Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wer ist an der Spitze in dem ständigen Konflikt zwischen Affen und Farmern?
Greek[el]
Ποιος προηγείται στον αγώνα δρόμου μεταξύ αγροτών και πιθήκων;
English[en]
Who is ahead in the running conflict between monkey and farmer?
Spanish[es]
¿Quién va ganando en el conflicto actual entre el mono y el granjero?
Finnish[fi]
Kumpi puoli on paremmassa asemassa tässä apinoiden ja viljelijöiden välillä yhä jatkuvassa selkkauksessa?
French[fr]
À qui faut- il imputer le conflit ouvert qui s’est installé entre les singes et les fermiers?
Italian[it]
Chi ha la meglio nell’attuale conflitto tra scimmia e agricoltore?
Japanese[ja]
絶えず繰り返されるサルと農夫の闘いにおいてどちらが優位に立っているでしょうか。
Korean[ko]
원숭이와 농부가 경주를 하면, 누가 더 빠르겠는가?
Norwegian[nb]
Hvem er det som kommer til å gå av med seieren i denne konflikten mellom aper og bønder?
Dutch[nl]
Wie ligt er vóór in de strijd die er aan de gang is tussen aap en boer?
Portuguese[pt]
Quem está na frente, no contínuo conflito entre macaco e fazendeiro?
Swedish[sv]
Vem ligger bäst till i den pågående kampen mellan apor och jordbrukare?
Chinese[zh]
在猴子与农夫的不断斗争中那一方会取胜呢?