Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
73 Заглавието на английски език на немската поредица от книги (преведена от Lee Chadeayne) е „The Wandering Harlot“ [в превод: „Скитащата Харлот“].
Czech[cs]
73– Anglický název této německé knižní série (v překladu Lee Chadeayne) zní The Wandering Harlot.
Danish[da]
73 – Den engelske titel på den tyske bogserie (oversat af Lee Chadeayne) er The Wandering Harlot.
German[de]
73 Der englische Titel der deutschen Buchreihe (übersetzt von Lee Chadeayne) lautet The Wandering Harlot („Harlot“: ein altes Wort für Dirne).
Greek[el]
73 Ο αγγλικός τίτλος της γερμανικής σειράς βιβλίων (μεταφρασμένης από τον Lee Chadeayne) είναι The Wandering Harlot.
English[en]
73 The English title of the German book series (translated by Lee Chadeayne) reads The Wandering Harlot.
Spanish[es]
73 El título español de la saga alemana de libros (traducido por Alejandra Cecilia Obermeier) es La ramera errante.
Estonian[et]
73 Selle saksakeelse raamatusarja ingliskeelne pealkiri (Lee Chadeayne’i tõlkes) on The Wandering Harlot.
French[fr]
73 En anglais, cette série d’œuvres littéraires (traduites par Lee Chadeayne) a pour titre The Wandering Harlot [La catin itinérante, œuvres traduites en français par Frédéric Weinmann sous le titre La Catin].
Croatian[hr]
73 Engleski naslov te njemačke serije knjiga (koju je preveo Lee Chadeayne) glasi The Wandering Harlot.
Hungarian[hu]
73 A német könyvsorozat angol címe (Lee Chadeayne fordításában) The Wandering Harlot.
Italian[it]
73 Il titolo inglese della serie di libri tedeschi (tradotti da Lee Chadeayne) è The Wandering Harlot.
Lithuanian[lt]
73 Vokiškų knygų serijos pavadinimas anglų kalba (vertė Lee Chadeayne) yra „The Wandering Harlot“.
Latvian[lv]
73 Vācu grāmatu sērijas nosaukums (tulkojis Lee Chadeayne) ir The Wandering Harlot.
Polish[pl]
73 Angielski tytuł niemieckiej serii powieści (w tłumaczeniu Lee Chadeayne’a) brzmi The Wandering Harlot [„Wędrowna prostytutka”; polski wydawca wybrał natomiast tytuł Nierządnica].
Romanian[ro]
73 Titlul în limba engleză al seriei de cărți germane (tradus de Lee Chadeayne) este „The Wandering Harlot” [Rătăcitoarea].
Slovak[sk]
73 Anglický názov nemeckej knižnej série (preloženej zo strany Lee Chadeayne) znie The Wandering Harlot.
Slovenian[sl]
73 Angleški naslov nemške knjižne zbirke (v prevodu Leeja Chadeayneja) se glasi The Wandering Harlot.
Swedish[sv]
73 Den engelska titeln på den tyska bokserien (översatt av Lee Chadeyne) lyder The Wandering Harlot.