Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Danach bin ich richtig fertig, aber ich kann dann auf die getane Arbeit zurückblicken — alles ist sauber und glänzt —, und ich habe ein gutes Gefühl dabei.“
Greek[el]
Ύστερα είμαι πραγματικά κουρασμένη, αλλά ρίχνω μια ματιά πίσω στη δουλειά που έκανα—όλα φαίνονται ωραία και λαμπερά—και αισθάνομαι μέσα μου ικανοποίηση».
English[en]
Afterward I’m really tired, but I look back over my work —everything looks nice and shiny— and I feel good inside.”
Spanish[es]
Después estoy bien cansada, pero miro lo que he hecho —todo luce bonito y resplandeciente— y me siento satisfecha.”
Finnish[fi]
Jälkeenpäin minua väsyttää kovasti, mutta kun katselen aikaansaannoksiani – miten kaikki kiiltää ja näyttää kauniilta – tunnen oloni hyväksi.”
French[fr]
Après je suis vraiment fatiguée, mais quand je regarde mon travail — tout est joli et reluisant de propreté — je me sens bien intérieurement.”
Italian[it]
Poi sono stanca morta, ma osservo il mio lavoro — come tutto è scintillante — e mi sento soddisfatta”.
Korean[ko]
그리고 나면 정말 피곤하기는 하지만, 내가 해 놓은 아주 윤이 나는 모든 것들을 되돌아 보고 마음이 편안해지지요” 하고 만성 천식을 앓고 있는 한 주부는 말하였다, 그의 태도가 일을 다르게 만든 것이다.
Norwegian[nb]
Etterpå er jeg virkelig trett, men når jeg ser på det jeg har gjort — når alt ser rent og skinnende ut — da føler jeg en egen tilfredshet.»
Dutch[nl]
Na afloop ben ik echt moe, maar dan overzie ik mijn werk nog eens — alles ziet er kraakhelder uit — en dan voel ik me prettig van binnen.”
Portuguese[pt]
Depois, fico realmente cansada, mas olho para o meu trabalho — tudo fica bonito e lustroso — e sinto no íntimo uma satisfação”.
Swedish[sv]
Efteråt är jag verkligen trött, men när jag då ser på vad jag uträttat, när allting ser rent och fint ut — då känner jag mig nöjd med mig själv.”