግል የሚገልጽ ሲምፖዚየም ነበር።
Arabic[ar]
كان احد اوجه البرنامج البارزة سلسلة خطابات عن شهود يهوه في روسيا ومعاركهم القضائية.
Aymara[ay]
Ukat mayachtʼat arstʼäwinx kunjamsa Rusia markankir jilat kullakanakax jucionakan uñjasipxäna uk qhanañchañax wali askirakiwa.
Azerbaijani[az]
Proqramın diqqətəlayiq məqamlarından biri də Rusiyadakı Yehovanın Şahidləri və orada gedən məhkəmə işləri barədə məruzələr idi.
Central Bikol[bcl]
An sarong tampok na programa iyo an simposium manongod sa Mga Saksi ni Jehova sa Rusia asin sa legal na pakikipaglaban ninda.
Bemba[bem]
Ico abantu batemenwe sana, yali malyashi ya kukonkana ayalelanda pa Nte sha kwa Yehova mu Russia na pa fyo bawina imilandu mu filye.
Bulgarian[bg]
Един от ключовите моменти в програмата беше симпозиумът за Свидетелите на Йехова в Русия и за правните битки, които водят братята там.
Bangla[bn]
একটা কার্যক্রমে রাশিয়ার যিহোবার সাক্ষি ও তাদের বৈধ অধিকারের জন্য লড়াই সম্বন্ধে সিম্পোসিয়াম তুলে ধরা হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Usa ka makapaikag nga bahin sa programa mao ang simposyum mahitungod sa mga Saksi ni Jehova sa Russia ug sa ilang legal nga pakigbisog.
Hakha Chin[cnh]
Lungthawh awk ngai a simi a dang phungchimnak cu Russia unau pawl le an tonmi tazacuainak an tawnghtham ning kong a si.
Czech[cs]
Jedním z vrcholů programu bylo sympozium o svědcích Jehovových v Rusku a jejich právní bitvě.
Danish[da]
Et af højdepunkterne på programmet var et symposium der handlede om Jehovas Vidner i Rusland og deres juridiske kampe.
German[de]
Ein Höhepunkt des Programms waren die Vorträge über Jehovas Zeugen in Russland und ihre Rechtskämpfe.
Ewe[ee]
Takpekpea ƒe akpa vevi aɖee nye nuƒo kpui siwo ku ɖe Yehowa Ðasefo siwo le Russia kpakple senya siwo wohe la ŋu.
Efik[efi]
Akpan ikpehe kiet ekedi edinam eke ikpehe ke ikpehe, emi aban̄ade se Mme Ntiense Jehovah ẹnamde ke Russia ye ikpe mmọ do.
Greek[el]
Ένα από τα εξέχοντα χαρακτηριστικά του προγράμματος ήταν το συμπόσιο για τους Μάρτυρες του Ιεχωβά στη Ρωσία και τους νομικούς αγώνες τους.
English[en]
A program highlight was a symposium about Jehovah’s Witnesses in Russia and their legal struggles.
Spanish[es]
También es digna de mención la serie de discursos sobre los Testigos de Rusia y sus batallas legales.
Estonian[et]
Programmi üheks tähelepanuväärseks osaks oli kõnesari Venemaa Jehoova tunnistajatest ja nende õiguslahingutest.
Persian[fa]
سمپوزیومی در بارهٔ شاهدان یَهُوَهٔ روسیه و دعواهای قانونی آنجا برجستهترین برنامهٔ آن روز بود.
Finnish[fi]
Yksi ohjelman kohokohdista oli osuus, jossa käsiteltiin Venäjällä toimivien Jehovan todistajien tilannetta ja heidän oikeustaistelujaan.
Fijian[fj]
Na ilutua ni porokaramu qo e dua na vosa veitaravi me baleti ira na iVakadinadina i Jiova e Rusia kei na sasaga ni matanitu me tarova na cakacaka e kea.
