Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Започваш много да си вярваш.
Czech[cs]
Začínáš věřit svým vlastním slibům.
Danish[da]
Du er begyndt at tro på dit vrøvl.
German[de]
Du fängst an dein eigenes Gelaber zu glauben.
English[en]
You're starting to believe your own press.
Spanish[es]
Estas empezando a creértela demasiado.
Estonian[et]
Sa hakkad oma jama uskuma.
Finnish[fi]
You're starting to believe your own press.
French[fr]
Tu commences à croire ce que tu dis.
Hebrew[he]
את מתחילה להאמין בכוחות שלך.
Croatian[hr]
Počinju ti udarati u glavu.
Hungarian[hu]
Lassan kezdesz elszallni magadtol.
Indonesian[id]
Kau mulai percaya omonganmu sendiri.
Italian[it]
Stai iniziando a credere alla tua stessa propaganda.
Dutch[nl]
Straks geloof je er zelf nog in.
Polish[pl]
Zaczynasz wierzyć we własne kłamstwa.
Portuguese[pt]
Está começando a acreditar no próprio discurso.
Romanian[ro]
Deja începi oi tu sã-þi crezi minciunile.
Russian[ru]
Ты начинаешь верить в свои силы
Slovak[sk]
Začínaš si príliš veriť.
Slovenian[sl]
Sama sebi začenjaš verjeti.
Serbian[sr]
Počinješ da veruješ svojim rečima.
Thai[th]
เธอต้องเริ่มเชื่อในสิ่งที่เธอเป็นซะก่อน
Turkish[tr]
Kendini fazla büyütüyorsun.