Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elke keer wanneer ons by ’n polisiestasie aangekom het, is ons geslaan, en ons het by 13 polisiestasies langs die pad gestop!
Arabic[ar]
وكنا نُضرَب في كل مرة نصل الى مخفر شرطة جديد، وقد توقفنا خلال رحلتنا في ١٣ مخفرا للشرطة!
Bislama[bi]
Oli mekem olsem long olgeta 13 polis stesen we oli stap long wokbaot ya!
Cebuano[ceb]
Matag higayon nga moabot kami sa laing estasyon sa polis, kami kulatahon, ug mihunong kami diha sa 13 ka estasyon sa polis nga among naagian!
Czech[cs]
Pokaždé, když jsme přišli na policejní stanici, jsme byli zbiti. Cestou bylo takových stanic 13.
Danish[da]
Hver gang vi nåede frem til en politistation, blev vi slået, og vi standsede ved 13 stationer!
German[de]
Jedes Mal wenn wir bei einer neuen Polizeistation ankamen, wurden wir geschlagen. Wir machten an 13 Stationen Halt.
Greek[el]
Κάθε φορά που φτάναμε σε κάποιο αστυνομικό τμήμα μάς ξυλοκοπούσαν, και καθ’ οδόν σταματήσαμε σε 13 τμήματα!
English[en]
Each time we arrived at a new police station, we were beaten, and we stopped at 13 along the way!
Estonian[et]
Tee peale jäi 13 politseijaoskonda ning kõigis neis peksti meid.
French[fr]
Chaque fois que nous nous arrêtions à un poste de police, nous étions battus. Et nous avons fait 13 haltes semblables !
Croatian[hr]
Kad god bismo stali u neku policijsku postaju, pretukli bi nas, a stali smo 13 puta!
Hungarian[hu]
Amikor elértünk egy újabb rendőrőrsre, mindig megvertek minket. Összesen 13-szor álltunk így meg az úton!
Indonesian[id]
Setiap kali kami berhenti di kantor polisi, kami dipukuli, dan ada 13 kantor polisi di sepanjang perjalanan!
Igbo[ig]
Tupu anyị eruo ebe anyị na-aga, ụlọ ọrụ ndị uwe ojii anyị kwụsịrị na ha dị 13!
Iloko[ilo]
Kabilendakami tunggal makadanonkami iti baro a presinto ti polisia, ket dimmagaskami iti 13 a presinto iti intero a pannagnami!
Italian[it]
Ogni volta che arrivavamo a una stazione di polizia, e ne contammo 13, venivamo picchiati.
Japanese[ja]
途中,全部で13の警察署に立ち寄りましたが,到着するたびに殴打されました。
Korean[ko]
매번 새로운 경찰서에 도착할 때마다 구타를 당하였는데, 목적지까지 가는 길에 그런 곳을 열세 군데나 들렀습니다!
Latvian[lv]
Katru reizi, kad mēs nokļuvām līdz kādam policijas iecirknim, mūs nežēlīgi piekāva, un kopumā mūsu ceļā bija 13 šādi iecirkņi.
Norwegian[nb]
Hver gang vi kom til en ny politistasjon, ble vi slått, og vi stoppet ved 13 stasjoner langs veien!
Dutch[nl]
Elke keer dat we weer bij een politiebureau kwamen, werden we hevig geslagen, en we zijn er onderweg maar liefst dertien tegengekomen!
Polish[pl]
Na każdym posterunku nas bito, a po drodze było ich aż 13!
Portuguese[pt]
Éramos espancados em cada delegacia que parávamos, e paramos em 13 ao longo da viagem!
Romanian[ro]
La fiecare post de poliţie la care ajungeam eram bătuţi. Şi ne-am oprit la 13 posturi!
Russian[ru]
Когда мы прибывали в очередной полицейский участок, нас избивали — всего на нашем пути было 13 таких участков!
Slovak[sk]
Vždy, keď sme prišli na nejakú policajnú stanicu, zbili nás. A po ceste bolo takých zastávok 13!
Slovenian[sl]
Vsakič ko smo prispeli do policijske postaje so nas pretepli in po poti smo se ustavili na kar 13 postajah!
Samoan[sm]
So o se taimi e matou te taunuu ai i se ofisa o leoleo, e toe sasa ai foʻi i matou, ma e 13 ofisa na matou ui atu ai!
Albanian[sq]
Sa herë mbërrinim në një rajon policie, na rrihnin. Dhe gjatë udhës ndalëm në 13 rajone.
Serbian[sr]
Svaki put kada bismo stigli u neku policijsku stanicu, dobijali smo batine, a stajali smo ukupno 13 puta!
Swedish[sv]
Varje gång vi kom till en polisstation blev vi slagna, och vi stannade vid 13 polisstationer utmed vägen.
Swahili[sw]
Tulisimama katika vituo 13 tukiwa njiani na kila wakati tulipofika katika kituo kingine cha polisi tulichapwa!
Congo Swahili[swc]
Tulisimama katika vituo 13 tukiwa njiani na kila wakati tulipofika katika kituo kingine cha polisi tulichapwa!
Tagalog[tl]
Binubugbog kami sa bawat istasyon ng pulis na nadaraanan namin, at 13 lahat iyon!
Yoruba[yo]
Gbogbo àgọ́ ọlọ́pàá tá à ń dé ni wọ́n ti ń nà wá, àgọ́ ọlọ́pàá mẹ́tàlá la sì kàn lójú ọ̀nà!
Chinese[zh]
每次我们抵达一个新的警察局,都要挨打,一路上,我们停留过的警察局有13个!