Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Er hat Billardkreide unter den Nägeln, kein Blut.
Greek[el]
'Εχει κιμωλία κάτω απ'τα νύχια του, όχι αίμα.
English[en]
There's cue chalk under his nails, not dried blood.
Estonian[et]
Ta küünte all on kriidi, mitte vere jäljed.
Finnish[fi]
Hänellä on liitua kynsien alla, ei verta.
French[fr]
Il a du bleu sous les ongles, pas du sang.
Croatian[hr]
Ispod noktiju mu je kreda od biljarskog štapa, a ne sasušena krv.
Hungarian[hu]
BiIiárdkréta van a körme aIatt, nem aIvadt vér.
Indonesian[id]
Ada bekas kapur di kukunya, bukan darah kering.
Italian[it]
Sotto le unghie c'è del gesso, non sangue secco.
Dutch[nl]
Er zit krijt onder z'n nagels, geen bloed.
Polish[pl]
Wskazówką jest kreda pod jego paznokciami, a nie zaschnięta krew.
Portuguese[pt]
Há giz debaixo das unhas dele, não sangue seco.
Romanian[ro]
Sub unghii are cretă, nu sânge.
Russian[ru]
У него мел под ногтями, а не кровь.
Swedish[sv]
Han har krita under naglarna, inte blod.
Turkish[tr]
Tırnak içlerinde bilardo tebeşirinden kalıntılar var, kurumuş kan değil!
Chinese[zh]
他 指甲 有 球杆 的 粉末 没有 血渍