French[fr]
Moment fort de cette assemblée générale, deux frères ont dressé le bilan de la situation des Témoins de Jéhovah en Russie et ont rappelé les combats juridiques menés dans ce pays.
Ga[gaa]
Kpee nɛɛ shishi nifeemɔ ko ni sa kadimɔ waa ji wiemɔ ni aha kɛtsara nɔ ni kɔɔ Yehowa Odasefoi ni yɔɔ Russia, kɛ bɔ ni akɛ amɛ tswa yɛ saneyelihei lɛ he lɛ.
Guarani[gn]
Ojejapo avei heta diskúrso oñeʼẽva umi Testígo Rusiayguáre ha umi mbaʼe ombohováivare hikuái.
Gun[guw]
Adà titengbe tito-to-whinnu lọ tọn devo wẹ hómadọ he gando Kunnudetọ Jehovah tọn Russie tọn lẹ po whẹho owhẹ̀ nukọn yìyì tọn yetọn lẹ po go.
Hausa[ha]
Wani tsari na musamman shi ne magana daki-daki da aka yi game da Shaidun Jehobah a ƙasar Rasha da kuma shari’o’i da suka yi shekaru da yawa.
Hebrew[he]
אחת הנקודות הבולטות בתוכנית הייתה סימפוזיון על עדי־יהוה ברוסיה ועל מאבקיהם המשפטיים.
Hindi[hi]
इस कार्यक्रम का खास भाग एक परिचर्चा थी, जो रूस के साक्षियों और उनकी कानूनी लड़ाई के बारे में थी।
Hiligaynon[hil]
Ang isa sa talalupangdon nga bahin sang programa amo ang simposium parte sa mga Saksi ni Jehova sa Rusya kag sa ila pagpakigbato sang ila kinamatarong sa korte.
Hiri Motu[ho]
Program lalonai idia herevalaia gauna badana ta be Russia gavamani ese tadikaka taihu idia kota henia ena sivarai.
Croatian[hr]
Posebno zanimanje prisutnih izazvala je serija govora o Jehovinim svjedocima u Rusiji i njihovim pravnim bitkama.
Haitian[ht]
Yon pati enteresan ki te gen nan pwogram nan, se te yon diskou ki gen plizyè pati ki te pale sou Temwen Jewova peyi Larisi yo ak batay legal yo te mennen yo.
Hungarian[hu]
Az egyik kiemelkedő program egy szimpózium volt, mely bemutatta az oroszországi Tanúkat, és a jogi küzdelmeiket.
Armenian[hy]
Ծրագրի նշանակալից բաժիններից էր նաեւ այն ելույթաշարը, որի ընթացքում խոսվեց Ռուսաստանում գտնվող Եհովայի վկաների եւ նրանց դատական պայքարների մասին։
Indonesian[id]
Salah satu acara yang menarik adalah simposium tentang Saksi-Saksi Yehuwa di Rusia dan perjuangan hukum mereka.
Igbo[ig]
Ihe omume kacha daa ụda ná nzukọ ahụ bụ okwu ọtụtụ ndị kwuru, nke bụ́ banyere Ndịàmà Jehova bi na Rọshịa na ikpe dị iche iche e kpere ha.
Iloko[ilo]
Ti tampok ti programa ket ti simposium maipapan kadagiti Saksi ni Jehova idiay Russia ken ti kasoda iti korte.
Icelandic[is]
Það sem bar einna hæst á fundinum var ræðusyrpa um votta Jehóva í Rússlandi og lagabaráttu þeirra.
Isoko[iso]
Abọjọ ẹgwae na nọ o siuru gaga họ okenọ ahwo sa-sa a t’ẹme kpahe Isẹri Jihova nọ e rrọ Russia gbe ẹdhọ nọ a gu evaọ ikpe buobu.
Italian[it]
Un momento importante del programma è stato il simposio riguardante i testimoni di Geova in Russia e le loro battaglie legali.
