Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد وافقت المحكمة على الطلب رافضة اعتراض المدّعى عليه بأن هيئة التحكيم لم تشكّل على النحو الصحيح (المادة # ( # د)) من قانون الاجراءات المدنية الألماني) [المقتبسة من المادة # (أ) ` # ` من القانون النموذجي للتحكيم]
English[en]
The Court granted the motion rejecting the objection by the defendant that the tribunal was not properly formed (ZPO § # ( # d)), [adopted from article # (a)(iv)) MAL]
Spanish[es]
El Tribunal judicial accedió a una petición para que se desestimara la objeción del demandado de que el tribunal arbitral no había sido debidamente constituido (artículo # ) # d) del ZPO), [basado en el artículo # ) a) iv) de la LMA]
French[fr]
L'Oberlandesgericht a fait droit à la demande, en rejetant l'objection soulevée par le défendeur selon laquelle le tribunal arbitral n'avait pas été constitué régulièrement (ZPO § # ) # d)) [transposant l'article # a) iv) de la LTA]
Russian[ru]
Суд постановил отклонить возражения ответчика о том, что арбитражный суд не был сформирован надлежащим образом (ZPO § # ( # d)) [основан на статье # (a)(iv)) ТЗА]
Chinese[zh]
法院同意这一请求,并驳回被诉人提出的关于仲裁庭组成不当的异议(《民事诉讼法》第 # ( # d)条),[采自《仲裁示范法》第 # (a)(四)条]。