Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أرى بأنكِ قبيحة
Bulgarian[bg]
Не те мисля за грозна...
Czech[cs]
Nemyslím si, že jsi ošklivá...
Danish[da]
Nej, det synes jeg ikke.
German[de]
Ich find dich nicht hässlich.
Greek[el]
Δε σε βρίσκω άσχημη.
English[en]
I don't think you're ugly...
Spanish[es]
No pienso que seas fea.
Estonian[et]
Mingiks väärakaks ma sind ei pea.
Basque[eu]
Ez dut uste itsusia zarenik.
Finnish[fi]
Et sinä ole ruma.
French[fr]
Mais non, pas du tout...
Hebrew[he]
אני לא חושב שאת מכוערת...
Croatian[hr]
Ne mislim da si ružna.
Italian[it]
No, non dico questo...
Lithuanian[lt]
Nemanau kad esi bjauri...
Macedonian[mk]
Не мислам дека си грда...
Dutch[nl]
Ik vind je niet lelijk...
Polish[pl]
Wcale tak nie myślę...
Portuguese[pt]
Eu não te acho feia...
Romanian[ro]
Nu cred ca esti urata...
Russian[ru]
Да не считаю я тебя уродиной!
Slovenian[sl]
Ne mislim, da si grda...
Serbian[sr]
Ne mislim...
Turkish[tr]
Çirkin olduğunu düşünmüyorum...