Japanese[ja]
ロシアのエホバの証人と法的闘争に関するシンポジウムも,記憶に残るものでした。
Georgian[ka]
პროგრამის მნიშვნელოვანი ნაწილი იყო მოხსენებათა სერია რუსეთში იეჰოვას მოწმეთა და მათი იურიდიული ბრძოლების შესახებ.
Kuanyama[kj]
Pokwoongala oko opa li pa yandjwa oipopiwa itunhula ya pambafana oyo ya li tai popi kombinga yEendombwedi daJehova domuRussia nosho yo nghee da kala tadi kondjo opo di mone epopilo lopamhangu.
Kazakh[kk]
Бағдарламаның маңызды бөлігі Ресейдегі Ехоба куәгерлерінің жағдайы мен олардың діни сенім бостандығы үшін жүргізіп жатқан заңи күресі жайлы айтылған бірқатар баяндама болды.
Kannada[kn]
ಇಡೀ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಗಮನಸೆಳೆದದ್ದು ರಷ್ಯಾದ ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಹಾಗೂ ಅವರ ಕಾನೂನು ಸಂಬಂಧಿತ ಹೋರಾಟದ ಕುರಿತಾದ ಭಾಷಣಮಾಲೆ!
Korean[ko]
이 모임의 한 가지 중요한 프로는 러시아의 여호와의 증인과 그들의 법적 투쟁을 다룬 심포지엄이었습니다.
Kaonde[kqn]
Jashi jimo jaletele bingi lusekelo jajinga ja kushilañana ja aambilenga pa Bakamonyi ba kwa Yehoba mu kyalo kya Russia byo babena kupita mu bije.
Kwangali[kwn]
Melikwamo kwa hamenene mo siuyungwa somaruha kuhamena Nombangi daJehova moRusia nekondjero lyawo lyopaveta.
San Salvador Kongo[kwy]
Elongi diatunta sungididi kia nkangu i longi dia kunku yayingi diavovela Mbangi za Yave kuna Rússia mu kuma kia diambu benwananga diau dia mfundu kuna mbazi a nkanu.
Kyrgyz[ky]
Программанын кийинки бөлүгүндө Орусиядагы Жахабанын Күбөлөрүнүн сот ишине байланыштуу кыйынчылыктары айтылды.
Ganda[lg]
Ekintu ekyakwata ennyo ku bonna abaaliwo ku lukuŋŋaana olwo, ye alipoota ekwata ku Bajulirwa ba Yakuwa mu Russia n’engeri gye balwaniriddemu enzikiriza yaabwe mu kkooti z’amateeka.
Lingala[ln]
Likambo mosusu ya ntina mingi ezalaki diskur ya biteni ebele oyo elobelaki Batatoli ya Yehova ya Russie mpe etumba na bango na batribinale.
Lozi[loz]
Kalulo ye ne ipitezi fa mukopano wo ne li lingambolo za ka ku tatamana ze ne bulela ka za Lipaki za Jehova ba mwa Russia ni mizeko ya bona.
Lithuanian[lt]
Įsimintini buvo ir pranešimai apie Rusijos Jehovos liudytojus ir jų teisines kovas.
Luba-Lulua[lua]
Bualu bukuabu bunene buvua buenzeke mu tshisangilu etshi mmuyuki uvua wakula bua Bantemu ba Yehowa ba mu ditunga dia Russie ne bilumbu bivuabu nabi ku tubadi.
Luvale[lue]
Chihanda chikwavo valivwishile kuwaha vandumbwetu hakuliwana kanechi shina vihande vyakulikavasana vize vyapwile nakuhanjika hali Vinjiho jaYehova mulifuchi lyaRussia namilonga vanasoponga mujizango.
Lunda[lun]
Haniyi progiramu hadiña mpanji yakulondashana yahosheleña hadi aYinsahu jaYehova amuRussia ninyiloña yayitwikiluwu.
Luo[luo]
Wach maduong’ e programno ne en twak mopogi e migepe ma ne wuoyo e wi Joneno mag Jehova e piny Russia koda lweny mag kes mag buche ma ne omakogi.
