Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
”أُجري تقييم شامل للقدرات ذات الاستخدام المزدوج ومقدار الوقت اللازم لإعادة تشكيل بعض التركيبات المحددة من أجل القيام بأنشطة محظورة“ (نفس المرجع).
English[en]
“a thorough assessment was made of both dual-use capabilities and the amount of time that would be needed to reconfigure specific installations to perform proscribed activities” (ibid.).
Spanish[es]
“se llevó a cabo una evaluación exhaustiva tanto de las capacidades de doble uso como del tiempo que se necesitaría para volver a configurar instalaciones específicas con el fin de realizar actividades prohibidas” (ibíd.).
French[fr]
« il a été procédé à l’analyse approfondie de la capacité iraquienne s’agissant des articles à double usage et du temps qui serait nécessaire pour modifier certaines installations pour qu’elles puissent servir à des activités interdites » (ibid.).
Russian[ru]
«проводилась углубленная оценка средств двойного назначения и количества времени, которое потребуется для модификации специального оборудования для осуществления запрещенной деятельности» (там же).
Chinese[zh]
“对两用能力和将特定设施重新组装以便从事被禁活动需要多少时间都进行了透彻的评估”(同上)。