Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien ons die hart voed met die dinge wat ons lees en waarna ons luister, speel persoonlike Bybelstudie ’n belangrike rol om ons te help om die pioniergees aan te kweek.
Arabic[ar]
وبما اننا نغذي القلب بالامور التي نقرأها ونسمعها فان الدرس الشخصي للكتاب المقدس يقوم بدور مهم في تنميتنا روح الفتح.
Central Bikol[bcl]
Mantang pinakakakan niato an puso gikan sa satong binabasa asin dinadangog, an personal na pag-adal sa Biblia may mahalagang kabtang sa pagkultibar sa espiritu nin pagpapayunir.
Cebuano[ceb]
Sanglit kay ginapakaon ta ang kasingkasing kon unsay atong mabasa ug mapaminawan, ang personal nga pagtuon sa Bibliya nagadulag importanteng papel sa pag-ugmad sa espiritu sa payunir.
Czech[cs]
Své srdce naplňujeme tím, co čteme a čemu nasloucháme, a proto hraje osobní biblické studium důležitou úlohu při rozvíjení tohoto ducha horlivého evangelisty.
Danish[da]
Da vi nærer hjertet ved det vi læser og lytter til, er personligt studium af Bibelen af største vigtighed når vi skal opdyrke pionerånden.
German[de]
Da wir das Herz mit dem nähren, was wir lesen und hören, spielt das persönliche Bibelstudium eine wichtige Rolle dabei, den Pioniergeist zu fördern.
Greek[el]
Εφόσον τρέφουμε την καρδιά μας με τα πράγματα που διαβάζουμε και ακούμε, η προσωπική μελέτη της Αγίας Γραφής παίζει ένα σπουδαίο ρόλο στο να καλλιεργήσουμε το σκαπανικό πνεύμα.
English[en]
Since we feed the heart on the things we read and listen to, personal Bible study plays an important role in our cultivating the pioneer spirit.
Spanish[es]
El estudio personal de la Biblia desempeña un papel importante en nuestro cultivo del espíritu de precursor, puesto que alimentamos el corazón con las cosas que leemos y escuchamos.
Finnish[fi]
Koska me ruokimme sydäntämme niillä asioilla, joita luemme ja kuuntelemme, henkilökohtaisella Raamatun tutkimisella on hyvin tärkeä osa tienraivaushengen kehittämisessä.
French[fr]
Puisque nous nourrissons notre cœur de ce que nous lisons et écoutons, il est important que nous ayons une étude individuelle de la Bible pour cultiver l’esprit pionnier.
Hungarian[hu]
Mivel a szívünket azzal töltjük meg, amit olvasunk vagy hallunk, igen fontos szerepe van az úttörő szellem ápolásában a személyes bibliatanulmányozásnak.
Indonesian[id]
Karena hati kita diberi makan melalui perkara2 yg kita baca dan dengar, pelajaran Alkitab pribadi memainkan peranan penting dlm upaya kita utk memupuk semangat perintis.
Italian[it]
Dato che il nostro cuore si nutre delle cose che vediamo e sentiamo, lo studio biblico personale gioca un ruolo importante per coltivare lo spirito di pioniere.
Japanese[ja]
わたしたちは読んだり聴いたりする事柄で心を養うゆえ,個人的な聖書研究は開拓者精神を培う上で重要な役割を果たします。 パウロはテモテに次のように訓戒しました。「
Georgian[ka]
პიონერული სულის განვითარებისთვის ბიბლიის პირადი შესწავლაა აუცილებელი, რადგან გული იმით იკვებება, რასაც ვკითხულობთ და ვისმენთ.
Lithuanian[lt]
Pionieriaus dvasia — tai, iš esmės, širdies nuostata, ir tokią dvasią turime ugdytis.
Norwegian[nb]
Ettersom hjertet får næring fra det vi leser og hører på, spiller personlig bibelstudium en viktig rolle når vi skal framelske pionerånd.
Dutch[nl]
Aangezien wij het hart voeden met de dingen die wij lezen en waarnaar wij luisteren, speelt persoonlijke bijbelstudie een belangrijke rol bij het aankweken van de pioniersgeest.
Polish[pl]
Ponieważ serce karmi się tym, co czytamy i czemu się przysłuchujemy, więc istotną rolę w rozwijaniu ducha pionierskiego odgrywa osobiste studium Biblii.
Portuguese[pt]
Visto que alimentamos o coração com as coisas que lemos e ouvimos, o estudo pessoal da Bíblia desempenha importante papel no cultivo do espírito de pioneiro.
Russian[ru]
Пионерский дух — это, по существу, состояние сердца, и такой дух нам нужно развивать.
Sranan Tongo[srn]
Fudi wi e gi na ati nyanyan nanga den sani di wi e leisi, èn na san wi e arki, meki studeri na bijbel nanga wisrefi (persoonleke studi) e prei wan prenspari rol na ini a kweki fu na pioniersgeest.
Swedish[sv]
Eftersom vi livnär hjärtat på det som vi läser och hör på, spelar personligt bibelstudium en viktig roll i vårt uppodlande av pionjärandan.
Swahili[sw]
Kwa kuwa tunalisha moyo mambo tunayosoma na kusikiliza, funzo la kibinafsi la Biblia lina sehemu ya maana sana katika kusitawisha kwetu roho ya upainia.
Tagalog[tl]
Yamang pinakakain natin ang puso sa pamamagitan ng ating nababasa at naririnig, ang personal na pag-aaral ng Bibliya ay gumaganap ng isang mahalagang papel sa paglinang sa espiritu ng pagpapayunir.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitabı şahsen tetkik etmek, öncülük ruhun geliştirmemizde önemli rol oynar.
Ukrainian[uk]
По суті, піонерський дух залежить від стану серця, і нам потрібно такий дух розвивати.
Chinese[zh]
既然我们以研读和所听的事物喂养自己的心,因此,在培养先驱精神方面,个人研读圣经担任至为重要的角色。