Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وشكلت الزيارات فرصة لمائتين من الموظفين الجدد وموظفي السجون الذين لم يتلقوا تدريبهم بعد، وعشرين من المدربين والمسؤولين من المديرية العامة وأكاديمية الشرطة، لتطبيق المعارف النظرية المتعلقة بمعايير السجون في بيئة السجن الواقعية ولتحسين برامج التدريب المقبلة.
English[en]
The visits provided 200 new recruits and as yet untrained prison staff, and 20 trainers and officials from the Directorate General and the Police Academy, with an opportunity to apply theoretical knowledge of prison standards to the real prison environment, and to improve future training programmes.
Spanish[es]
Las visitas brindaron a 200 nuevos funcionarios y personal penitenciario que todavía no había recibido formación, así como a 20 formadores y funcionarios de la Dirección General de Instituciones Penitenciarias y la Academia de Policía, la oportunidad de aplicar los conocimientos teóricos de las normas penitenciarias a la realidad del entorno penitenciario y de mejorar los futuros programas de capacitación.
French[fr]
Ces visites ont donné à 200 nouvelles recrues et membres non formés du personnel pénitentiaire, et à 20 formateurs et fonctionnaires de la Direction générale et de l’École de police, la possibilité d’appliquer leurs connaissances théoriques des normes pénitentiaires à l’environnement carcéral réel, et d’améliorer les futurs programmes de formation.
Russian[ru]
В ходе посещений у 200 новых сотрудников, а также необученных действующих сотрудников и 20 инструкторов и должностных лиц Главного управления и Полицейской академии была возможность применить теоретические знания о тюремных стандартах в реальной тюремной обстановке и усовершенствовать будущие программы подготовки.
Chinese[zh]
这些活动为200名新入职和未受训的监狱工作人员以及狱政总署和柬埔寨警察学院的20名培训员和官员提供了将监狱标准方面的理论知识应用于真正的监狱环境以及改进今后培训方案的机会。