Latvian[lv]
Visi ar lielu interesi noklausījās runu sēriju par Jehovas lieciniekiem Krievijā un viņu juridiskajām cīņām.
Malagasy[mg]
Nahaliana koa ny lahateny mifampitohy momba ny Vavolombelon’i Jehovah any Rosia sy ny ady ataon’izy ireo eny amin’ny fitsarana.
Macedonian[mk]
Многу интересен дел од програмата беа извештаите за Јеховините сведоци во Русија и за правните битки што ги водеа во последниве години.
Malayalam[ml]
റഷ്യയിലെ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളെക്കുറിച്ചും അവരുടെ നിയമയുദ്ധങ്ങളെക്കുറിച്ചും ഉള്ള ഒരു സിമ്പോസിയം ആയിരുന്നു പരിപാടിയിലെ ഒരു മുഖ്യ ഇനം.
Marathi[mr]
रशियातील यहोवाचे साक्षीदार व त्यांचे न्यायालयीन संघर्ष यावरील परिसंवाद हे कार्यक्रमाचे ठळक वैशिष्ट्य होते.
Malay[ms]
Aturcara yang paling menonjol ialah simposium tentang masalah perundangan yang dialami oleh Saksi-Saksi Yehuwa di Rusia.
Maltese[mt]
Xi ħaġa li spikkat fil- programm kienet serje taʼ taħditiet dwar ix- Xhieda taʼ Ġeħova fir- Russja u l- problemi legali tagħhom.
Burmese[my]
အစီအစဉ်ရဲ့ ပေါ်လွင်တဲ့အပိုင်းကတော့ ရုရှားမှာရှိတဲ့ ယေဟောဝါသက်သေတွေနဲ့ သူတို့ရင်ဆိုင်ခဲ့ရတဲ့ တရားရေးတိုက်ပွဲတွေအကြောင်း အခန်းဆက်ဟောပြောချက် ဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
Et av høydepunktene i programmet var et symposium om Jehovas vitner i Russland og de juridiske kampene de har utkjempet.
Nepali[ne]
यस कार्यक्रमको अर्को विशेष पक्ष भनेको रूसका यहोवाका साक्षीहरू अनि तिनीहरूको कानुनी लडाइँबारे दिइएको गोष्ठी थियो।
Ndonga[ng]
Iipopiwa ya pambathana mbyoka tayi popi kombinga yOonzapo dhaJehova muRusia nosho wo nkene dha kala tadhi kondjele uuthemba wadho paveta oya li ya dhenga mbanda.
Niuean[niu]
Ko e vala uho he fakaholoaga ko e tau fufuta lauga hagaao ke he Tau Fakamoli a Iehova i Rusia mo e tau taufetului matafakatufono ha lautolu.
Dutch[nl]
Een van de hoogtepunten was een symposium over de juridische strijd van Jehovah’s Getuigen in Rusland.
South Ndebele[nr]
Okuveleleko ehlelweneli bekuyikulumotjhiyelwano ngaboFakazi BakaJehova eRussia nomzabalazo wabo kezomthetho.
Northern Sotho[nso]
Ntlhakgolo ya lenaneo e be e le tšhiedišano ya mabapi le Dihlatse tša Jehofa kua Russia le mathata a bona a semolao.
Oromo[om]
Simpooziyemiin waaʼee Dhugaa Baatota Yihowaa biyya Raashiyaa jiraniifi qabsoo isaan gama seeraatiin godhan ibsu dhihaatee ture.
Ossetic[os]
Программӕйы ма уыд цалдӕр раныхасы иу фарстайы фӕдыл – Уӕрӕсейы Йегъовӕйы Ӕвдисӕнты тыххӕй ӕмӕ, тӕрхондӕтты сӕ бартыл куыд тох кӕнынц, уый тыххӕй.
