Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما إكتفى بما أجرمت يداه بعدما أن جعلكِ أنتِ و الفِدرالييّن تبدون كمجموعة مُغفلين
Bulgarian[bg]
Може да си почива от славата, след като ви направи на маймуни.
Czech[cs]
Možná odpočívá na vavřínech, potom co z vás a z federálů udělal bandu pitomců.
Danish[da]
Måske han hviler på sine laurbær efter han fik FBI og Jer til at se dumme ud.
Greek[el]
Ίσως αναπαύεται στις δάφνες του αφού έκανε εσάς και τους ομοσπον - διακούς να φαίνεστε σαν μπούφοι.
English[en]
Maybe he's resting on his laurels, after he made you and the Feds look like a bunch of chumps.
Spanish[es]
Quizás está descansando en sus laureles, después de hacer que tú y los Feds parecieran un montón de tontos.
Hebrew[he]
אולי הוא נח על זרי הדפנה שלו, לאחר שגרם לך ולסוכני הבולשת להיראות כמו חבורת דבילים.
Croatian[hr]
Možda uživa u lovorikama nakon što je napravio budale od vas.
Hungarian[hu]
Talán csak ül a babérjain, miután bolondot csinált magából és a szövetségiekből.
Italian[it]
Forse si sta riposando sugli allori... dopo aver fatto passare voi e i federali come un branco di idioti.
Dutch[nl]
Misschien is hij op zijn lauweren aan het rusten nadat hij jou en de FBI eruit liet zien als een stel sukkels.
Polish[pl]
Może spoczywa na laurach, po tym jak zrobił z was i FBI bandę głupców.
Portuguese[pt]
Talvez esteja a descansar na sua glória, depois de ter feito com que vocês e o FBI pareçam um bando palermas.
Romanian[ro]
Poate sta culcat pe lauri, după ce v-a făcut pe voi să arătaţi ca o adunătură de idioţi.
Russian[ru]
Может, он почивает на лаврах, после того как выставил вас и федералов кучкой идиотов.
Slovenian[sl]
Mogoče uživa v tem, da je iz vas in agentov bril norca.
Serbian[sr]
Možda uživa u lovorikama nakon što je napravio budale od vas.
Turkish[tr]
Belki seni ve federalleri çiğneyip attıktan sonra, defne yapraklarının üzerine uzanmış dinleniyordur.