Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
9 Dink weer aan die verlate land van Juda en Israel.
Arabic[ar]
٩ تأملوا ثانية في ارض يهوذا واسرائيل الخربة.
Central Bikol[bcl]
9 Horophoropa giraray an gabang daga nin Juda asin Israel.
Bulgarian[bg]
9 Нека още веднъж се обърнем към обезлюдената страна Юда и Израел.
Czech[cs]
9 Uvažuj opět o zpustlé judské a izraelské zemi.
Danish[da]
9 Lad os vende tilbage til Judas og Israels land der lå øde hen.
German[de]
9 Wenden wir uns wieder dem verödeten Land Juda und Israel zu.
Greek[el]
9 Σκεφτείτε και πάλι την ερημωμένη γη του Ιούδα και του Ισραήλ.
English[en]
9 Consider again the desolated land of Judah and Israel.
Spanish[es]
9 Considere de nuevo la tierra desolada de Judá e Israel.
Finnish[fi]
9 Ajattelehan jälleen Juudan ja Israelin autioitettua maata.
French[fr]
9 Mais revenons au pays dévasté de Juda et d’Israël.
Hiligaynon[hil]
9 Binagbinaga liwat ang nahapay nga pungsod sang Juda kag Israel.
Croatian[hr]
9 Vratimo se sada opustošenim zemljama Judi i Izraelu.
Hungarian[hu]
9 Vegyük fontolóra újból Júda és Izrael elpusztult földjét.
Indonesian[id]
9 Ingat kembali negeri Yehuda dan Israel yang sunyi senyap.
Icelandic[is]
9 Beinum aftur athygli okkar að hinu mannlausa og yfirgefna Júda- og Ísraelslandi.
Italian[it]
9 Rivolgiamo di nuovo l’attenzione al paese desolato di Giuda e Israele.
Japanese[ja]
9 ユダとイスラエルの荒廃した地について,もう一度考えてみてください。
Korean[ko]
9 유다와 이스라엘의 황폐된 땅에 관하여 다시 고려해 봅시다.
Malagasy[mg]
9 Aoka anefa isika hiverina any amin’ny tanin’ny Joda sy Isiraely rava.
Malayalam[ml]
9 വീണ്ടും യഹൂദയുടെയും യിസ്രായേലിന്റെയും ശൂന്യമാക്കപ്പെട്ട ദേശത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
Marathi[mr]
९ आता परत यहुदा व इस्त्राएल यांच्या निर्जन बनलेल्या प्रदेशांचा विचार करा.
Norwegian[nb]
9 Tenk igjen på at Juda og Israel lå øde.
Dutch[nl]
9 Beschouw opnieuw het woest liggende land van Juda en Israël.
Nyanja[ny]
9 Lingaliraninso dziko lokhalitsidwa bwinja la Yuda ndi Israyeli.
Polish[pl]
9 Zwróćmy jeszcze raz uwagę na opustoszałą ziemię judzką i izraelską.
Portuguese[pt]
9 Considere novamente a desolada terra de Judá e Israel.
Romanian[ro]
9 Să reflectăm din nou la ţara pustiită a lui Iuda şi a Israelului.
Russian[ru]
9 Обратимся опять к опустошенной земле Иуды и Израиля.
Slovenian[sl]
9 Poglejmo zopet v opustošeno Judejo in Izrael.
Shona[sn]
9 Rangarira zvakare nyika yakaitwa dongo yaJudha naIsraeri.
Serbian[sr]
9 Vratimo se opet pustoj zemlji Jude i Izraela.
Sranan Tongo[srn]
9 Luku agen na leigi kondre fu Yuda nanga Israël.
Southern Sotho[st]
9 Nahana hape ka naha ea Juda le ea Iseraele e neng e entsoe lesupi.
Swedish[sv]
9 Tänk återigen på Juda och Israels ödelagda land.
Tagalog[tl]
9 Isaalang-alang muli ang iláng na lupain ng Juda at Israel.
Tswana[tn]
9 Gape akanya kaga lefatshe leo le neng le swahetse la Juda le la Iseraele.
Turkish[tr]
9 Yahuda ve İsrail’in ıssız diyarını yeniden düşünelim.
Tsonga[ts]
9 Nakambe xiya tiko leri onhiweke ra Yuda na Israyele.
Tahitian[ty]
9 E ho‘i faahou mai na tatou i te fenua o Iuda i haruhia e i Iseraela.
Ukrainian[uk]
9 Зверніть же знову увагу на спустошену Іудею й Ізраїль.
Vietnamese[vi]
9 Hãy xem xét lần nữa về đất bỏ hoang của nước Giu-đa và Y-sơ-ra-ên.
Xhosa[xh]
9 Kwakhona qwalasela ilizwe eliphanzisiweyo lakwaYuda nelakwaSirayeli.
Chinese[zh]
10. 余民在公元前537年返回犹大一事指向我们今日的什么发展?
Zulu[zu]
9 Cabangela futhi izwe eliyincithakalo lakwaJuda nelakwaIsrayeli.