Panjabi[pa]
ਰੂਸ ਵਿਚ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਨੇ ਜੋ ਕਾਨੂੰਨੀ ਲੜਾਈ ਲੜੀ ਉਸ ਬਾਰੇ ਇਕ ਖ਼ਾਸ ਭਾਸ਼ਣ-ਲੜੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ।
Pangasinan[pag]
Say sakey nin agnalinglingwanan a parte na programa et say simposium nipaakar ed saray Tasi nen Jehova ed Russia tan saray pangilalaban dad akusasyon ed sikara.
Pijin[pis]
Wanfala interesting samting wea kamap long program hem olketa tok abaotem Olketa Jehovah’s Witness long Russia and hard taem wea olketa kasem long kot.
Polish[pl]
Szczególnym punktem programu było sympozjum dotyczące Świadków Jehowy w Rosji oraz ich walki prawnej.
Portuguese[pt]
Um dos destaques do programa foi um simpósio sobre as Testemunhas de Jeová na Rússia e suas batalhas jurídicas.
Quechua[qu]
Chantapis Rusiapi kaq hermanosmanta, juiciospi kasqankumanta ima, tʼaqasqa kaq umallirichiykunamanta parlarillasunmantaq.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaymantapas ancha allinmi karqa Rusia nacionpi Testigokunamanta hinaspa juezkunawan sasachakuy kasqanmanta willakuykunapas.
Cusco Quechua[quz]
Rusia nacionpi iñiqmasinchiskuna juiciopi kasqankumantan discursokuna qokurqan.
Rundi[rn]
Igice nyamukuru c’iyo porogarama cari kigizwe n’insiguro y’ibice vyinshi yerekeye Ivyabona vya Yehova bo mu Burusiya be n’imburano zabo.
Romanian[ro]
O parte importantă a programului a fost simpozionul despre Martorii lui Iehova din Rusia şi despre lupta lor juridică.
Russian[ru]
Одним из ярких моментов программы был ряд докладов о положении Свидетелей Иеговы в России и об их юридической борьбе.
Kinyarwanda[rw]
Ikintu cyari gishishikaje cyane muri iyo porogaramu ni disikuru igizwe n’ingingo z’uruhererekane zavugaga ibirebana n’Abahamya ba Yehova bo mu Burusiya, n’imanza baburanye mu nkiko.
Sinhala[si]
එදින කැපීපෙනෙන අංගයක් වුණේ රුසියාවේ අපගේ සහෝදරයන් මුහුණ දී ඇති ගැටලුව සම්බන්ධයෙන් එහි ශාඛා කමිටු සාමාජිකයෙක් වන ආලිස් බර්ග්ඩාල් ඉදිරිපත් කළ වාර්තාවයි.
Slovak[sk]
Jedným bodom programu bolo sympózium o Jehovových svedkoch v Rusku a ich právnych bojoch.
Slovenian[sl]
Vrhunec programa je bil sklop predavanj o Jehovovih pričah v Rusiji in o njihovih pravnih bitkah.
Samoan[sm]
O le mea na matilatila i le polokalame, o se lauga faasolo e faatatau i Molimau a Ieova i Rusia ma a latou tauiviga faaletulafono.
Shona[sn]
Chimwe chinokosha chaiva papurogiramu iyi ihurukuro yokusiyirana yaitaura pamusoro peZvapupu zvaJehovha zvokuRussia uye kurwira kwavo rusununguko rwokunamata.
Albanian[sq]
Një pikë kyçe e programit ishte një simpozium rreth Dëshmitarëve të Jehovait në Rusi dhe betejave të tyre ligjore.
Serbian[sr]
Jedan deo programa bila je i serija govora o Jehovinim svedocima u Rusiji i njihovim pravnim borbama.
Swati[ss]
Kuloluhlelo, inkhulumo leyahamba embili kwaba luchungechunge lobelukhuluma ngaboFakazi BaJehova baseRashiya kanye nemacala abo lasatekwa.
