Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Visse områder burde være undtaget (f.eks. strafferet, store dele af den borgerlige ret).
German[de]
B. Strafrecht, weite Bereiche des bürgerlichen Rechts etc.).
Greek[el]
Έτσι, ορισμένοι τομείς θα έπρεπε να εξαιρούνται (π.χ. ποινικό δίκαιο, μεγάλα τμήματα του αστικού δικαίου, κ.λπ.).
English[en]
Certain areas should therefore be excluded (eg. criminal law, large sections of civil law, etc.).
Spanish[es]
Por tanto, deberían excluirse algunos ámbitos (ej.: el derecho penal, gran parte del derecho civil, etc.)
Finnish[fi]
Jotkin alat olisi jätettävä velvoitteen ulkopuolelle (esim. rikosoikeus ja suuri osa siviilioikeudesta).
French[fr]
Certains domaines devraient ainsi être exclus (exemple: droit pénal; de larges pans du droit civil, etc.).
Italian[it]
Taluni settori dovrebbero quindi venir esclusi (ad esempio diritto penale, molti campi del diritto civile, ecc.).
Dutch[nl]
Bepaalde gebieden zouden uitgesloten moeten worden (b.v.: strafrecht, grote delen van het burgerlijk recht, enz.).
Portuguese[pt]
Determinados domínios deverão, assim, ser excluídos (por exemplo, direito penal, grandes áreas de direito civil, etc.).
Swedish[sv]
Vissa områden måste uteslutas (till exempel straffrätt, stora områden av civilrätten osv).