Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een is Panama-siekte, waartydens ’n swam sommige plante vernietig.
Arabic[ar]
احدها هو مرض پاناما، وفيه يهلك الفطر fungus بعض النبتات.
Bislama[bi]
Wan hemia sik blong Panama, long sik ya, wan samting olsem nalumlum i spolem sam banana.
Cebuano[ceb]
Usa mao ang sakit nga Panama, diin ang agup-op magdaot sa pila ka tanom.
Czech[cs]
Jednou je panamská nemoc, při které jsou některé rostliny zničeny houbou.
Danish[da]
En af disse kaldes ’Panama-syge’, en svampesygdom der angriber og ødelægger nogle planter.
German[de]
Bei der ersten handelt es sich um die Panama-Krankheit, die bewirkt, daß einige Pflanzen durch einen Pilz vernichtet werden.
Ewe[ee]
Wo dometɔ ɖekae nye Panama-dɔléle si me nugbagbe aɖe si noa tsi le akɔɖutiawo me le eye wòwua wo dometɔ aɖewo.
Greek[el]
Η μια είναι η ασθένεια του Παναμά, κατά την οποία μύκητες καταστρέφουν μερικά φυτά.
English[en]
One is Panama disease, in which fungus destroys some plants.
Finnish[fi]
Yksi niistä on sienen aiheuttama panamantauti, joka tuhoaa joitakin kasveja.
Hindi[hi]
एक है पनामा बीमारी, जिसमें फफूँदी कुछ पेड़ों को नाश कर देती है।
Croatian[hr]
Jedna je panamska bolest, kod koje gljivica uništava neke biljke.
Hungarian[hu]
Az egyik a Panama-kór, amely során gombák elhervasztanak néhány növényt.
Iloko[ilo]
Ti maysa isut’ sakit a Panama, [maysa a makadangran unay a sakit ti saba,] a maysa a buot ti mangdadael iti mula.
Italian[it]
Una è la malattia di Panama: un fungo che distrugge alcune piante.
Japanese[ja]
病気の一つはパナマ病で,バナナの草の中にはこれにかかり,かびのためにだめになるものがあります。
Korean[ko]
한 가지는 곰팡이 때문에 일부 초본이 죽는 파나마 병이다.
Dutch[nl]
Een ervan is de Panama-ziekte, waarbij sommige planten worden verwoest door schimmels.
Portuguese[pt]
A primeira é o mal-de-panamá, cujos fungos matam algumas plantas.
Romanian[ro]
Una este boala Panama — o ciupercă ce distruge unele plante.
Russian[ru]
Одна из них — болезнь Панама, грибковое заболевание, губящее некоторые растения.
Slovak[sk]
Jednou z nich je panamská choroba, pri ktorej určité rastliny ničí huba.
Swedish[sv]
En av dem är panamásjukan, vilken gör att vissa plantor förstörs av svamp.
Swahili[sw]
Moja ni maradhi ya Panama, yenye ukungu unaoharibu baadhi ya migomba.
Tamil[ta]
ஒன்று பனாமா நோய், அதன்மூலம் பூஞ்சைகள் சில மரங்களை அழித்துவிடுகின்றன.
Telugu[te]
కొన్ని చెట్లను పాడు చేసే ఫంగస్ గల పనామా రోగం ఒకటి.
Tagalog[tl]
Ang isa ay sakit Panama, na kung saan ang fungus ang sumisira sa ilang halaman.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela kain mosong i save bagarapim sampela banana, na ol i kolim dispela sik Panama.
Turkish[tr]
Bunlardan biri Panama hastalığıdır; bu hastalıkta mantarlar bazı bitkileri harap eder.
Twi[tw]
Emu biako ne Panama a ɛma kwadu dua no hura na ewu.
Tahitian[ty]
Te hoê o te ma‘i Panama ïa, e haapohe te mau tari‘a iore i te tahi mau tumu.
Ukrainian[uk]
Одна з них називається панама, її спричиняє грибок, який уражає деякі рослини.
Zulu[zu]
Esinye isifo iPanama, esenza ukuba isikhunta sonakalise ezinye zezihlahla.