Southern Sotho[st]
Taba e ’ngoe e ileng ea e-ba ka sehloohong lenaneong lena ke neheletsano e neng e bua ka linyeoe tsa Lipaki Tsa Jehova, Russia.
Swedish[sv]
En av höjdpunkterna på programmet var ett symposium som handlade om Jehovas vittnen i Ryssland och deras rättsliga strider.
Swahili[sw]
Sehemu moja ya pekee katika programu hiyo ilikuwa mfululizo kuhusu Mashahidi wa Yehova nchini Urusi na mapambano yao ya kutambuliwa kisheria.
Congo Swahili[swc]
Sehemu moja ya pekee katika programu hiyo ilikuwa mfululizo kuhusu Mashahidi wa Yehova nchini Urusi na mapambano yao ya kutambuliwa kisheria.
Tamil[ta]
ரஷ்யாவிலுள்ள யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய சட்டப்பூர்வ போராட்டங்களைப் பற்றிய ஒரு தொடர்பேச்சு சிறப்பம்சமாக இருந்தது.
Tetun Dili[tdt]
Relatóriu tuirmai mak kona-ba Testemuña sira iha rai-Rúsia, no relatóriu neʼe hatoʼo hodi fahe ba parte balu.
Telugu[te]
రష్యాలోని యెహోవాసాక్షుల మీద, వారి న్యాయపరమైన పోరాటాల మీద ఇవ్వబడిన గోష్ఠి ఆ రోజు కార్యక్రమంలో ఒక ముఖ్యాంశం.
Thai[th]
ส่วน หนึ่ง ที่ เป็น จุด เด่น ของ การ ประชุม นี้ คือ คํา บรรยาย ชุด เกี่ยว กับ พยาน พระ ยะโฮวา ใน รัสเซีย และ การ ต่อ สู้ ทาง กฎหมาย.
Tigrinya[ti]
ኣብቲ መደብ ጐሊሑ ዝነበረ ኽፍሊ ኸኣ፡ እቲ ብዛዕባ ኣብ ሩስያ ዚነብሩ ናይ የሆዋ መሰኻኽርን ሕጋዊ ተፈላጥነት ንኺረኽቡ ዚገብርዎ ዘለዉ ቓልስን ዜጕልሕ ዓውደ መጽናዕቲ እዩ ነይሩ።
Tiv[tiv]
Kwaghôron u vesen hen mkombo ne lu kwaghôron u tan agbaa u sha kwagh u Mbashiada mba Yehova mba ken tar u Russia kua ajir a ôron a ve.
Turkmen[tk]
Programmada Russiýadaky Ýehowanyň Güwäçileri we olaryň kanun arkaly göreşi hakynda nygtaldy.
Tagalog[tl]
Tampok na bahagi ng programa ang simposyum tungkol sa mga Saksi ni Jehova sa Russia at ang kanilang mga usapin sa korte.
Tetela[tll]
Sawo dia tenyi tenyi diendana l’Ɛmɛnyi wa Jehowa wa la Russie ndo woho wakawasambaka lo tuminadi aki etenyi kɛmɔtshi k’ohomba ka lo losanganya lɔsɔ.
Tswana[tn]
Karolo e e neng e kgatlha thata ya thulaganyo e ne e le puo ya neeletsano e e neng e bua ka Basupi ba ga Jehofa ba kwa Russia le dikgetsi tsa bone tsa semolao.
Tongan[to]
Ko e me‘a mahu‘inga ‘o e polokalamá ko ha malanga fakakongokonga fekau‘aki mo e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihova ‘i Lūsiá pea mo ‘enau ngaahi faitau fakalaó.
Tonga (Zambia)[toi]
Cibeela ciyandika kapati capulogilamu eeyi akali makani akusiilana ajatikizya Bakamboni ba Jehova ku Russia alimwi amapenzi ngobajisi.
Tok Pisin[tpi]
Bikpela samting bilong dispela miting em ol tok i stori long ol Witnes Bilong Jehova long Rasia na ol hevi ol i karim long sait bilong kot.
