Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От твърденията на участниците в производството е видно, че това логистично пренасочване представлява сериозно предизвикателство с непредвидимо развитие за засегнатите икономически сектори.
Czech[cs]
Z argumentace různých účastníků řízení vyplývá, že tato logistická reorganizace představuje pro dotčená hospodářská odvětví velkou výzvu s nejistým průběhem.
Danish[da]
Det fremgår af parternes argumenter, at denne logistiske omlægning udgjorde en stor udfordring for de berørte erhvervssektorer med uvist forløb.
German[de]
Aus dem Vorbringen der verschiedenen am Verfahren beteiligten Parteien geht hervor, dass diese logistische Umstellung für die betroffenen Wirtschaftssektoren eine große Herausforderung mit ungewissem Ablauf darstellte.
Greek[el]
Από όσα επικαλούνται οι διάδικοι προκύπτει ότι μία τέτοια αναπροσαρμογή όσον αφορά τη χρήση των υποδομών θα αποτελούσε για τους επηρεαζόμενους οικονομικούς κλάδους μεγάλη πρόκληση με αβέβαιη έκβαση.
English[en]
It is clear from the arguments put forward by the various parties to the proceedings that this logistical transfer poses for the economic sectors concerned a major challenge fraught with uncertainty.
Spanish[es]
De las alegaciones de las diferentes partes intervinientes en el procedimiento se desprende que esta reorganización logística representa un gran desafío para los sectores económicos afectados, con consecuencias inciertas.
Estonian[et]
Menetluses osalenud poolte märkustest nähtub, et see logistiline ümbersuunamine on asjaomaste majandussektorite jaoks suur proovikivi, mille tulemus on teadmata.
Finnish[fi]
Eri asianosaisten ja väliintulijoiden lausumista ilmenee, että tämä logistinen muutos oli kyseisille taloudenaloille suuri haaste ja ettei sen eteneminen ollut ennalta tiedossa.
French[fr]
D’après les arguments avancés par les différentes parties, cette modification logistique représentait, pour les secteurs économiques concernés, un problème de taille dont l’issue était incertaine.
Hungarian[hu]
Az eljárásban részt vevő egyes felek érveiből kitűnik, hogy ez a logisztikai átállás az érintett gazdasági ágazatok számára bizonytalan kimenetelű, nagy kihívást jelent.
Italian[it]
Dalle deduzioni delle diverse parti del procedimento risulta che questo spostamento logistico costituiva, per i comparti economici interessati, una grossa sfida dall’esito incerto.
Lithuanian[lt]
Iš įvairių į bylą įstojusių šalių argumentų matyti, kad toks logistinis perėjimas atitinkamiems ūkio sektoriams yra tikras iššūkis, kurio baigtis neaiški.
Latvian[lv]
No dažādu lietas dalībnieku argumentiem izriet, ka šie loģistikas pārkārtojumi attiecīgajām ekonomikas nozarēm bija liels izaicinājums ar neskaidru rezultātu.
Maltese[mt]
Mid-deduzzjonijiet tad-diversi partijiet fil-kawża jirriżulta li dan iċ-ċaqliq loġistiku jikkostitwixxi, għall-operaturi ekonomiċi kkonċernati, sfida kbira b’destinazzjoni inċerta.
Dutch[nl]
Uit de argumenten van de verschillende partijen kan worden afgeleid dat deze logistieke verandering voor de betrokken economische sectoren een enorme uitdaging met onzekere afloop vormde.
Polish[pl]
Z wywodów różnych uczestników postępowania wynika, że ta logistyczna zmiana stanowi dla dotkniętych sektorów gospodarki wielkie wyzwanie z niewiadomym przebiegiem.
Portuguese[pt]
Dos argumentos das diferentes partes intervenientes no processo resulta que a reorganização logística necessária representou para os sectores económicos afectados um enorme desafio com um resultado imprevisível.
Romanian[ro]
Din argumentația diferitelor părți la procedură rezultă că această reorganizare logistică a reprezentat o mare provocare, cu rezultate incerte, pentru sectoarele economice afectate.
Slovak[sk]
Podľa tvrdení viacerých účastníkov konania predstavovala táto logistická zmena pre dotknuté odvetvia hospodárstva významný problém, ktorého vyriešenie nebolo isté.
Slovenian[sl]
Iz trditev različnih strank, ki sodelujejo v postopku, izhaja, da je bila za prizadete gospodarske sektorje ta logistična preusmeritev velik izziv z negotovim izidom.
Swedish[sv]
Av den argumentation som olika parter som har yttrat sig i målet framfört framgår att denna logistiska operation utgör en stor och oviss utmaning för de berörda ekonomiska sektorerna.