Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Andre tilbereder madvarer til salg i mindre forretninger — for eksempel en slags bolle af majsmel, kaldet arepas, som i de fleste colombianske hjem indgår i morgenmaden eller nydes som „mellemmåltid“.
German[de]
Andere bereiten Lebensmittel zu, die sie an kleine Lebensmittelgeschäfte verkaufen, zum Beispiel Maismehlbrötchen, arepas genannt, die es bei den meisten kolumbianischen Familien zum Frühstück oder als Imbiß gibt.
Greek[el]
Άλλες παρασκευάζουν τροφή για πώλησι σε μικρά παντοπωλεία, όπως ψωμάκια από καλαμπόκι που τα λένε αρέπας και που προσφέρονται στα περισσότερα Κολομβιανά σπίτια στο πρόγευμα ή για πρόχειρο φαγητό.
English[en]
Others prepare food for sale to small grocery stores, such as a cornmeal bun called arepas, served in most Colombian homes for breakfast or snacks.
Spanish[es]
Otros preparan alimentos para vender en pequeñas tiendas de alimentos, tales como tortas de harina de maíz llamadas arepas, que se sirven en la mayoría de los hogares colombianos para el desayuno o para un bocadillo.
French[fr]
D’autres mères de famille confectionnent des aliments à vendre dans des épiceries, comme des petits pains de farine de maïs appelés arepas que l’on mange au petit déjeuner ou comme casse-croûte.
Italian[it]
Altre preparano cibo da vendere a piccoli negozi di drogheria, come focacce di farina di granturco chiamate arepas, servite nella maggioranza delle case colombiane a colazione o per fare spuntini.
Japanese[ja]
アレパスと呼ばれるとうもろこし粉のパンなど,いろいろな食品を作って小さな食料品店に持って行く人もいます。 アレパスはたいていのコロンビア人の家庭で,朝食や軽食用に使われる食品です。
Portuguese[pt]
Outras preparam comida para vender a pequenos empórios, tal como pãezinhos de farinha de milho chamados arepas, servidos na maioria das casas colombianas no café da manhã ou na hora do lanche.