Turkish[tr]
Programın önemli kısımlarından biri Rusya’daki Yehova’nın Şahitleri ve onların hukuki mücadelesiyle ilgili bir sempozyumdu.
Tsonga[ts]
Xiphemu lexi tsakiseke ngopfu eka nongonoko lowu a ku ri tinkulumo ta nxaxamelo leti vulavulaka hi Timbhoni ta Yehovha ta le Rhaxiya ni ku hlula ka tona ka le nawini.
Tatar[tt]
Россиядәге Йәһвә Шаһитләре һәм аларның юридик көрәшләре турындагы докладлар программада аерым урын алды.
Tumbuka[tum]
Pa ungano uwu pakaŵaso nkhani yakulekerana yakukhwaskana na Ŵakaboni ŵa Yehova ŵa ku Russia.
Twi[tw]
Ɔkasa a wɔakyekyɛm a ɛfa Yehowa Adansefo a wɔwɔ Russia ne wɔn nsɛm a wɔde akɔ asɛnnibea ho no na na ɛyɛ asɛntitiriw wɔ dwumadi no mu.
Tzotzil[tzo]
Jech xtok lek ta albel skʼoplal li mantaletik i-echʼ sventa li yajrextikotak Jeova ta Rusiae xchiʼuk ti kʼuyelan yakal chchapan skʼopike.
Ukrainian[uk]
Кульмінаційною частиною програми стала серія промов про діяльність Свідків Єгови в Росії і про їхню юридичну боротьбу.
Umbundu[umb]
Kohongele yaco kua lingiwa osimbosiu ya lekisa alikolisilo Olombangi Via Yehova ko Rusia oco va kuate elianjo lioku kunda.
Venda[ve]
Tshipiḓa tshi swayeaho vhukuma kha mbekanyo mushumo yeneyo ndi nyambo ya mutevheṱhaḓu nga ha Ṱhanzi dza Yehova dza ngei Russia na nndwa dzavho na vha mulayoni.
Vietnamese[vi]
Một điểm nổi bật của chương trình là bài thuyết trình phối hợp về Nhân Chứng Giê-hô-va ở Nga và cuộc đấu tranh về pháp lý của họ.
Waray (Philippines)[war]
Usa nga makapainteres nga bahin han programa amo an simposyum mahitungod han mga Saksi ni Jehova ha Russia ngan han ira pangalimbasog nga magdaog ha mga kaso ha korte.
Xhosa[xh]
Eyona nxalenye yayibangel’ umdla, lungcelele oluthetha ngamaNgqina kaYehova eRashiya nendlela aye akulwela ngayo ukumiselwa ngokusemthethweni.
Yoruba[yo]
Ọ̀kan lára apá tó wọ àwọn ará lọ́kàn nípàdé náà ni àpínsọ àsọyé tó dá lórí àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà lórílẹ̀-èdè Rọ́ṣíà àti ìgbẹ́jọ́ tó wáyé lórí ẹ̀sùn tí wọ́n fi kan àwọn ará wa lórílẹ̀-èdè náà.
Yucateco[yua]
U jaats tiʼ le tsoltʼaanoʼob máansaʼaboʼ tʼaanajoʼob tiʼ bix u chʼaʼpachtaʼal u j-jaajkunajoʼob Jéeoba tumen u gobiernoil Rusia.
Isthmus Zapotec[zai]
Laaca galán guyuu ca libana ni bizeeteʼ de ca Testigu ni nuu Rusia ne ca guendanagana ni huayápacaʼ nezalú ca juez.
Chinese[zh]
年会的一个精彩节目就是系列演讲,内容跟俄罗斯的耶和华见证人和他们的诉讼有关。
Zulu[zu]
Okuvelele kulesi simiso kwaba uchungechunge olukhuluma ngoFakazi BakaJehova eRussia nangezimpi ezingokomthetho abazilwayo.